Що таке ПІДКОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the sub-commission
• subcommittee

Приклади вживання Підкомісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкомісії Комісії.
Sub- Commission.

Українсько китайської Підкомісії-.
The Ukraine- China Subcommittee.

Підкомісії з дизайну НМК.
The Subcommittee of Design.

Українсько китайської Підкомісії.
The Ukrainian- Chinese Subcommittee.

Українсько- китайської Підкомісії співробітництва у сфері культури.
The Ukrainian- Chinese Subcommittee on Cooperation in the field of Culture.

Української двосторонньої міжурядової Підкомісії.
The Ukrainian Bilateral Intergovernmental Sub-commission.

Двосторонньої Підкомісії співробітництва в аграрній Міжурядової комісії.
Bilateral Sub-commission on Co-operation in agriculture Intergovernmental commission.

Робочої групи по корінних Підкомісії.
The Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission.

Голова підкомісії Ромуальд Ражукс запитав у Цирцене, чому не вдалося реалізувати задумане.
The Chairman of the Subcommission Romuald Razuks asked Circene, why not to shoot.

Ми просто домовилися про те, що повинні провести найближчим часом засідання підкомісії зі співробітництва в енергетиці.
We have just agreed to hold a meeting of the sub-commission on energy cooperation in the near future.

Засновує технічні підкомісії, в яких може бути представлено будь-яку Договірну державу, якщо вона того забажає;
(b) Establish technical subcommissions on which any contracting State may be represented, if it so desires;

Ці питання будуть знову обговорюватися на черговому засіданні підкомісії з фінансового співробітництва 28 вересня в Шеньчжені(провінція Гуандун, Південний Китай).
These issues will be discussed again at the next session of the subcommission on financial collaboration on September 28 in Shenzhen, China.

Комісія і підкомісії, створені відповідно до пункту 5, повинні проводити зустрічі на вимогу будь-якої з Договірних Сторін.
The Committee and the sub-committees established pursuant to paragraph 5 shall meet upon the request of either Side.

Але проти подібних заяв виступив голова Підкомісії з охорони здоров'я Віталій Орлов, який запропонував врегулювати це питання.
But Vitaliy Orlov, the head of Healthcare Subcommittee opposed such actions. He suggested regulating the issue.

В цей день у 1992 році відбулось перше засідання Робочої групи по корінних народах Підкомісії по заохоченню і захисту прав людини.
On that day, in 1992, the first meeting of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was held.

Голова конференції, комісії, підкомісії або робочої групи може в будь-який час подавати пропозиції, що сприяють прискоренню ходу дебатів.
The chairman of the conference or of a committee, a subcommittee or a working group may at any time submit proposals likely to accelerate the debates.

Комітет також розглянув відповідні доповіді та іншу документацію Комісії з прав людини й Підкомісії з попередження дискримінації та захисту меншин.
The Committee has also reviewed relevant reports and other documentation of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 2/.

Крім того, у Громадській палаті створені Підкомісії і Робочі групи з вивчення найбільш актуальних соціальних та економічних проблем сучасного російського суспільства.
In addition, the Public Chamber established the Sub-Commission and working groups to study the most pressing social and economic problems of the contemporary Russian society.

Співзасновник Народного Руху України(1989), Народний депутат Верховної Ради України 1-го скликання(Голова підкомісії Комісії з прав людини).
Co-founder of the People's Movement of Ukraine(1989), Member of Ukrainian Parliament(Verkhovna Rada) of the first convocation Head of Subcommission of the Human Rights Commission.

Дністрянський був послом до Державної ради у Відні, а у 1917 р.- головою підкомісії з реформи цивільного права в палаті послів австрійського парламенту.
Dnistryanskyi was an ambassador to the State Council in Vienna, and in 1917 the chairman of the subcommittee on civil law reform in the Chamber of ambassadors of the Austrian Parliament.

Цей контрольний список питань обговорювалося на Підкомісії з верховенства права 17 грудня 2015 р. і 10 березня 2016 р. і був схвалений Венеціанською комісією на її 106-му пленарному засіданні(Венеція, 11-12 березня 2016 р.).
The Checklist was discussed at the Sub-Commission on the Rule of Law on December 17, 2015 and March 10, 2016 and was approved by the Venice Commission at its 106th Plenary Session(Venice, March 11-12, 2016).

