Що таке RAISING THE PRESTIGE Українською - Українська переклад

• підвищення престижу
• підвищення престижності
• підняття престижу

Приклади вживання Raising the prestige Англійська мовою та їх переклад на Українською

Raising the prestige of the organization in the eyes of investors and banks;
Підвищення престижу організації в очах інвесторів і банків;

The Law of Ukraine dated 2 September 2008№ 345-VI"On raising the prestige of miners' work";
Закон України від 02 вересня 2008 р. № 345-VI“Про підвищення престижності шахтарської праці”;

This is a step towards raising the prestige of the Ivan Franko Prize and increasing the competition of research papers.
Це крок до підвищення престижу премії Івана Франка і збільшення конкуренції наукових робіт.

Teachers of music schools every year making efforts in the education of comprehensively educated, progressive-thinking individual, raising the prestige of aesthetic and art education.
Викладачі музичних шкіл щороку докладають зусилля у вихованні різнобічно освіченої, прогресивно-мислячої особистості, піднесення престижу естетично-мистецької освіти.

Discussion on raising the prestige of UFI and its role in the development of IT education in Ukraine was held.
Відбулась дискусія щодо підняття престижу УФІ та її ролі в розвитку ІТ-освіти в Україні. Заслухано доповідь, яку зробила Dr.

They were not just judged, but effectively, qualitatively and objectively evaluated exterior qualities of the world dog elite in numerous rings, raising the prestige of the Ukrainian Euro.
Вони не просто судили, а ефективно, якісно й об'єктивно оцінювали екстер'єрні стандарти світової собачої еліти на численних рингах, підносячи престиж українського«Євро».

Congress facilitated raising the prestige of the Ukrainian Central Council, turning it into the highest representative body of legislative power in Ukraine.
Конгрес сприяв піднесенню авторитету Української Центральної ради, перетворивши її у вищий представницький орган законодавчої влади в Україні.

The Ukrainian Peace Council is an important component of the system of forming a foreign policy peace-keeping course of the state and raising the prestige of Ukraine on the international scene.
Українська Рада Миру є важливим складником системи формування зовнішньополітичного миротворчого курсу держави та піднесення авторитету України на міжнародній арені.

In 1999, to further develop the Lyceum, raising the prestige of the institution began the tradition of annual appropriation to the anniversary of the Lyceum named number 38 V.
В 1999 році з метою подальшого розвитку ліцею, підняття престижу навчального закладу започатковано традицію щороку до річниці присвоєння ліцею № 38 імені В.

Narratives of a historical nature were closely connected with the ruling dynasty and were written at the orders of the court in the interests of raising the prestige of the centralized power of the pharaoh.
Оповідання історичного характеру мали відношення до правлячої династії і писалися на замовлення двору в інтересах підняття престижу центральної влади фараона.

The Government's policy in raising the prestige of working professions has already led to an increase in the number of applicants wishing to study at secondary specialized educational institutions.
Політика Уряду в сфері підвищення престижу робітничих професії вже зараз привела до збільшення кількості абітурієнтів, які бажають навчатися в середньо-спеціальних навчальних закладах.

In this regard, within this project we launch an information campaign aimed at objective public outreach on the promotion of constitutional reform and raising the prestige of the Constitution of Ukraine in the society.
У зв'язку з цим, в рамках даного проекту ми запускаємо інформаційну кампанію, спрямовану на об'єктивне інформування громадськості щодо конституційної реформи і підвищення престижу Конституції України в суспільстві.

Motivation for the doctor to work in a private institution- decent pay, raising the prestige of the profession, respect for patients who are willing to pay for qualified advice, time, attention and service culture.
Мотивація для лікаря працювати в приватному закладі- гідна оплата, підвищення престижу професії, повага пацієнтів, які готові платити за кваліфіковані консультації, час, увагу та культуру обслуговування.

The combination of these two major events is accompanied by the common goal of promoting and developing Ukrainian winemaking, promoting Ukrainian wine on the domestic and foreign markets, enhancing the culture of consumption of Ukrainian wine and raising the prestige of the wine-making profession.
Поєднання цих двох значних заходів супроводжується спільною метою популяризації та розвитку українського виноробства, просування українського вина на внутрішній і зовнішній ринок, підвищення культури споживання українського вина і підняття престижу професії винороба.

