Що таке ПІДЗАДАЧ Англійською - Англійська переклад

• subtasks

Приклади вживання Підзадач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова підзадача.
New Subtask.

IE розділений на наступні п'ять підзадач.
The IE is split in the following five subtasks.

Локальні- кожна підзадача пов'язана з невеликим набором інших підзадач;
Local- each task communicates with a small set of other tasks.

Графік PERT може мати кілька сторінок з багатьма підзадачами.
The PERT chart may have multiple pages with many sub-tasks.

Однією з підзадач при утилізації твердих побутових відходів є облік ТПВ.
One of the subtasks of disposing solid household waste is accounting disposal of solid household waste.

Конкретна ситуація, коли відбувається повторне виникнення підзадач, які зі свого боку мають власні менші підзадачі.
A certain scenario is like there are re-occurring subproblems which in turn have their own smaller subproblems.

Ви можете використовувати Tasks для створення завдань і підзадач, а також додавати терміни виконання з повідомленнями, які допоможуть вам залишатись в курсі всіх подій.
You can use Tasks to create tasks and subtasks, and even add due dates with notifications to help you stay on track.

Четверте завдання Програми ТБ- лікування і профілактика ТБ, виконано на 67%(6 з 9 підзадач відповідно до звіту по Програмі ТБ).
The fourth task of the NTP- TB treatment and prevention, was performed by 67%(6 of 9 subtasks according to the report on the TB Program).

Уявимо, що завдання Z складене з 20 різних підзадач, і що кожна підзадача відіслана до іншої організації BobOrg.
Imagine that task Z is composed of 20 different subtasks, and that each subtask is dispatched to a different organization by BobOrg.

П'яте завдання Програми ТБ- протидія поширенню ТБ із множинною лікарською стійкістю, виконано на 56%(10 з 18 підзадач відповідно до звіту за Програмою ТБ).
The fifth task of the NTP- combating TB with multidrug resistance, was performed by 56%(10 of 18 subtasks according to the report on the NTP).

Припустимо, що завдання Z дуже складне, і що одну з його підзадач(Y) повинна виконатитретя організація: CharlieOrg.
But let's suppose that task Z is very complex, and that one of its subtasks(Y) must be performed by a third organization: CharlieOrg.

Третє завдання Програми ТБ- Організація діяльності з виявлення та діагностики ТБ, виконано на 7%(1 з 14 підзадач відповідно до звіту по Програмі ТБ).
The third task of the NTP- Organization of the activity on TB case-finding and diagnosis, was performed by 7%(1 of 14 subtasks according to the report on the NTP).

Цей звіт буде створено для поточної обраної задачі і всіх її підзадач. Ви також можете створити звіт одразу для всіх задач.
This report is generated for the currently selected task and all it's subtasks. You also have the choice to generate it for all tasks.

Підзадача: обов'язки в нижній ієрархії в межах ієрархічного рівня, визначеного в статті 1 Указу Президента про Організацію Президента № 509".
Sub-task: The duties within the lower hierarchy within the hierarchical levels specified in article 1 of the Presidential Decree on the Presidential Organization No. 509,”.

Щоб сформувати колектив виконавців, потрібно мати у своєму розпорядженні перелік усіх підзадач, які повинні бути вирішені в процесі виконання роботи;
To generate collective of executors, it is necessary to have the list of all subtasks which should be solved in the course of work performance;

Замість того щоб намагатися вирішити ці повторні підзадачі знову й знову, динамічне програмування пропонує вирішувати кожну з менших підзадач тільки один раз.
Instead of trying to solve those re-appearing subproblems, again and again, dynamic programming suggests solving each of the smaller subproblems only once.

Шосте завдання Програми ТБ- здійснення заходів протидії захворюваності на ко-інфекцію(ТБ/ ВІЛ), виконано на 50%(3 з 6 підзадач відповідно до звіту по Програмі ТБ).
The sixth task of the NTP- Implementation of measures to control the disease by co-infection(TB/HIV), was performed by 50%(3 of 6 subtasks according to the report on the NTP).