Завданням підкомісії, як ми її розуміємо, є відповісти на питання, якою мірою запропонована протилежною стороною межа здатна, хоча б у мінімальному ступені, забезпечити російському народу право на самовизначення.
The task of the sub-commission… was to say to what extent the frontier proposed by the opposite side was capable of securing, be it in the slightest degree, the self-determination of the Russian people.

Цей контрольний список питань обговорювалося на Підкомісії з верховенства права 17 грудня 2015 р. і 10 березня 2016 р. і був схвалений Венеціанською комісією на її 106-му пленарному засіданні(Венеція, 11-12 березня 2016 р.).
The present checklist was discussed by the Sub-Commission on the Rule of Law on 17 December 2015 and on 10 March 2016, and was subsequently adopted by the Venice Commission at its 106th plenary session(Venice, 11-12 March 2016).

Ідея створення групи належить голові комісії Айе Барч, яка обговорювала це питання з міністром охорони здоров'я Гунтисом Белевичем і керівником підкомісії з охорони здоров'я Ромуалдом Ражуксом.
The idea of creating a group belongs to the head of the Commission Aye barci, which discussed this issue with the Minister of health Guntis Belevich and the head of the sub-Commission on the health Romualda Rajyam.

Вона поінформувала присутніх щодо результатів проведення засідання Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва, яке відбулося 28-29 вересня 2015 року в м. Пекін, а також проаналізувала актуальний стан і перспективні напрями двосторонньої торгівлі.
She informed the participants about the results of the meeting of the Trade and Economic Cooperation Sub-Commission which was held on September 28-29, 2015 in Beijing, as well as analyzed the current state and promising directions of bilateral trade.

Завданням підкомісії, як ми її розуміємо, є відповісти на питання, якою мірою запропонована протилежною стороною межа здатна, хоча б у мінімальному ступені, забезпечити російському народу право на самовизначення.
It was the task of the sub-commission, as we understood it, to provide an answer to the question to what extent the frontier proposed by the other side could secure to the Russian people, even in a minimum degree, the right of self-determination.

(1) В комісіях, підкомісіях або робочих групах конференції або зборів пропозиція, частина пропозиції або поправка, по яких вже було прийнято рішення голосуванням в одній з комісій, підкомісій або одній з робочих груп, не можуть знову ставитись на голосування у тій же самій комісії, підкомісії або робочій групі.
In the committees, subcommittees or working groups of a conference or a meeting, a proposal, a part of a proposal or an amendment which has already been decided by a vote within one of the committees, subcommittees or working groups may not be put to the vote again within the same committee, subcommittee or working group.

Вчора на засіданні підкомісії сейму щодо громадського здоров'я розгорілися гострі дискусії з приводу введення обов'язкового страхування здоров'я, пише агентство BNS з посиланням на газети Neatkariga Rita Avizе і Latvijas Avizе.
Yesterday at the meeting of the sub-Commission of the Seimas on public health sparked fierce debate about the introduction of compulsory health insurance, says the Agency BNS referring to the newspaper Neatkariga Rita Avizе and Latvijas Avizе.

Для того щоб держава могла задовольнити всі потреби охорони здоров'я, додатково до нинішнього бюджету охорони здоров'я необхідно ще 679 млн євро, сказав голова підкомісії Сейму щодо громадського здоров'я Ромуалд Ражукс з посиланням на підрахунки Моз на що проходить сьогодні дискусії про введення обов'язкового страхування здоров'я.
In order for the government to meet all health, in addition to the current health budget still need 679 million euros, said the Chairman of the sub-Commission of the Seimas on public health Romuald Razuks with reference to calculations of the Ministry of health at today's discussion on the introduction of mandatory health insurance.

За словами прес-секретаря підкомісії Марти Палонек, міжнародний експерт в сфері дослідження авіапригод Франк Тейлор після ознайомлення з матеріалами справи констатував, що ліве крило літака було зруйновано в результаті внутрішнього вибуху.
According to a press secretary of the subcommittee, Marta Palonek, Frank Taylor, an international expert of air accidents stated after inspecting the case materials that the left wing of the plane was destroyed because of an internal explosion.