Що таке ПІДНЯТТЯ РІВНЯ МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• sea level rise

Приклади вживання Підняття рівня моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна причина підняття рівня моря- глобальне потепління.
There is one main cause for the rising sea levels: global warming.

Підвищення температури на Землі може викликати підняття рівня моря так як:.
Rise in temperature on the Earth can cause a rising of a sea level as water.

Діапазон підняття рівня моря, який вчені придумали, досить великий.
The range of sea-level rise estimates the scientists have come up with is fairly large.

Це зробило їх дуже вразливими і до морських, і до берегових повеней та, особливо, до майбутнього підняття рівня моря.
This made them very vulnerable to both sea and coastal flooding, and particularly to future sea level rise.

Підняття рівня моря в такому масштабі матиме дуже відчутні наслідки для людства»,- попереджає Бамбер.
A sea-level rise of this magnitude would clearly have profound consequences for humanity,” Bamber said.

Наслідки зміни клімату- такі як підняття рівня моря, втрата льоду та екстремальна погода- збільшилися протягом 2015-2019 років.
The signs and impacts of climate change- such as sea level rise, ice loss and extreme weather- increased during 2015-2019.

Прес-брифінг на тему:«Презентація дослідження про вплив підняття рівня моря на прибережні зони України внаслідок зміни клімату».
Topic:«Presentation of the study on the impact of sea level rise on the coastal zones of Ukraine as a result of climate change».

До сьогодні підняття рівня моря та повені вже прогнозувались, що вони загрожують мільйонам зараз і в найближчі десятиліття.
Before today, sea level rise and flooding were already forecast to wreak havoc for millions now and in the coming decades.

Але якщо викиди продовжуватимуться за їх нинішньою швидкістю, можливий підняття рівня моря до 2100 та до чотирьох метрів до 2300.
But if emissions continue at their current rate, one metre of sea level rise is possible by 2100 and up to four metres by 2300.

За звичайним сценарієм бізнесу, підняття рівня моря, можливо, відбудеться на східному узбережжі до 2030 року, а на західному- до 2040 року.
Under the business as usual scenario, sea-level rise is likely to emerge on the east coast before 2030, and the west coast before 2040.

Сьогодні найгірші наслідки відчуваються здебільшого в місцях, коли підняття рівня моря поєднується із затонулою землею, також відомою як осідання.
Today, the worst impacts are mostly felt in places where sea level rise has combined with sinking land, also known as subsidence.

Автори дослідження розглядають наслідки, які відповідають підвищенню температури на 4°C і, відповідно, підняття рівня моря на 1 метр.
The authors of the study consider the effects that correspond to a 4 °C rise in temperature and, accordingly, a 1-meter rise in sea level.

До середини століття приблизно 200 млн. чоловік залишаться даху над головою через підняття рівня моря, повеней та одночасно більш інтенсивних засух.
By the middle of this century, 200 million people may become permanently displaced due to rising sea levels, heavier floods, and more intense droughts.

Зміна клімату та, як наслідок, підняття рівня моря проблеми, які вже зараз вимагають активних дій на міжнародному, національному та локальному рівнях.
Climate change and as a consequence sea level rise are the issues which demand urgent action at the international, national and local levels..

Для тих, хто на узбережжі, майте на увазі, що танення арктичних льодовиків і льодовикового покриву Гренландії становить третину підняття рівня моря по всьому світу.
For those on the coasts, keep in mind that the melting of Arctic glaciers and Greenland's ice sheet makes up a third of sea-level rise around the globe.

Поки ми спостерігали підняття рівня моря на 19 сантиметрів за останні 100 років, втрати Антарктичного льоду можуть призвести до 58 сантиметрів протягом цього століття",- сказав він.
While we saw about 19 centimetres of sea level rise in the past 100 years, Antarctic ice loss could lead to up to 58 centimetres within this century”, he said.

З нинішніми темпами зміни клімату, до середини століття 250 мільйонів людей ризикують стати кліматичними біженцями через підняття рівня моря чи нестачу питної води.
With the current rate of climate change, by the middle of the century, 250 million people are at risk of becoming climate refugees due to rising sea levels or lack of drinking water.

Це найкраща захист проти зміни клімату, підняття рівня моря і катастрофічних наслідків, які розгорнуться на узбережжі і на суші в майбутньому»,- завершує Ґейслер.
It's the best'future proofing' against climate change, sea level rise and the catastrophic consequences likely to play out on coasts, as well as inland in the future," said Geisler.

Це дуже важливо, оскільки цілком імовірно, що вплив певних вітрів або течій може бути причиною недооцінки швидкості підняття рівня моря»,- говорить Томпсон.
This is really important, because it is possible that certain melt fingerprints or the influence of wind on ocean circulation might cause us to overestimate past sea level rise," said Thompson.

Геоінженерія- це вкрай необхідний метод для попередження, наприклад, підняття рівня моря на кілька метрів через танення льодовиків, або великої кількості смертей через перегрівання та депопуляції таких регіонів, як Середній Схід”.
Geoengineering is just an emergency method, e.g., to prevent collapse of the ice sheets raising sea level several meters, or large numbers of heat deaths and depopulation of regions such as the Middle East.

