Що таке ПІДНІМАЮТЬСЯ НАД Англійською - Англійська переклад

• rise above
• towering over
• rising above

Приклади вживання Піднімаються над Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ці дерева велично піднімаються над землею.
Today these trees stand high on the skyline.

Вони ніби піднімаються над морським простором в небо.
They seem to heave above the sea to the sky.

Квітки, як і листя, ледь піднімаються над поверхнею ґрунту.
Flowers, like leaves, barely rise above the surface of the soil.

Іноді їх вершини піднімаються над рівнем океану у вигляді вулканічних островів.
Sometimes peaks rise above the ocean in the form of volcanic islands.

Кропив'янка- з'являються червоні пухирі, що злегка піднімаються над поверхнею шкіри;
Urticaria- there are red blisters slightly rising above the surface of the skin;

Деякі вершини хребтів піднімаються над рівнем води та утворюють острови.
Several peaks rise above the water and form islands.

Сплячий гігант складається з трьох вулканів, що піднімаються над Танзанією і Кенією.
The sleeping giant is a composite of three volcanoes that tower above Tanzania and Kenya.

Люди часто помічали, що кораблі, що піднімаються над горизонтом, з'являються в першу чергу.
People have often noted that ships coming up over the horizon appear sail-first.

Дзвіночок темнуватий з фіолетовими квітками на довгих ніжках, піднімаються над рихлим, низьким килимом;
Bell dark with purple flowers on long stalks, rising above the loose, low carpet;

Випрямлюємося з повільним видихом, руки піднімаються над головою напружено, і розслабляє при видиху, повільно розслаблюючи руки.
Straighten out with a slow exhalation, hands rise above your head tensely, and relax with exhalation, slowly relaxing your arms.

Ви не помічали як часом молоді люди і люди середнього віку, здається, ніби піднімаються над своїми старими родичами?
Ever notice how middle-aged adults seem to tower over their older relatives?

Являють собою пухлинні доброякісні утворення, які піднімаються над рівнем навколишньої шкіри та, ростуть поза межами первинної рани.
They are benign fibrocollagenous growth that rise above the skin surface and extend beyond the borders of the original wound.

Кожного вихідного дня пам'яті люди стикаються з барвистими сюрреалістичними спорудами, що піднімаються над берегами озера Сан-Антоніо.
Every Memorial Day weekend, people flock to the colorful surrealist structures that rise above the banks of Lake San Antonio.

Поява на шкірі бляшок яскраво-червоного кольору, що значно піднімаються над рівнем шкіри, може стати громом посеред ясного неба.
The appearance of plaques of a bright red colour on the skin, significantly raised above the skin can become“a bolt from the blue”.

Gay Head, розташований на південній стороні виноградника Марти, особливо вражає за чудових скель, що піднімаються над пляжем.
Situated on the south side of Martha's Vineyard, Gay Head is particularly striking because of the magnificent cliffs that tower over the beach.

У Кентерберійській країні Маккензі засніжені вершини, що піднімаються над бірюзовими озерами, надихнули багатьох листівку.
In the Mackenzie Country of Canterbury, the snow-capped jagged peaks rising above turquoise lakes have provided the inspiration for many postcards.

Круті, подекуди прямовисні схили каньйонів піднімаються над рівнем Дністра на 150- 180 і більше метрів, формують рельєф, що нагадує гірський.
The steep, sometimes vertical slopes of the canyons rise above the Dniester at 150- 180 meters and more, form a relief that resembles a mountain.

В стрічці є кілька вражаючих повільних кадрів, сцен з чужорідними конструкціями, що піднімаються над містами, а самі CG-інопланетяни вийшли досить переконливими.
There are some very impressive slow-mo shots, scenes of alien constructs towering over cities, and the CG aliens themselves are pretty convincing.

Моту Тофарі- один з коралових острівців, що оточують атолБора-Бора, який втілює інтимну, тиху і приховану атмосферу з жменькою бунгало, буквально піднімаються над водою лагуни.
Motu Tofari is one of the coral islands surrounding the Bora Bora Atoll, which embodies an intimate, quiet and hidden atmosphere with a handful of bungalows literally towering above the water of the lagoon.

Поява на шкірі бляшок яскраво-червоного кольору, які значно піднімаються над рівнем шкіри, може стати громом серед ясного неба.
The appearance on the skin of plaques of bright red color, significantly rising above the level of the skin, can become a thunderbolt from the blue.

Розкопки величних курганів, що піднімаються над Вижену сонцем землею, дозволяють оцінити яскраві зразки самобутньої кримської античної культури, в якій грецька культура переплелася з мистецтвом кіммерійців, скіфів, сарматів, таврів та інших етносів.
Excavations of burial mounds of majestic, towering over vyzhennoy Earth's sun, a measurement of the bright examples of the Crimean ancient culture, in which Greek culture intertwined with the art of the Cimmerians, Scythians, Sarmatians, brand and other ethnic groups.

Багато різних теорій було висунуто про те, що сад повинен уявляти, з острова в потоці для купання Baby тигри на вершини гір, що піднімаються над хмарами теорій про таємниці геометрії або правил рівноваги непарних чисел.
Many different theories have been put forward about what the garden is supposed to represent, from islands in a stream to swimming baby tigers to the peaks of mountains rising above the clouds to theories about secrets of geometry or of the rules of equilibrium of odd numbers.

Ще в 1950-х Маслоу висловлював думку, що, в міру того, як люди піднімаються над своїми біологічними потребами, як світ стає безпечнішим, і ми не мусимо турбуватись про задоволення базових потреб, тобто наша біологічна система- чи що там нас мотивує- задоволена, отже, ми можемо піднятися над всім цим і думати не лише про себе, а про самореалізацію чи вічне, піднятися над матеріальним.
Maslow had this idea back in the 1950s that as people rise above their biological needs, as the world becomes safer and we don't have to worry about basic needs being met-- our biological system, whatever motivates us, is being satisfied-- we can rise above them, to think beyond ourselves toward self-actualization or transcendence, and rise above the materialist.

Вони повинні підніматися над дротом, ховаючи її кінець.
They must rise above the wire, hiding its end.

Плями можуть злегка підніматися над шкірних покривів.
The spots may slightly rise above the skin.

Значно піднімаючись над рівнем моря, він панує над навколишньою місцевістю.
Significantly rising above sea level, it dominates the surrounding area.

Фортеця піднімається над містом.
The fort rising above the city.

Стебло негіллясте, піднімається над грунтом на 10- 30 см.
The stem is unbranched, raised above the ground on 10- 30 cm.

Ємність для компосту повинна обов'язково підніматися над поверхнею грунту.
The capacity for the compost must necessarily rise above the soil surface.