Що таке ПІДЗЕМНИЙ ПЕРЕХІД Англійською - Англійська переклад

• underground passage
• the underpass

Приклади вживання Підземний перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхід в підземний перехід.
Entrance to the underground passage.

При цьому лише в 30 метрах був підземний перехід.
In this case only 30 meters away was an underground passage.

Через підземний перехід починається пальмова Пушкінська алея.
Through the underground passage, the Palm Pushkin Alley begins.

Сьогодні на цьому місці знаходиться підземний перехід.
And at present there is an underground passage at this place.

У 1958 році було відкрито підземний перехід до станції метро Т-Сентрален.
In 1958 an underground passage to T-Centralen was opened.

При цьому всього лише за 30 метрів знаходився підземний перехід.
In this case only 30 meters away was an underground passage.

Через підземний перехід починається знаменита пальмова Пушкінська алея.
Through the underground passage begins the famous palm Pushkin Alley.

Ніколи не переходь дорогу по проїзній частині, якщо є підземний перехід.
Never cross the carriageway if there is an underground passage.

Останнім був побудований підземний перехід на площі Карла Маркса в 1983- 1984 роках.
The last was built underground passage to the Karl Marx square in 1983-1984.

Людини загинули після в'їзду автобуса в підземний перехід у Москві.
At least 4 dead after bus crashes into underground passage in Moscow.

Підземний перехід, зведений у 1972- 1975 роках, є найнижчою точкою всієї лінії.
The underpass, erected between 1972 and 1975, also represents the lowest point of the entire line.

Між готелем і пляжем проходить дорога, є підземний перехід.
There is a road between the hotel and the beach, there is an underground passage.

Цікавий факт: в мечеті є підземний перехід, що з'єднує Національну мечеть і стару залізничну станцію.
Fun fact: there is an underground passage that connects the National Mosque to the old railway station.

Напис"Станція"Святошин"" над входом в підземний перехід.
The inscription"Station" Svyatoshin"" above the entrance to the underground passage.

Вихід у місто здійснюється через підземний перехід і наземний вестибюль, розташований в будівлі на Пушкінській площі.
Exit to the city through the underpass and ground lobby, located in a building on Pushkin Square.

Між готелем та пляжем проходит дорога, є підземний перехід.
There is a road between the hotel and the beach, there is an underground passage.

Перший підземний перехід будували з 1969 по 1970 роки у районі будівлі Північно-Кавказької залізниці на Театральній площі.
The first underground passage was built from 1969 to 1970 near the building of the North Caucasian railway on Teatralnaya Square.

Між готелем та пляжем проходить дорога та променад, є підземний перехід.
Between the hotel and the beach there is a road and a promenade, there is an underground passage.

If ви пішки, найбезпечніший спосіб увійти в це через підземний перехід уздовж Єлисейських полів.
If you are on foot, the safest way to enter is via the underground walkway along the Champs Elysees.

Підземний перехід на площі Хіміків станом на березень 2017 року перебуває в аварійному стані, хоча кілька років тому в ньому був проведений капітальний ремонт.
Underground passage to the area of Chemists as of March 2017 is in an emergency condition, although several years ago it was overhauled.

Назад до вокзалу від"Акрополиса" можна дістатися, вийшовши з головного входу і через парковку спустившись у підземний перехід, а далі звернувши вліво.
Back to the station from the"Acropolis" can be accessed, leaving the main entrance and through the parking lot descended into the underground passage, and then turning to the left.

Третьокласникам" заборонялося заходити через головний вхід: їх путь лежав відразу через підземний перехід до 5-го перону, звідки відправлялись приміські потяги.
Passengers of the third class" were prohibited to come through the main entrance: their way run directly through underground passage to the 5th platform, whence suburban trains departed.

(«Ви не підкажете, як пройти до найближчої станції метро?“), Ваші шанси потрапити в підземку дорівнюють нулю, так як британці під словом subway мають на увазі лише підземний перехід.
(«Can you tell me how to get to the nearest subway station?»), Your a chance to get into the subway zero, as the British, the word meant only the subway underground passage.

Розламавши міські лавки на кийки, люди з георгіївськими стрічками спустилися в підземний перехід і почали бити людей з українською символікою, що попалися їм на шляху.
Having broken the benches of the city into batons, people with St. George ribbons descended into an underground passage and began to beat people with Ukrainian symbols who had fallen in the way.

Руїни античної фортеці«Сердика» можна побачити в Софії- вони займають підземний перехід між будівлею Президентської адміністрації і будівлею Ради міністрів прямо в центрі міста.
The ruins of the ancient fortress“Serdika” can be seen in Sofia- they occupy the underground passage between the building of the Presidential Administration and the building of the Council of Ministers right in the center of the city.

Ремонт підземного переходу у селищі Брошнів-Осада триває.
The underground passage repairs in Broshniv-Osada are underway.

Тих, хто тікав, наздоганяли у підземному переході.
And those are taken are led by an underground passage.

Міжнародний і внутрішній термінали з'єднані між собою підземним переходом.
International and domestic terminals are connected by an underground passage.

Депутати Житомирської міської ради прийняли рішення про ремонт підземного переходу.
Deputies of Zhytomyr city council made a decision on repairing underground passage.

Вказівник до станції метро"Святошин" в підземному переході.
Pointer to the metro station"Svyatoshin" in the underground passage.