Упродовж наступних двох десятиліть близько 10 млн. мешканців Бангладеш втратять свої домівки та засоби існування внаслідок підняття рівня моря, зумовленого глобальним потеплінням.
About 10 million people in Bangladesh will lose their homes and means of sustenance because of the rising sea level, due to global warming, in the next few decades.

Справді, троє головних членів Робочої групи 1 визнали, що у Звіті суттєво недооцінено ризик підняття рівня моря та проігноровано нове дослідження про нестабільність льодовикових щитів Гренландії та Західної Антарктики.
Indeed, three leading contributors to Working Group 1 charged that the Report deliberately understated the risks of sea-level rise and ignored new research on instability in the Greenland and West Antarctic ice sheets.

Після жахливих лісових пожеж в Австралії, незвично теплої зими в Україні та Росії та рекордно високої температури океанів, що призводить до посилення ураганів, повеней і підняття рівня моря, тема зміни клімату нарешті стала актуальною серед світових лідерів бізнесу та політики.
With the terrible bushfires seen in Australia, unusually warm winter weather in Ukraine and other countries, and record heating of the oceans, bringing worse storms, flooding, and sea-level rises, it seems that the topic of climate change has finally become an urgent one among the world's business and political leaders.

На щастя, декілька країн сканували прибережну висоту, використовуючи радіолокаційне обладнання, що базується на повітрі, і нове дослідження, опубліковане в Nature Communications, використовує різницю між цими набагато більш точними даними та раніше існуючими цифрами для повторної калібрування глобальних оцінок земель під загрозою. підняття рівня моря та затоплення.
Thankfully, a handful of nations have now scanned coastal elevation using airborne laser-based radar equipment, and the new research, published in Nature Communications, uses the difference between these much more precise data and previously existing figures to recalibrate global estimates for land at risk of sea-level rise and flooding.

Один такий крах- ми досі не знаємо який крижаний покрив- спричинило щонайменше чотири метри підняття рівня моря на століття і, можливо, також наступний різкий перехід до а набагато тепліший клімат, лише після того, як слід дотримуватися однаково різкого перевороту між теплими та холодними умовами, до настання стабільного клімату, яким ми користувалися донедавна.
One such collapse- we still don't know of which ice sheet- caused at least four metres of sea level rise per century and possibly also the following abrupt transition to a much warmer climate, only to be followed by an equally abrupt flip-flop between warm and cold conditions, before the onset of the stable climate we have enjoyed until recently.

Учасники брифінгу наголосили, що спільні активні дії всіх країн світу з відмови від використання викопного палива та переходу на 100% відновлюваної енергетики до 2050 року ще можуть обмежити зростання температури Землі у рамках 1, 5- 2°C та підняття рівня моря буде в три рази нижчим, ніж за потепління на 4°C.
The participants of the briefing noted that joint active actions by all countries of the world to stop using fossil fuels and to switch to 100% renewable energy by 2050 could limit the rise of temperature in Earth within 1.5- 2 °C and sea level rise will be three times lower than in case of warming to 4 °C.

Його череп був трохи більший за череп балійського тигра.[7] Це найменший з усіх сучасних тигрів.[8] Причини його невеликих розмірів порівняно з материковими тиграми незрозумілі, але, ймовірно, це результат конкуренції за обмежену територію і дрібну здобич.[9] Вважається, що населення походить материкової Азії і було відокремлене приблизно 6 000- 12 000 років тому після підняття рівня моря.
Its skull was a little larger than the skull of a tiger from Bali.[30] It is the smallest of all living tigers.[8] The reasons for its small size compared to mainland tigers are unclear, but probably the result of competition for limited and small prey.[9] The population is thought to be of Asia mainland origin and to have been isolated about 6,000 to 12,000 years ago after a rise in sea-level created Sumatra.

IPCC останнім часом звіт про океани та кріосферу(морський лід, льодовики та крижані покриви) як і раніше не повідомляють про весь можливий діапазон підняття рівня моря, посилений можливим обваленням льодовикового покриву Західного Антарктики. Діапазон МГЕЗК від 0. 3 до 1. 1 метра до 2100 року, залежно від сценарію викидів, залишається помітно нижчим за найгірший сценарій на 2. 4 метра, який був результатом аналізу думки експертів.
The IPCC's recent report on the oceans and cryosphere(sea ice, glaciers and ice sheets) still doesn't report the full possible range of sea level rise exacerbated by a possible collapse of the West Antarctic ice sheet. The IPCC's range of 0.3 to 1.1 metres by 2100, dependent on emissions scenario, stays markedly below the worst-case scenario of 2.4 metres which resulted from an analysis of experts' opinions.

Карта Землі з шестиметровим підняттям рівня моря представлена червоним кольором(рівномірний розподіл, фактичне підвищення рівня моря буде змінюватися в регіональному розрізі).
Map of the Earth with a six-meter sea level rise represented in red(uniform distribution, actual sea level rise will vary regionally).