Що таке ПІДКРІПЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be backed up
• be supported

Приклади вживання Підкріплюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна думка має підкріплюватися доказами.
Every opinion needs supporting evidence.

Віра може підкріплюватися містичним досвідом.
Faith can be supported by a mystical experience.

Кожна думка має підкріплюватися доказами.
Every thought has to be enforced by evidence.

Будь-яка розповідь про ваші здобутки повинна підкріплюватися фактами.
Any story about your achievements should be backed up by facts.

Адже теорія завжди має підкріплюватися практикою.
The theory must always be backed up by practice.

Для того, щоб не бути мильною бульбашкою це повинно чимось підкріплюватися і нести цінність».
In order not to be a soap bubble, it must be something to back up and carry value».

Будь-які декларації мають підкріплюватися чіткими та зрозумілими діями.
Any declarations must be supported by clear and understandable actions.

Якщо звучать якісь звинувачення, то вони повинні підкріплюватися якимсь доказом.
If we hear accusations, they must be supported by evidence.

Варто сказати, що герою потрібен час від часу підкріплюватися, щоб він не залишався в хорошому самопочуття.
It is worth saying that the hero needs to be reinforced from time to time, so that he does not remain in good health.

Висновки повинні випливати з об'єктивного і логічного обговорення, а документація підкріплюватися посиланнями.
Conclusions should be supported by an objective and logical discussion and the document should be fully referenced.

Заявки мають щоразу, коли це можливо, підкріплюватися висновком експертів.
Whenever possible, it should be acknowledged by experts.

Дуже просто перекласти відповідальність за будь-який свавілля в класі на хулігана, ніж тільки буде підкріплюватися його манера поведінки.
It is very easy to shift the responsibility for any chaos in the class to the bully, which will only reinforce his behavior.

Але у той же час він розумів, що будь-який досвід повинен підкріплюватися теорією і наукової практикою.
But at the same time, he understood that any experience should be backed up by theory and scientific practice.

Довірчість цих відношень повинна підкріплюватися можливістю для всіх учасників угод одержувати і використовувати фінансову інформацію.
The credibility of these relations must be accompanied by an opportunity for all participants to obtain and use financial information.

Спеціальні дослідження показують, що проблема підвищення ефективності навчання може бути успішно вирішена тільки за умови, якщо висока якість визначених занять буде підкріплюватися добре організованою домашньою роботою учнів.
Special studies show that the problem of improving the effectiveness of education can be successfully solved only if the high quality of the lessons is supported by the well-organized homework of the students.

Конфіденційність цих відносин повинна підкріплюватися можливістю для всіх учасників угод одержувати і використовувати фінансувую інформацію.
The credibility of these relations must be accompanied by an opportunity for all participants to obtain and use financial information.

Тепер, звичайно, захист інтересів платників податків є дуже важливим, і немає жодного сумніву, що певні типи поведінки повинні підкріплюватися набагато більшим капіталом, якщо тільки не будуть взагалі серйозно зменшені або навіть повністю припинені.
Now of course protecting the interests of taxpayers is very important, and there is no doubt that certain types of behaviour need to be backed with much more capital, if not severely curtailed or even stopped altogether.

Ця тенденція буде підкріплюватися макроекономічними силами, такими як демографія, яку аналітики зазвичай не враховують у своїх прогнозах.
This trend will be supported by macroeconomic forces, such as demographics, which analysts generally do not take into account in their forecasts.

Завжди дотримуйтесясвоєї власної думки, і якщо воно буде підкріплюватися статистичними даними, то великий відсоток вдалих ставок вам буде гарантований.
Always stick to your own opinion, and if it is backed up by statistical data, then a large percentage of successful bets will be guaranteed to you.

Помірна жадібність повинна підкріплюватися помірною надією, що представляється найбільш розумним рішенням у психологічних іграх свідомості.
Reasonable greed must be supported by moderate hope, that seems to be the most reasonable solution in the psychological games consciousness.

Законодавство, що криміналізує насильство стосовно журналістів, має підкріплюватися ефективними на практиці правоохоронним механізмом та механізмами відшкодування збитків потерпілим(та їхнім родинам).
Legislation criminalising violence against journalists should be backed up by law enforcement machinery and redress mechanisms for victims(and their families) that are effective in practice.

Такі висновки, однак, повинні підкріплюватися статистикою інвестицій в розвиток альтернативних видів енергії, які витісняють традиційну нафту, але таких свідчень немає.
But such opinions have to be backed up with statistics showing investment in the development of alternative energy that are edging out traditional oil, but there is no such evidence.

Таке розуміння справедливості буде поступово підкріплюватися усвідомленням того, що у взаємозалежному світі інтереси особистості й суспільства тісно переплетені.
Such a conception of justice will be gradually reinforced by the realization that in an interdependent world, the interests of the individual and society are inextricably intertwined.

Таке широке тлумачення не може підкріплюватися ані формулюванням пункту 2 статті 6, ані будь-якою спільною позицією в національних правових системах країн, які ратифікували Європейську конвенцію з прав людини.
Such an extensive interpretation would not be supported either by the wording of article 6(2) or any common ground in the national legal systems within the Convention community.

Проведене цими банками розширення кредиту підкріплювалося на практиці(хоча це не було оформлено юридично) правом оподаткування, що належить федеральному уряду.
Credit extended by these banks is in practice(though not legally) backed by the taxing power of the federal government.

Престиж метро підкріплювався широко публікуються в пресі відгуками відомих вчених, майстрів мистецтва, політичних діячів, високих іноземних гостей.
Prestige underground reinforced widely published in the press responses famous scientists, masters of art, politicians, high foreign guests.

Це неймовірне відчуття, коли бачиш повну реалізацію всього, що декілька місяців тому було ще просто словами на папері і підкріплювалося тільки амбіціями команди.
It's an incredible feeling when you see how your idea is fully realised from just words on paper a few months ago and fuelled only by the team's ambitions.

Слід зазначити, що марксистська теорія про залежність революції від прогресуючого зубожіння робітничого класу до певної міри підкріплювалася минулого століття вибухами революцій в тих країнах, в яких злиденність дійсно зростала.
It may be mentioned here that the Marxian theory that revolutions depend on misery has been to some extent confirmed in the last century by the outbreak of revolutions in countries in which misery actually increased.