Що таке ПІДЛІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• heal
• to treat

Приклади вживання Підлікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх теж треба підлікувати.
They must be cured as well.

І підлікувати всі хворі зуби.
And treat all the patients teeth.

Я зміг відновитися і підлікувати старі травми.
I was able to recover and heal old wounds.

Постраждалих звірків потрібно терміново підлікувати.
Affected animals need urgently treat.

Я зміг відновитися і підлікувати старі травми.
I confronted my pain and healed old wounds.

Він не тільки може замінити його, але і підлікувати нігті.
It not only can replace it, but to treat the nails.

Я зміг відновитися і підлікувати старі травми.
€œI was able to recover and heal old injuries.

Розбите серце важко склеїти, але можна підлікувати.
The wounds to your heart are deep, but can be healed.

Я зміг відновитися і підлікувати старі травми.
I managed to recover and heal the old injuries.

Чоловіка підлікувати і заодно відволіктися від справ, відпочити.
Husband to treat and at the same time distracted from affairs, relax.

Хочеться розслабитися, відпочити, підлікувати душу і тіло.
Now I just want to sail, rest, heal my body and soul.

Якщо є запалення, потрібно підлікувати їх за допомогою олії чайного дерева.
If there are inflammations, you need to treat them with tea tree oil.

Якщо цей стан ще не надто запущено, то можна спробувати підлікувати нерви самостійно.
If it's still not too bad, you can try to treat the nerves themselves.

Щоб підлікувати свій шлунково-кишковий тракт, зовсім не обов'язково шукати модні закордонні курорти.
To treat your gastrointestinal tract, it is not necessary to look for fashionable overseas resorts.

Попутно ви позбудетеся від лупи, зміцните коріння і«підлікувати» посічені, пошкоджене волосся.
In passing, you will get rid of dandruff, strengthen the roots and"heal" the split, damaged hair.

Найчастіше ботокс використовують для естетичних цілей, шкіру голови або цибулини волосся він не зуміє відновити і підлікувати.
Most often botox is used for aesthetic purposes, scalp or hair bulb he can not restore and heal.

Спочатку просте їздили відпочивати, але восени 2015 чоловік вирішив підлікувати коліно, яке боліло після травми.
First we went to rest easy, but in the autumn of 2015 my husband decided to treat the knee, which hurt after injury.

Саме повітря півострова допоможе підлікувати вашого малюка від наслідків зимових застуд, особливо, якщо ви живете в не сприятливому кліматі півночі країни.
The air peninsula will treat your baby from the effects of winter colds, especially if you live in a not very favorable climate north of the country.

Але це ні в якому разі не затемнює головну мету поїздки майже кожного курортника в цьому місці- насолодитися затишною обстановкою і підлікувати свої старі рани.
But that in no case do not obscure the main purpose of the trip almost every Spa guests at this place enjoy a cozy atmosphere and to treat their old wounds.

Якщо ви хочете позбутися від лупи або посилити ріст волосся, масло потрібно наносити на коріння, якщо потрібно підлікувати кінчики- змочуйте в маслі тільки їх.
If you want to get rid of dandruff or enhance hair growth, the oil should be applied to the roots, if you need to heal the tips- soak only oil in the oil.

За цей час жінка не тільки побудує описує базальну температуру графік, а ще майбутні батьки зможуть пройти медичне обстеження, виявити захворювання, які треба підлікувати до моменту зачаття.
During this time, a woman will not only build a chart describing the basal temperature, but also future parents will be able to undergo a medical examination and identify diseases that must be treated before conception.

Напевно, не буде помилкою сказати, що більшість людей, збираючись у відпустку, розраховують насамперед позбутися від втоми, підлікувати, так би мовити,«хворі» нерви.
Probably, not be a mistake to say that the majority of people going on vacation, expect first of all get rid of fatigue, to treat, so to say,"jesting" nerves.

Трохи підлікували, але повністю вилікувати не змогли.
Some relief but did not completely cure me.

Альохін виходить з лікарні, де його підлікували після останніх перестрілки в минулому сезоні, і направляється в готель.
Alekhin leaves the hospital, where he was treated after the last exchange of fire last season, and goes to the hotel.

Грунт- це не організм людини, де щось підлікував і маєш результат.
Soil- this is not a human body, where we treated something and have a result.

Грунт- це не організм людини, де щось підлікував і маєш результат. Поле ж величезне і зробити це технічно складно. Але правильний вибір усереднений грунтується на цих даних. AgriLab, коли робить усереднення рахує на точку- в одній рН 4, 5 в іншій- 6, 5. Відповідно різна доступність елементів живлення. Тому треба спочатку на кожну точку порахувати, а потім зробити усереднення».
Soil- this is not a human body, where we treated something and have a result. The field is huge and it's technically difficult to correct something. But the correct choice of averaging is based on these data. AgriLab, when it makes an averaging counts on a point- at one pH of 4.5 in another- 6.5. Accordingly, different availability of nutrition elements. Therefore, we must first count on each point, and then make averaging”.

Деякий час пролежав у лікарні, підлікували.
Spent a while in the hospital healing up.

Прості продукти, які підлікують печінку.
Simple food that simply rocks.