Що таке ПІДКОЛІННОЇ Англійською - Англійська переклад

• popliteal

Приклади вживання Підколінної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен новий шар перехрещується з попереднім в підколінної западинці;
Each new layer intersects with the preceding one in the popliteal cavity;

Наприклад, якщо говорити про гомілки, то цими точками буде область гомілковостопного суглоба і підколінної ямка.
For example, if we talk about the shin, then these points will be the area of the ankle and the popliteal fossa.

СЛЕВА кровотік на клубової(63см/ с), стегнової(61см/ с) підколінної(31см/ с) артерії-магістральний.
SLEVA bloodstream(63cm/ sec), the femoral(61cm/ sec) popliteal(31cm/ sec), a main artery.

Права нога- обширний рубцево-виразковий дефект правої підколінної ямки.
The right leg- extensive cicatricial ulcerative defect of the right popliteal fossa.

Жодних ускладнень, пов'язаних з ретроградною пункцією підколінної і гомілкових артерій, не спостерігали.
No complications related to the retrograde puncture of popliteal or tibial arteries were observed.

Найбільш характерними симптомами при кістіБейкера є дискомфорт і біль в підколінної області.
The most characteristic symptoms with a cystBaker's discomfort and pain in the popliteal region.

Через 12 год від отримання травми виконано автовенозне протезування підколінної артерії великою підшкірною веною, шовну пластику підколінної вени та фасціотомію гомілки.
Hours since the onset of disease the popliteal artery grafting with saphenous vein, suture repair of the popliteal vein and fasciotomy were performed.

Лікар зробить ще один розріз в задній частині коліна для досягнення іншої, підколінної артерії.
The doctor will make another incision in the back of the knee to reach another, popliteal artery.

Підколінна кіста може призводити до набряків дистальних ділянок ноги в результаті здавлення підколінної вени в підколінної ямці або грижовоговипинання в область головки литкового м'яза;
The popliteal cyst can lead to edema of the distal leg sections as a result of compression of the popliteal vein in the popliteal fossa or hernial protrusion into the head region of the gastrocnemius muscle;

Роблять периферичні тури вище і нижче травмованого суглоба, при цьому перекрещивая бинт в підколінної западині;
Make peripheral tours above and below the injured joint, while crossing the bandage in the popliteal cavity;

У хворих з ХКІНК зниження дебіту гомілкових артерій менше за 70 мл/хв і дебіту підколінної артерії менше за 100 мл/хв є предиктором ризику тромботичних ускладнень після інфраінгвінальних реконструкцій.
The decrease of the tibial outflow rate to less than 70 ml/ min and of the popliteal outflow rate to less than 100 ml/min is a predictor of thrombotic complications after infraingvinal reconstructions of arteries in patients with CCLLI.

Наприклад, якщо говорити про гомілки, то цими точками буде область гомілковостопного суглоба і підколінної ямка.
For example, if we talk about the lower leg, that these points will be the area of the ankle and popliteal fossa.

Поширення ураження на глибоку артерію стегна, проксимальну частину поверхневої стегнової артерії чи ураження підколінної артерії є показанням до одномоментної«двоповерхової» реконструкції магістральних артерій нижніх кінцівок.
Simultaneous two-level reconstruction of the lower limbs main arteries is indicated to patients with critical lesion of the deep artery of thigh, proximal part of the superficial femoral artery or the popliteal artery.

Трапляється й так, що кіста виникає не сама по собі, а є ознакою небезпечних недуг, таких як пухлина або аневризма підколінної артерії.
It happens so that the cyst does not arise by itself, but is a sign of dangerous diseases, such as tumor or aneurysm of the popliteal artery.

В обох випадках спостерігається клінічна картина венозної обструкції, що супроводжується болем і хворобливістю при пальпації в підколінної області або у верхній частині гомілки.
In both cases a clinical picture of venous obstruction is observed, accompanied by pain and pain in palpation in the popliteal region or in the upper part of the tibia.

Реконструкцію дистального стегново-підколінного сегмента здійснювали відповідно до розроблених принципів, що визначалися наявністю і поширенням ураження глибокої артерії стегна, поверхневої стегнової і підколінної артерій.
The reconstruction of the distal femoro-popliteal segment was performed according to the principles depending on the presence and spread of the lesions of the femoral deep artery, superficial femoral and popliteal arteries.

Під час лікування з нижньої частини тулуба було вилучено багато осколків, виконувалася дермопластика рубцево-виразкового дефекту правої підколінної ямки, але це не дало бажаного результату.
When treating the lower part of the body, many splinters were removed, dermanaplasty of the cicatricial ulcerative defect of the right popliteal fossa was performed, but the desired result was not achieved.

У разі протікання хвороби на тлі підвищеної температури тіла необхідно зробити аналізи крові для виключення злоякісного утворення в підколінної області.
In the case of the course of the disease against a background of high body temperature, blood tests should be done to exclude malignant formation in the popliteal region.

Найпоширеніший варіант, що зустрічається у 47, 1% пацієнтів,- впадіння МПВ у підколінну вену ізольованим стовбуром, із них з формуванням СПС на відстані до 7 см від підколінної складки- в 70, 0% випадків.
The most widespread variant which is present at 47.1% patients is the inflow of SSV into the popliteal vein as an isolated trunk. Among these patients, the formation of SPF at the distance of 7cm from the popliteal fold occurs in 70.0% cases.

Ще в 5 пацієнтів МПВ і її притоки були спроможні, варикоз на задній поверхні гомілки зумовлював скидання крові крізь перфорантну вену підколінної ямки.
At 5 more patients, the SSV and its branches were competent; the varicose expansion on the posterior surface of the shank stipulated the reflux through the perforating vein of the popliteal fossa.

Болі поєднуються з невеликим локальним набряком, м'язовою напругою і неможливістю повністю зігнути ногу в коліні через відчуття чужорідного тіла в підколінної області.
The pains are combined with a small local edema, muscle tension and the inability to completely bend the leg in the knee due to the sensation of a foreign body in the popliteal region.

Підколінну ямку не можна зачіпати.
Popliteal fossa can not affect.

Для введення імплантату в підколінній складці робиться розріз завдовжки 4 см.
The incision 4 cm long in the popliteal rugosity is made for insertion of the implant.

В ході круропластики імпланти вводяться в розріз в підколінній вкладці.
During the cruroplasty, implants are inserted into the incision in the popliteal tab.

Як зазначалося раніше, найкращим методом визначення підколінних кіст є ультразвукове дослідження.
As indicated earlier, ultrasound is the preferred method for determining popliteal cysts.

В паху підколінних.
The groin popliteal.

Прогноз-негативними чинниками щодо перебігу ІХС є атеросклероз стегнових, підколінних і підключичних судин.
Forecast-negative factors against CHD are atherosclerosis of the femoral, popliteal, and subclavian vessels.

Підколінна кіста(або кіста Бейкера) є причиною опухання задньої частини коліна.
A popliteal(or Baker's) cyst causes swelling in the back of the knee.

Не зайвими будуть холодні компреси на голову і великі судини в області пахв і підколінних ямок, а також розтирання і обприскування тіла прохолодною водою.
Do not be redundant cold compresses on the head and large vessels in the armpit and popliteal fossae, as well as rubbing and spraying the body with cool water.

Ось судинні зірочки у мене є(на обохногах)- в підколінних западинах і по задній стороні стегна.
Here are the vascular asterisks I have(on bothlegs)- in the popliteal cavity and the back of the thigh.