Що таке ПІДЗАДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• subtasks
• sub-problems
• subtask
• sub-tasks
• subproblems

Приклади вживання Підзадачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дія вилучить вибрану задачу і всі її підзадачі.
This will delete the selected task(s) and all subtasks.

Підзадачі в паралельній програмі часто називають нитями.
Subtasks in a parallel program are often called threads.

Для неявної кривої необхідно вирішити дві підзадачі:.
For an implicit curve one has to solve two subproblems:.

Час, витрачений на задачу і всі її підзадачі з початку сеансу.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.

А для цього потрібно свою велику мету розбивати на більш дрібні підзадачі.
You must break your large goal into smaller goals.

Багато паралельних програм вимагають, щоб їх підзадачі діяли синхронно.
Many parallel programs require that their subtasks act in synchrony.

Сценарії розробляються і аналізуються для кожного завдання і підзадачі.
Scenarios are developed and analyzed for each task and subtask.

Багато паралельних програм вимагають того, щоб їхні підзадачі виконувались синхронно.
Many parallel programs require that their subtasks act in synchrony.

Після створення завдання можна перейти на сторінку задачі, де можна додати підзадачі.
It will take you to the process detail page where you can add tasks.

Час, витрачений на задачу і всі її підзадачі, з моменту останнього скидання показань таймерів.
The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.

Зі звичного функціоналу в арсеналі Asana є проекти, задачі і підзадачі.
From the usual functionality in the arsenal of Asana there are projects, tasks and subtasks.

Програма проявляє дрібнозернистий паралелізм якщо її підзадачі мають обмінюватись даними багато разів на секунду;
An application exhibits fine-grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second;

Цей підхід називається«правилом розбивки», так як він розбиває завдання на дві більш прості підзадачі.
This is known as the splitting rule, as it splits the problem into two simpler sub-problems.

Для командної роботи в«ПланФикс» є цілком звичні інструменти- проекти, задачі і підзадачі, а для ще більшої деталізації- чек-листи.
For teamwork, PlanFix has quite familiar tools- projects, tasks and subtasks, and for even more detail, checklists.

Конкретна ситуація, коли відбувається повторне виникнення підзадач, які зі свого боку мають власні менші підзадачі.
A certain scenario is like there are re-occurring subproblems which in turn have their own smaller subproblems.

Програми часто класифікуються відповідно до того, як часто їхні підзадачі мають синхронізуватись чи спілкуватись один з одним.
Applications are often classified according to how often their subtasks need to synchronize or communicate with each other.

Це встановлює набір вимог і/ або специфікацій для сенсорної системи для підтримки кожної дії підзадачі.[1].
This establishes a set of requirements and/or specifications for the sensor system to support each subtask activity.[18].

Ви впевнені, що хочете вилучити вибрані задачі і всю їх історію? ПРИМІТКА: всі підзадачі і їх історія також будуть вилучені.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.

Керівник підрозділу визначає кількість виконавців кожної підзадачі, виходячи з того, що один виконавець виконує від двох до трьох етапів роботи.
The head of division defines quantity of executors of each subtask, recognising that one executor performs from two to three stages of work.

В одному конкретному підзадачі дослідники прагнули визначити, в якій мірі, якщо взагалі, вовчі щенята можуть реагувати на суспільні підказки людини.
In one particular subtask, the researchers sought to determine the extent to which, if at all, wolf pups might respond to human social cues.

Для кожного елемента встановлюються дедлайни і теги, можна ставити лайки, писати коментарі та додавати підзадачі(часто вони використовуються як чек-лист або to-do список).
Deadlines and tags are set for each item, you can like, write comments and add subtasks(they are often used as a check-list or to-do list).

Якщо підзадачі можуть бути вкладеними рекурсивно всередині більших задач, так що методи динамічного програмування можуть бути застосовні, то існує залежність між розв'язком загальної задачі, і розв'язком підзадач.
If sub-problems can be nested recursively inside larger problems, so that dynamic programming methods are applicable, then there is a relation between the value of the larger problem and the values of the sub-problems.

Складайте список справ на кожен день, розподіляйте справи по проектам, розбивайте завдання на підзадачі, встановлюйте нагадування для важливих справ, прикріплюйте документи до завдань, доручайте справи друзям/ колегам і багато іншого!
Create your lists of tasks for every day, arrange them by projects, divide tasks into subtasks, set reminders for important tasks, attach documents to tasks, assign them to your friends/colleagues and a lot more!

Для кожної з задач можна створювати підзадачі. Натискання значка з плюсом і мінусом перед записом головної задачі розгортатиме або згортатиме переглядпов' язаних підзадач. До загального часу, відліченого для задачі, буде включено час, витрачений на кожну з підзадач, а також власний час задачі.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.

Іншим поширеним методом є алгоритм послідовної мінімальної оптимізації Платта, який розбиває задачу на2-вимірні підзадачі, які розв'язуються аналітично, усуваючи потребу в алгоритмі числової оптимізації та в зберіганні матриці.
Another common method is Platt's sequential minimal optimization(SMO) algorithm, which breaks the problem down into 2-dimensional sub-problems that are solved analytically, eliminating the need for a numerical optimization algorithm and matrix storage.

Підзадачі є ключовими для встановлення завдань, тому що з ними ви можете визначити, як далеко просунулася діяльність, після чіткої їх перевірки, перевіряючи кожне з полів, поки не визначите, що Процес завершено повністю, і завдання може бути переміщено до стовпця завершеної діяльності.
The sub-tasks are key to the establishment of the assignments, this because, with them, you can identify how far the activity has progressed, after having them clear, you check on each of the boxes, until you determine that the The process has been completed completely and the task can be moved to the column of completed activities.

Імпортувати проект планувальника imendio(див. planner. imendio. org). З файла. planner буде імпортовано всі задачі, підзадачі і їх позначки« завершення». Ви можете імпортувати їх як підзадачу, для цього слід створити підзадачу, залишити її позначеною або вже потім здійснити імпорт.
Import an imendio planner project(see planner. imendio. org). All tasks, subtasks and their"completed" flag will be imported from a. planner-file. You can import them as a subtask by creating a subtask, leaving it marked, and then importing.

Задачі верхнього рівня буде виведено до першого стовпчика, підзадачі- до другого тощо. Дані щодо часу буде наведено після найглибшої задачі у ієрархії задач(у нашому прикладі уп' ятому стовпчику). Перший стовпчик з часом буде мати назву Тривалість сеансу, другий- Час, третій- Загальна тривалість сеансу, а четвертий- Загальна тривалість.
Top-level tasks are output in the first column, sub-tasks in the second, and so on. The time data is output after the maximum task depth(five in this example). The first time column is Session Time, the second is Time, the third is Total Session Time and the fourth is the Total Time.

Кожна нова проблема в Crowdin стає підзадачею в Jira автоматично.
Each new issue in Crowdin becomes a sub-task in Jira automatically.