Що таке ПІДОЗРЮВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• suspect
• suspected

Приклади вживання Підозрюваному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підозрюваному загрожує обмеження.
Suspected intrauterine growth restriction.

Раніше підозрюваному вже була обрана.
The suspect has previously been trespassed.

Найстаршому підозрюваному- 25 років.
The eldest of the suspects is 25.

Клопотання слідчому судді про зміну запобіжного заходу підозрюваному.
Petition to the investigating judge on amending preventive measures for the suspect.

З моменту оголошення підозрюваному протоколу про затримання….
From the moment when the detention protocol is given to the suspect….

Підозрюваному від 20 до 30 років, він громадянин Болгарії, затриманий у Німеччині.
It is noted that a suspect of 20 to 30 years, he is a citizen of Bulgaria.

Відзначається, що підозрюваному від 20 до 30 років, він громадянин Болгарії.
It is noted that a suspect of 20 to 30 years, he is a citizen of Bulgaria.

Відтоді при арешті поліцейський зобов'язаний пояснити підозрюваному його права- Miranda rights.
Upon arrest, police are required to read a suspect their“Miranda Rights.”.

За повідомленнями, підозрюваному від 20 до 30 років, він громадянин Болгарії, затриманий у Німеччині.
It is noted that a suspect of 20 to 30 years, he is a citizen of Bulgaria.

Підозрюваному в розстрілі людей в аеропорту штату Флорида офіційно висунули звинувачення.
The man suspected of carrying out a deadly shooting at a Florida airport has been charged by prosecutors.

Статті 168(3) та 169(3) додають ще одне роз'яснення, яке потрібно надати підозрюваному та обвинуваченому.
Articles 168(3) and 169(3) add another warning that must be given to the suspect and the accused.

Акторові, підозрюваному ФБР у завантаженні Король каже на торренти, загрожує три роки в'язниці.
The actor, who is suspected by the FBI in downloading the King said to torrents, faces three years in prison.

Згідно статті 121 Кримінального кодексу України, підозрюваному загрожує до десяти років позбавлення волі.
According to article 121 of the Criminal Code of Ukraine, the suspect faces up to ten years in prison.

Після цього інспектор зробив попереджувальний постріл у повітря, а потім прострілив ногу підозрюваному.
The inspector made a warning shot into the air, and then shot the leg to the suspect.

Підозрюваному у держзраді екс-перекладачеві Гройсмана Єжову продовжили арешт на два місяці,- проросійський адвокат Рибін.
Suspected of treason ex-translator, Yezhov arrest extended for two months, Pro- Russian lawyer Rybin.

У таких випадках будь-які сліди пилку, знайдені на підозрюваному, можуть бути використані, щоб зв'язати його за місцем злочину.
Should this occur, any traces of pollen found on a suspect can be used to link him to the scene of the crime.

Аарніо загалом визнаний винним у скоєнні п'яти злочинів, пов'язаних за наркотиками, і 17 інших злочинах, у тому числі погрозах підозрюваному.
The 59-year-old was found guilty of five drugs offences and 17 other crimes, including threatening a suspect.

Підозрюваному не вдалося реалізувати свої наміри, оскільки його підготовку таємно контролювали українські правоохоронці.
Gar notes that the suspect did not realize its intentions, because its preparation is secretly controlled by Ukrainian law enforcers.

У випадку прийняття такої відмови підозрюваному, обвинуваченому чи підсудному надається три дні для того, щоб запросити іншого захисника(частина 4).
Should it be accepted, the suspect, accused or defendant has up to three days to replace the counsel(paragraph 4).

Замість цього він просто каже нам, наскільки добре ДНК відповідає підозрюваному й імовірність того, що вона буде відповідати іншій випадково вибраній людині.
Instead, it merely tells us how well the DNA matches the suspect and the probability that it will match another randomly selected person.

Сарган зазначає, що підозрюваному не вдалося реалізувати свої наміри, оскільки його підготовку таємно контролювали українські правоохоронці.
Gar notes that the suspect did not realize its intentions, because its preparation is secretly controlled by Ukrainian law enforcers.

Перед тим як оголосити результати, поліція повідомляє підозрюваному, що отримані достовірні відомості про його причетність до даного інциденту.
Before announcing the results, the police inform the suspect that they received reliable information about his involvement in the incident in question.

Поліцейські сказали підозрюваному на ім'я Йорг Моліна, що у них є дані про пересування його телефону до місця, де дев'ять місяців тому вбили чоловіка.
The police told the suspect, Jorge Molina, they had data tracking his phone to the site where a man was shot nine months earlier.

Замість цього, він просто говорить нам, наскільки добре ДНК відповідає підозрюваному, і ймовірність того, що вона буде збігатися з іншою випадково відібраною особою.
Instead, it merely tells us how well the DNA matches the suspect and the probability that it will match another randomly selected person.

За даними СБУ, підконтрольні підозрюваному комерційні структури на окупованій території регулярно платили так звані податки і збори структурам сепаратистів.
According to the SBU, controlled by suspect commercial structures in the occupied territories regularly pay so-called taxes and fees to the structures of the separatists.

Відповідно до частини 4 статті 185 Кримінального кодексу України, за якою було порушено кримінальні провадження, підозрюваному загрожує від трьох до п'ятнадцяти років позбавлення волі.
According to Part 4 of Article 185 of the Criminal Code of Ukraine, under which the criminal proceeding was instituted, the suspect faces three to fifteen years in prison.

Судді Баришівського райсуду Київської області, підозрюваному в отриманні 2500 USD в обмін на ухвалення ним рішення у цивільній справі про забезпечення позову.
The judge of Baryshevsky District Court of Kyiv Refion, suspected of receiving 2500 USD in exchange for satisfaction a claim in a civil case.

Росія дозволила підозрюваному у справі про катастрофу рейсу MH17 Володимиру Цемаху покинути країну, тим самим не виконавши прохання Нідерландів про його арешт….
Russia allowed the suspect in the case of the crash of flight MH17 Vladimir Tsemakh to leave the country, thus not fulfilling the request of the Netherlands for his arrest and extradition.

Не ясно, якою мірою у Проекті дозволяється підозрюваному, обвинуваченому або підсудному переглядати документальні матеріали, напрацьовані слідчими органами.
It is not clear to what extent the Draft allows the suspect, accused, defendant, and defence counsel to inspect the files the investigation authorities have accumulated.

Прокуратура в Німеччині висунула звинувачення підозрюваному охоронцеві нацистських концтаборів в співучасті в убивстві 430 тисяч євреїв і в особистому розстрілі десяти з них.
BERLIN(Reuters)- Prosecutors in Germany have charged a suspected Nazi camp guard with helping to kill 430,000 Jews in the Holocaust and personally shooting 10 others.