All actions of the Maritime Administration of Ukraine are aimed at improving the quality of the training system and maintain it on a level no lower than international standards, raising the prestige and competitiveness of Ukrainian seafarers on the international maritime market and improving the image of Ukraine as a maritime nation in the world.
Усі дії Морської адміністрації України спрямовані на якісне поліпшення системи підготовки і підтримки її на рівні не нижче міжнародних стандартів, підвищення авторитету і конкурентоздатності українських моряків на міжнародному морському ринку і підвищення іміджу України, як морської держави у світі.

Creating a positive relationship to the family as a social institution, raising the prestige of family values, attract the attention of public and state organizations to the family, marriage and child development programs aimed at strengthening family ties, to help a regular person's adaptation to the conditions of creation and development of the family, as well as the implementation of the brand in goods and services are the main objectives of the project.
Формування позитивного ставлення до сім'ї як соціального інституту, підвищення престижності сімейних цінностей, привернення уваги громадських і державних організацій до проблем сім'ї, шлюбу і дитинства, розробка програм, спрямованих на зміцнення сімейних зв'язків, на допомогу регулярної адаптації особистості в умовах створення і розвитку сім'ї, а також реалізація бренду в сфері товарів і послуг є основними цілями проекту.

The Association considers one of its main tasks to perform education in respect to the environment, dissemination of geological knowledge and raising the prestige of professions related to the study and use of the geological environment.
Одним із своїх головних завдань Спілка вважає виховання дбайливого ставлення до довкілля, популяризацію геологічних знань та підвищення престижу професій, пов'язаних з вивченням та використанням геологічного середовища.

This raises the prestige of the country's higher education.
Це піднімає престиж вищої освіти.

In order for young people broaden their use of Ukrainian, the state must raise the prestige of the state language," he stressed in a blog for BBC News Ukraine.
Щоб молодь більше розмовляла українською мовою, держава мусить піднести престиж державної мови”,- наголошує він у блозі для BBC News Україна.

Also stylish design of documents, work places, corporate clothes raises the prestige of the company in the eyes of both clients and employees.
Також стильне оформлення документів, місць роботи, корпоративного одягу підвищує престижність компанії в очах як клієнтів, так і співробітників.

The project raises the prestige of technical specialties and helps overcome the problem of lack of work experience among university graduates.
Проект підвищує престижність профільних технічних спеціальностей та допомагає долати проблему відсутності трудового стажу у випускників вишів.

In the middle of the XVIII century, Austrian rulersJoseph II and Leopold II for a while manages to once again raise the prestige and power of the dynasty.
В середині XVIII століття австрійським правителямЙосипу II і Леопольда II на деякий час вдається знову підняти престиж і могутність династії.

Kadampa Buddhist sect, desiring to return to the"original" doctrine, as he understood it, as well as raise the prestige of the monks(lamas).
Буддійську секту кадампа, бажаючи повернутися до«первісного» вченню, як він сам розумів його, а також підняти авторитет ченців(лам).

This is true, for example, statements that raise the prestige of certain professions.
Це справедливо, наприклад, для висловлювань, які піднімають престиж тих чи інших професій.

An increasing number of participants of the conference,- this is the evidence that young, persistent, active scientists united by one common purpose- share their research and creative achievements, designs; seek new challenges and achievements in medical and pharmaceutical fields of medicine to maintain and raise the prestige of the doctors and pharmacists in society.
Постійно зростає кількість учасників нашого форуму- це свідчить про те, що молоді, наполегливі, активні вчені об'єднані спільною метою- поділитися своїми науковими та творчими досягненнями, задумами, а також прагнути до нових звершень в медичній та фармацевтичній галузях медицини для збереження та зростання авторитету лікарів і провізорів в суспільстві.

Thus it was proposed to raise the prestige of Russia.
Це б тільки підняло престиж Росії.

The purpose of«Ukrainian brands rating»- to raise the prestige of domestic producers.
Мета«Рейтингу українських брендів»- підняти престиж вітчизняних виробників.

One of its objectives is to raise the prestige of working professions.
Тож одним з головних завдань є підвищення престижності робітничих професій.

It is necessary to raise the prestige of military service and create all conditions for this.
Що необхідно підвищити престиж військової служби та створити для цього всі умови.

According to the Head of State, it is necessary to raise the prestige of military service and create all conditions for this.
За словами Глави держави, необхідно підвищити престиж військової служби та створити для цього всі умови.