Якщо звертання до таких підзадач становить більшу частину обчислювальних операцій програми, то використання такої паралельної бібліотеки дозволить одержати паралельну програму практично без написання власного паралельного коду.
If the reference to such subtasks makes the most part of computing operations of the program use of such parallel library will allow to receive the parallel program practically without a writing of own parallel code.

У першому стовпчику буде Загальний час, його буде показано з відступом(так само, як і назви задач), щоб показатизв' язки задача- підзадача. Час у звіті включатиме час всіх підзадач.
The first column is the Total Time and is indented(like the task names) to indicate task/ sub-task relationships. The reported times include the sub-task times.

Звіт буде створено для поточної обраної задачі і всіх її підзадач. Якщо поточна задача є задачею найвищого рівня,& ktimetracker; запитає вас про те, чи бажаєте ви створити звіт для поточної задачі і всіх її підзадач, чи для всього списку задач.
This report is generated for the currently selected task and all its subtasks. If the current task is a top-level task,& ktimetracker; asks you if you want to generate the report for the current task and its subtasks or for the entire task list.

Для деяких областей, наприклад, лінійна алгебра, доступні бібліотеки, які дозволяють вирішувати широке коло стандартних підзадач з використанням можливостей паралельної обробки.
For some areas, e.g., linear algebra, libraries which allow to solve a wide range of standard subtasks with use of possibilities of parallel processing are accessible.

На відміну від раніше використовуваного процедурного підходу до декомпозиції, структурний підхід вимагав представлення задачі у вигляді ієрархії підзадач простої структури.
Unlike used earlier procedural approach to decomposition, the structural approach required submission of the task in the form of hierarchy of subtasks of the elementary structure.

Для кожної з задач можна створювати підзадачі. Натискання значка з плюсом і мінусом перед записом головної задачі розгортатиме або згортатиме переглядпов' язаних підзадач. До загального часу, відліченого для задачі, буде включено час, витрачений на кожну з підзадач, а також власний час задачі.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.

Сьоме завдання Програми ТБ- створення сприятливого соціального середовища для діяльності інститутів громадянського суспільства, спрямованих на подолання епідемії ТБ, виконано на 33%(1 з 3 підзадач відповідно до звіту за Програмою ТБ).
The seventh task of the NTP- Creating a favourable social environment for the activity of civil society institutions aimed at overcoming the TB epidemic, was performed by 33%(1 of 3 subtasks according to the report of the NTP).

Це великий крок для лідерів малого бізнесу, цифрового бізнесу і навіть тих людей, які потребують самоорганізації своєї діяльності(наприклад, студентів або спільних особистих проектів), і вони в свою чергу інтегровані в інший набір декількох підзадач..
It is a big step for leaders of small businesses, digital businesses and even those people who need to organize themselves in their activities(such as students or shared personal projects), and these in turn are integrated by another set of multiple sub-tasks.

Перед формуванням цільової групи(тимчасового творчого колективу) необхідно провести морфологічний аналіз, що приводить до розбивки загальної задачі на ряд підзадач і виявляє можливі альтернативи їхнього рішення.
Before formation of target group(time creative collective) it is necessary to carry out the morphological analysis which leads to splitting of the general problem into a number of subtasks and reveals possible alternatives of their decision.

Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.
Solution: Create one top-level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double-clicking on task you are currently working on.

Перед формуванням цільової групи(тимчасового творчого колективу) необхідно провести морфологічний аналіз, в результаті якого загальна задача розбивається на ряд підзадач і виявляються можливі альтернативи їх вирішення.
Before formation of target group(time creative collective) it is necessary to carry out the morphological analysis which leads to splitting of the general problem into a number of subtasks and reveals possible alternatives of their decision.