Приклади вживання Підкорить вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вишукана їжа підкорить вас.
Kartoffel-Flammkuchen: ельзаський рецепт піци з картоплею, який підкорить вас.
Kartoffel-Flammkuchen: the Alsatian potato pizza recipe that will conquer you.Крім зовнішніх якостей, він підкорить Вас своїми характеристиками.
In external qualities, he will win you their characteristics.Смак підкорить вас чудовим поєднанням легкої кислинки чорниці та обліпихи.
The taste will subdue you a remarkable combination of light sourness of bilberry and a sea-buckthorn.Це компактний диван, який підкорить Вас своїми багатогранними колірними варіантами.
This is a compact sofa that will conquer you with its multifaceted color options.Цілющий клімат, море, сонце, пляжі, гори-це лише мала частина того, чим підкорить Вас Ялта.
Curative climate, sea, sun, beaches, mountains-it is only a small part of what will win you Yalta.Абсолютно нова вистава підкорить вас музичним шоу і кумедними мультяшними персонажами!
Absolutely new performance will conquer you with a musical show and funny cartoon characters!Якщо ви шанувальник красивих екзотичних рослин,Сад орхідей в Китаї підкорить вас з першого погляду.
If you're a fan of beautiful exotic plants,an Orchid Garden in China will conquer you at first sight.Можливо, Швейцарія підкорить вас своєю вишуканістю, а може, буде нудна й тиха.
Perhaps Switzerland will conquer you with its elegance, or maybe it Ніжне м'ясо баранчика, замариноване за узбецькому рецептом, підкорить вас своїм ніжним смаком та незабутнім ароматом спецій.
Tender lamb meat, marinated according to an Uzbek recipe, will delight you with its delicate taste and….Крім того,«Шоуду» обов'язково підкорить вас своєю дивовижною зимовим садом, повторює сади Літнього імператорського палацу в Пекіні.
In addition, capital will definitely conquer you with its amazing winter garden, repeating the gardens of the Imperial Summer Palace in Beijing.Якщо ви прибули літаком, Адлерскій аеропорт відразу підкорить вас красою навколишніх гір, вкритих зеленню.
If Дріжджове тісто добре пропікається в печі, підрум'янюється і в результаті пиріг отримує гарну, хрустку, ароматну скоринку,яка обов'язково підкорить вас.
The yeast dough is well baked in the oven, is browned and as a result the cake gets a beautiful, crisp,fragrant crust that will surely conquer you.Ресторан«Platinum»- просторий заклад в класичному стилі, який підкорить Вас своєю невимушеною атмосферою, смачною кухнею і професійним обслуговуванням.
Restaurant“Platinum” is a spacious restaurant in a classic style that will captivate you with its laid-back atmosphere, delicious cuisine and professional service.Це гарне місце підкорить Вас напевно своєю невимовною природною красою, тому що природу краю так добре видно влітку, коли все зелене, сонце світить ясно і чисте гірське повітря наповнене ароматами запашних трав і квітів.
This beautiful place will win you for sure with its indescribable natural beauty, because the nature of the edge so well seen in the summer when everything is green, the sun is shining clear, and pure mountain air is filled with the fragrant aromas of herbs and flowers.Це прекрасне місце гарантовано підкорить Вас своєю неповторною природною красою- адже природа краю особливо милує око влітку, коли все навколо зеленіє, сонце світить ясно, а чисте гірське повітря наповнене ароматами пахучих трав і квітів.
This beautiful place will win you for sure with its indescribable natural beauty, because the nature of the edge so well seen in the summer when everything is green, the sun is shining clear, and pure mountain air is filled with the fragrant aromas of herbs and flowers.Таїланд здивує і підкорить Вас величними горами, чистими річками, непрохідними джунглями, екзотичними тваринами і рослинами, дивовижною тайської кухнею, високо шанованим місцевими звичаями й особливою атмосферою веселощів, безтурботності, вселенського миролюбності і радості….
Thailand will surprise and win you over by majestic mountains, clean rivers, impenetrable jungles, exotic animals and plants, wonderful Thai cuisine, a highly revered by local custom and the special atmosphere of fun, carefree, universal love of peace and joy….П'ятизіркові готелі підкорять вас вишуканістю, розкішшю і виконанням всіх заповітних бажань.
Five-star hotels will conquer you with refinement, luxury and fulfillment of all cherished desires.Страви, приготовані в такій печі, підкорять вас своїм неповторним смаком і ароматом.
Dishes cooked in this oven will conquer you with their unique taste and aroma.Яскрава постановка, живий звук,супровід оркестру та приголомшливі актори підкорять вас!
Bright production, live sound,accompaniment of the orchestra and stunning actors will conquer you!Почали з оснащення шоколадної фабрики"Millennium" сучасними виробничими лініями, які були здатні забезпечити нам ту якість продукції,які мали підкорити вас і зробити шанувальниками шоколаду наших марок.
We started with modern manufacturing line, which was able to provide us with a quality product,which had to conquer you and makes a fans of our chocolate brands.Вони підкорять вас своїми розмірами.
They give you the size.Фаст-фуд страви підкорять вас.
Our tasty fast food will delight you.Делікатеси і вишукана їжа підкорять вас.
Our excellent specialties and excellent gourmet food will delight you.Атишні зали ресторану підкорять Вас своєю витонченістю і розкішшю.
Comfortable halls of the restaurant will win you with its elegance and luxury.Бог буде у Вас і підкорить вам ворогів.
Він підкорить вам усіх ворогів, і будете мирно жити.
He will keep you safe from all your enemies, and Він підкорить Вам всіх ворогів, і будете жити в мирі.
He will keep you safe from all your enemies, and 
