Що таке ПІДНЯТТЯ ЦІН Англійською - Англійська переклад

• raising prices
• price increase

Приклади вживання Підняття цін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підняття ціни залишається питанням часу.
The price rise is time bound.

Росія має декілька мотивів для підняття цін.
Russia has a good argument for raising prices.

Підняття цін на енергоносії: що далі?
Price caps on energy- what next?

Серед іншого йшлося і про підняття ціни на квитки.
Then turn around and raise ticket prices.

Підняття цін далеко не завжди можливо;
Raising of prices not always possible;

А десь є пояснення небгрунтованого підняття ціни на природній газ?
Is there a unexplained sudden surge in your gas bill?

Але він наголосив, що це лише перший етап підняття цін.
However, he said this was only the second step in ascending the value chain.

МВФ не підтримав пропозицію щодо підняття ціни на газ для населення на 65%.
IMF did not approve Kiev's proposal to raise gas prices for population by 65%.

Найбільш ймовірно, що співтовариство могло б піти шляхом підняття ціни ether.
The community could choose the path most likely to raise the purchase price of ether.

Також на 2019-й припаде основний“тягар” торішнього підняття ціни на природний газ для населення.
The year 2019 will also witness the main'burden' of last year's rise in prices for natural gas for households.

Також підвищення рівня мінімальної зарплати призведе до підняття цін на товари.
Additionally, raising the minimum wage will increase the cost of goods to consumers.

Спочатку відбулося підняття ціни до 59 рублів на місяць, потім до 89 рублів на місяць і об'єднання з тарифом«Базовий».
First it was to raise prices 59 rubles per month, then to 89 rubles per month, and the union with the tariff"Basic".

На горілці завжди будувався бюджет держав, на тютюні, а сьогодні ми боїмося підняття цін",- сказав Тігіпко.
State budgets have always been built on vodka, on tobacco, and today we are afraid of raising prices," Tihipko inquired.

Ослаблення гривні та постійні дискусії навколо питання підняття цін на газ для населення були основними темами середини літа.
The weakening of the hryvnia and constant discussions around raising the price of gas for the population were the main topics of the middle of summer.

Зростання на 40 відсотків вартості життя(за оцінкою профспілкових фахівців по споживчому кошику) внаслідок підняття цін і тарифів.
Per cent increase in the cost of living(according to trade union experts in the consumer basket) due to raising prices and tariffs.

Раніше біля будівлі Київської міської державної адміністрацією пройшли два мітинги через підняття цін на проїзд у громадському транспорті до 8 грн.
Earlier, at the building of the Kyiv City State Administration, two rallies were held because of the raising of prices for public transport to 8 UAH.

Протягом трьох минулих років має місце щоквартальне підняття цін на різного роду комунальні послуги, яке ставить значну кількість населення за межу виживання.
There has been a quarterly price increase during the past three years to different kinds of public services, which puts a significant amount of the population below the survival line.

На сайті представництва Президента України з'явилася петиція про незаконне і неадекватне підняття цін, яка набрала 5, 5 тис. голосів.
On the website of the representative office of the President of Ukraine there appeared a petition about an illegal and inadequate price increase which was supported by 5,5 thousand votes.

Ми передбачали можливість такого сценарію і, на жаль, наші побоювання здійснились. Реформа виявилась сирою та невідтестованою. Вона призвела до порушення контрактних зобов'язань перед учасниками ринку та підняття цін».
We assumed the possibility of such a scenario and, unfortunately, our fears came true. The reform was crude and untested. It led to a breach of contractual obligations to market participants and to an increase in prices”.

Раніше біля будівлі Київської міської державної адміністрацією пройшли два мітинги через підняття цін на проїзд у громадському транспорті до 8 грн.
Previously the building of the Kyiv city state administration held two meetings due to the rise in the price of public transport up to 8 UAH.

Перший етап позачергового з'їзду був скликаний главою партії, народним депутатом України Вадимом Рабіновичем після рішення Кабінету міністрів про підняття цін на газ для населення.
The first stage of extraordinary Congress was convened by the head of the party, the people's Deputy of Ukraine Vadim Rabinovich after the Cabinet decision on raising gas prices for the population.

Зінченко зазначив також, що для того, щоб розподілена генерація допомогла системі стати гнучкою, потрібно підняття ціни, розрив між нічною ціною і денною має бути суттєво меншим.
Zinchenko also noted that in order for distributed generation to help the system become flexible, a price increase is necessary- the gap between the night and day prices should be significantly smaller.

Нарешті, в тому ж ключі був прийнятий закон про регулювання сільського господарства, метою якого було гарантувати фермерську заборгованість і збільшити фермерський дохід шляхом підняття цін на сільськогосподарську продукцію.
Finally, in the same vein, a law on the regulation of agriculture was adopted, the purpose of which was to guarantee farm debts and increase farm income by raising the prices of agricultural products.

Вартість життя навіть за офіційними показниками протягом о­станнього року зросла в півтора раза(за даними Держстату, підняття цін від березня 2014-го до березня 2015-го становило 45,8%) за незмінних номінальних доходів українців.
The cost of living, even according to the official figures, has grown 1.5 times over the last year(according to the State Statistics Agency, price increase from March 2014 to March 2015 was 45.8%), while nominal income of the Ukrainians remained the same.

Завдяки сприянню Фонду державного майна, наразі в Україні діє 4 таких майданчики з ознаками монополії(синхронне підняття цін, однаковий програмний код і т. д.).
Thanks to the support of the State Property Fund, there are currently four platforms in Ukraine with the signs of monopoly(synchronous increase in prices, identical source code, etc.).

Економічна теорія вважає, що коли ціни низькі зважаючи надвиробництва, субсидії або інші способи штучного підняття цін тільки посилить проблему, викликавши ще більший перевиробництво і залучення робітників у непродуктивну діяльність[23].
Economic theory suggests that when prices are low due to surplus production, adding a subsidy or otherwise artificially raising prices will only exacerbate the problem by encouraging more supply[38] and also encouraging workers into unproductive activities.

У своєму коментарі він висловив думку, що останні заяви Путіна про процес переходу влади, що розвертається в Україні, до тиранії і про можливе підняття цін на російські енергоносії слід розглядати не в контексті російсько-українських відносин, а в контексті глобальної політики.
In his comment to UNIAN the expert said that the recent statements of V. Putin concerning the tyranny in the power of Ukraine and the eventual rise in prices on Russian energy resources should be considered in a global political context, but not in the Russian-Ukrainian one.

Проявами цього є маніпулювання Росією енергетичними питаннями у відносинах з Білоруссю(в т. ч. обмеження поставок енергоносіїв та підняття цін на них), а також закриття російського ринку для окремих видів білоруських та казахстанських товарів. Так, 31 березня ц.
Manifestations of this are Russia's manipulating energy issues in relations with Belarus(including restrictions on the supply of energy carriers and raising prices for them), as well as the closure of the Russian market for certain types of Belarusian and Kazakhstani goods.

Електроенергія вироблялась при допомозі генератора та постачалась обмежено на протязі кількох годин щодня, але з підняттям цін на нафту жителі острова більше не користуються електроенергією.
Electricity was produced by a generator and provided limited power a few hours each day, but with the rising price of the petroleum, they no longer use the generator.