Приклади вживання Піднімемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми її піднімемо?
How do we get her up?Ми піднімемо наш прапор.
Ми ніколи не піднімемо білий прапор.
Піднімемо прапор разом!
Разом піднімемо економіку.
We are elevating economy together.Піднімемо разом бокали!
We knock the cups together!Давай піднімемо наші руки вгору.
Let's raise our hands up in the air.Піднімемо разом бокали!
Так давайте піднімемо цим людям утримання.
Ми піднімемо вас на висоту!
We will raise you to a height!Так давайте за друзів піднімемо тост!
So let's raise a toast for friends!Піднімемо акцизи на алкоголь».
Якось я подумав, давайте піднімемо ставки.
I thought, let's up the ante, once.Піднімемо чашку за професію.
Let 's Raise a Cup to Profession.Тому"геометрію" давайте піднімемо до 9.
So"geometry"… Let's bring that up to nine.Там ми піднімемо й це питання.
We will do that and that brings up another question.Ми піднімемо рентні платежі на нафту і на газ».
We will raise royalties on oil and gas.".Звертайтесь! Разом ми піднімемо наш бізнес на якісно новий рівень!
Please, contact us! Together we will raise our business to a new level!Разом ми піднімемо наш бізнес на якісно новий рівень!
Коли будуть належні умови, ми знову піднімемо цю проблему перед американцями.
When the conditions are ripe, we will raise the issue with the Americans again.Ми піднімемо наші прапори перед об'єктивами цілого світу.
We will raise our flag in front of the world's cameras.Давайте, трошки піднімемо ставки й додамо сюди кілька від"ємних знаків.
Let's up the stakes a little bit, introduce some negative signs in here.Коли проводить месу священик каже:"Піднесімо наші серця", він не говорить" Піднімемо наші телефони для….
When the priest celebrating Mass says,“Let usРазом ми піднімемо цінність та ефективність вашої роботи на новий рівень!
Together we will raise the value and efficiency of your activity to a new level!По-друге, збережемо і піднімемо на новий якісний рівень ядерні технології.
Secondly, we will preserve and raise nuclear energy technologies to a new quality level.І сьогодні ми піднімемо питання, який ставить в тупик більшість новачків в швейному справі.
And today we will raise the issue, which confounds the majority of newcomers in the sewing business.Зростаючи і вдосконалюючись, ми піднімемо українське пивоваріння до планетарних масштабів.
By growing and improving, we will raise Ukrainian Brewing to the global scale.Якщо ми пенсійний вік піднімемо(чоловікам,- Прим. ред.) до 65 років, їм залишиться прожити всього 12 років.
If we retirement age will raise(men- approx.ed.) to 65 years, they По-друге, збережемо і піднімемо на новий якісний рівень ядерні технології.
