Приклади вживання Raising the price Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fear of raising the price.
Rabinovich: the Government has plunged the people into poverty, raising the price of gas.
Вадим Рабинович: Влада довела український народ до зубожіння, підвищуючи ціни на газ.And so he will keep raising the price of the Yuan.
Отже, він буде підіймати ціну юаня.If this is not feasible for some reason,then we could always increase cash flow by raising the price.
Якщо з будь-якої причини це неможливо,то завжди можна збільшити грошовий потік шляхом підвищення цін.Experts: Raising the price of new building will not be.
Експерти: Підвищення цін на новобудови не буде.They will just keep raising the price.
Вони просто будуть піднімати ціну.Raising the price it renounces its right to exercise the option and sell goods for the highest possible price. .
При підвищенні ціни, він відмовляється від свого права виконати опціон і продає товар за максимально можливою They are planning on raising the prices to the park and for parking.
Тут говорили, що треба підвищувати ціну на паркування і на машини.Перемога в конкурсі- престижна і дозволяє не тільки залучити нових клієнтів,а й обгрунтувати підвищення прайса студії.You also have to note that raising the price for a client is very difficult.
Тут також варто наголосити, що підняти свою ціну для клієнта дуже складно.Thus you have made averaging two positions at an average rate of 1.5490((15500+ 15480)/2)and you need to wait for raising the price to 1.5510.
Тим самим ви зробили усереднення двох позицій за середнім курсом 1. 5490((15500+ 15480)/2)і у вас відпала необхідність чекати підвищення ціни до 1. 5510.As of the end of January I don't see any reasons for raising the price of gas and utilities services during 2017.
Станом на кінець січня я не бачу ніяких мотивів для підвищення цін на газ і житлово-комунального господарства-послуги протягом 2017 року.At the end of July 2018, the Cabinet froze the price of gas up to September 2018,while continuing the talks with the IMF on raising the price.
В кінці липня 2018 Кабмін"заморозив" This means that the key to any conversation about raising the price is to emphasize that such an increase will ensure product quality.
Це означає, що ключ до будь-якої розмови про підвищення ціни, є підкреслення того, що таке збільшення забезпечить якість продукції.If earlier practically the only importer of Ukrainian barley was Saudi Arabia, then the opening of a new market willallow increasing the volume of exports of this crop and raising the price.
Якщо раніше практично єдиним імпортером українського ячменю була Саудівська Аравія, то відкриття нового ринкудозволить наростити обсяг експорту цієї культури і підвищити ціну.Ослаблення гривні та постійні дискусії навколо питання підняття цін на газ для населення були основними темами середини літа.At the same time, instead of starting the procedure of default of the ENA and taking funds from its debtors,the Armenian government tried to solve the problem by raising the price of electricity for the Armenian population.
Разом з тим, замість початку процедури дефолту ЕМВ та стягнення коштів з її боржників,уряд Вірменії спробував вирішити проблему за рахунок підвищення цін на електроенергію для вірменського населення.Adjoining countries- Ukraine, Belarus or Azerbaijan- continuing to insist on raising the price of their own rental stations may dotorgovatsya to the fact that Moscow refuses to and from the board and from the stations themselves.
Сусідні держави- Україна, Білорусія або Азербайджан- продовжуючи настоювати на підвищенні вартості оренди своїх станцій, можуть доторговаться до того, що Москва відмовиться і від плати, і від самих станцій.МВФ очікує від України проведення широкомасштабних реформ в енергетичному та фінансовому секторах, які передбачають,зокрема, підвищення цін на газ для вітчизняних споживачів.Royal Oman Police ROP October 22decided to increase the cost of visas for investors, raising the price almost tripled from 52 to 130 dollars, writes Muscat Daily.
Королівська поліція Омана ROP 22 жовтня прийняла рішеннязбільшити Perhaps,"Alliance Media"(distributor of Discovery and Eurosport channels in Russia)thus it is trying to"recapture" the costs of the NHL, raising the price for the operator of the Eurosport Gold compared with Eurosport 2.
Можливо,«Медіа Альянс»(дистриб'ютор каналів Discovery та Eurosport в Росії)таким чином намагається«відбити» витрати на НХЛ, підвищивши ціну для оператора за Eurosport Gold в порівнянні з Eurosport 2.Although a powerful international coalition that actively supports Ukraine does exist at the moment,pressure on Russia needs to be constantly mounted, raising the price of its continued armed aggression and demanding that Ukrainian territories be completely deoccupied.”.
І хоча зараз існує потужна міжнародна коаліція, яка активно підтримує Україну,однак необхідне постійне нарощення тиску на Росію, підвищуючи ціну продовження військової агресії, з вимогою повної деокупації українських територій».Fourth, raise the price.
Четверта- підвищення цін.Нові доповнення допомогли підвищити ціну консолі до 99, 99 доларів.Raise the prices again.
Знову зростуть ціни.Rome raises the price of visiting the Colosseum.
Влада Рима підняла ціни на відвідування Колізею.As reported Politeka, the Ukrainians raised the price of gas, announced amount.
Як повідомляла Politeka, українцям підняли ціну на газ, озвучена сума.Youth raises the price of talent.
Молодість підвищує ціну талантів.Кабмін підняв ціни на алкоголь: які напої подорожчають.
