Що таке ПІДПАЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• set fire
• burn

Приклади вживання Підпалюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підпалюють будинки.
They're lodging houses.

Там вбивають людей, підпалюють будинки.
They killed people, burned houses.

Вони підпалюють всю Еразию.
They cover all of Ecuador.

Це коли навалюють купу баксів і підпалюють?
Does it mean taking a stack of cash and lighting it on fire?

Візантійці підпалюють ворожі кораблі. Малюнок з візантійської хроніки.
Byzantines set fire to enemy ships. Photo from Byzantine chronicles.

Перед тим, як подати на стіл, пудинг поливають ромом і підпалюють.
Before serving, pudding is poured with rum and ignited.

У Барселоні протести: демонстранти підпалюють машини і зводять барикади.
In the center of Barcelona protesters burn cars and build barricades.

Коли спіраль підпалюють, вона димить, виділяючи отруйний для комарів дим.
When the coil is ignited, she smokes, exuding toxic to mosquito smoke.

Протестувальники в Фергюсона підпалюють магазини, поліція не втручається.
Protesters set fire to shops in Ferguson, the police did not intervene.

Напис над лівим кораблем говорить:«Римляни підпалюють ворожий флот».
The inscription above the left ship says:"The Romans set fire to the enemy fleet".

Коктейль або випивають залпом, або підпалюють і швидко п'ють через соломинку.
Cocktail or drink a volley, or burned and quickly drunk through a straw.

Напис над лівим кораблем говорить:«Римляни підпалюють ворожий флот».
The inscription reads,""the fleet of the Romans setting ablaze the fleet of the enemies".

Відкритим кінцем таку конструкцію ставлять вгору на тарілці, а потім підпалюють.
Open the end of this design put up on a plate, and then set on fire.

Ляльку підпалюють опівночі, символізуючи тим самим позбавлення поганих спогадів.
At midnight, the doll is set on fire that symbolises erasing of the bad memories.

Ці формування нападають на протестувальників та підпалюють офіси лідерів опозиційних партій.
These units attack protesters and burn offices of opposition party leaders.

Взимку влади міста підпалюють залізничні шляхи, щоб вони не покривалися льодом.
In winter, the city government set fire to the train tracks, so they are not covered with ice.

Не дивно, що в останній рік натовпи в Єгипті підпалюють одну церкву за одною?
Is it any surprise that mobs have set fire to one church after another across Egypt in recent years?

Деякі майстри спеціально підпалюють папір або картонку, яку потім використовують в якості основи для вироби.
Some masters specifically set fire to paper or cardboard, which is then used as the basis for the craft.

Однак все йде не за планом, і четверо неандертальців підпалюють дисплей та деякі інші речі.
However, things go wrong and four Neanderthals set fire to a display and some other things.

У Слов'янську бойовики навмисно підпалюють житлові та адміністративні будівлі після обстрілів цих об'єктів.
In Slovyansk fighters deliberately set fire to houses and office buildings after the attacks of these objects.

Уряд М'янми має перестати прикидатися, що рохінджа самі підпалюють свої будинки і розоряють свої села.
The Myanmar Government should stop claiming that the Rohingyas are setting fire to their own homes…”.

Жителі Шотландії напередодні Нового Року підпалюють смолу в бочці і котять її вулицями, символічно спалюючи старий рік.
Resident of Scotland New Year's Eve set fire to the tar in the barrel and bear it streets, symbolically burning old year.

Коли жарко, бути захищені від сонця, і коли холодно іноді підпалюють, щоб зігрітися під час роботи.
When it is hot, be protected from the sun, and when it\'s cold sometimes set fires to keep warm while working.

Британські солдати в картині постають кровожерливими садистами- в одній зі сцен вони зганяють населення села до церкви і підпалюють її.
British soldiers in the picture appear bloodthirsty sadists- in one scene, they rounded up the population of the village church and set fire to it.

Уряд М'янми має перестати прикидатися, що рохінджа самі підпалюють свої будинки і розоряють свої села.
The Myanmar Government should stop claiming that the Rohingyas are setting fire to their own homes and laying waste to their own villages.

Під вечір його підпалюють, а залежно від того, як довго воно буде горіти вночі, пророкують майбутнє і ворожать на родючість.
In the evening it is set on fire, and judging on how long it will be lit at night, Bulgarians predict the future and next year's fertility.

І що пожежники іноді роблять для тренування: вони беруть дім, який скоро все одно знесуть, і натомість підпалюють його та намагаються потушити.
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.

І як справедливо зазначає митрополит Онуфрій, влада чує голоси тільки тих угруповань, які підпалюють храми, сповідують націоналізм, закликають до ненависті, кричать"смерть москалям".
Onuphry rightly notes, the authorities only hear the voices of those groups that burn churches, profess nationalism, call for hate, and cry“death to Moscow.”.

Трохи дивна та все ж цікава традиція у шотландців, які в новорічну ніч підпалюють смоляні бочки і провозять їх всіма вулиця, що очистити місто від поганого зі старого року.
A bit of a strange yet interesting tradition for the Scots, who burn the barrels of tar on New Year's Eve and drive them all over the street, to clear the city of the bad old year.