Що таке ПІДПАЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• set fire
• torched
• torching
• to burn

Приклади вживання Підпалювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дає гроші, щоб Амазонію підпалювали".
Giving money to burn the Amazon.”.

А якщо підпалювали без нафтопродуктів?
What if they were stranded without gas?

Дає гроші, аби Амазонію підпалювали».
Giving money to burn the Amazon.”.

Військові підпалювали та грабували будинки.
They pillaged and plundered homes.

Дає гроші, аби Амазонію підпалювали».
Giving money to torch the Amazon.”.

Вони вбивали людей та підпалювали їхні будинки.
They killed people and robed their houses.

Демонстранти підпалювали автомобілі і будівлі.
The protesters torched vehicles and buildings.

Також протестуючі підпалювали машини.
The protesters also destroyed vehicles.

Деякі суфражистки підпалювали будівлі та навіть нападали на чоловіків.
Some suffragists fired buildings and even assaulted men.

Чоловік стверджує, що підпалювали їх конкуренти.
Theysuspect that they were being monitored by competitors.

Ви натискаєте кнопку на корпусі- викарбовується іскра, підпалювали газ.
You press the button on the case- is cut by a spark ignited the gas.

Чоловік стверджує, що підпалювали їх конкуренти.
They suspect that they were being monitored by competitors.

Житла підпалювали, беззахисні діти, жінки і люди похилого віку домагалися на місці.
Dwellings were set on fire, defenseless children, women and old men sought on the spot.

У разі їх несплати, зловмисники підпалювали автомобілі громадян.
In case of non-payment the attackers torched cars of citizens.

(Зберіться з духом) Підпалювали і кип'ятили голова ягняти, який займає почесне місце за обіднім столом Різдво.
(Brace yourselves) A torched and boiled lamb's head that takes pride of place at the Christmas dinner table.

Влада не хотіла бачити нас- ми підпалювали покришки і врешті-решт перемогли.
They didn't want to see us, so we set tyres alight and in the end we won.

Перська служба ВВС повідомила, що в деяких містах протестувальники підпалювали урядові будівлі і поліцейські машини.
The Persian Service of the BBC reported that in some cities protesters set government buildings and police vehicles on fire.

У Тролльхеттані близько 40 молодих людей в масках підпалювали машини й атакували співробітників поліції, закидаючи їх камінням.
In Trollhattan, about 40 young people in masks set fire to cars and attacked the police, pelting them with stones.

Поліція в Парижі заарештувала близько 200 демонстрантів, які громили вітрини і підпалювали автомобілі під час щорічних травневих протестів.
Police in Paris have arrested nearly 200 masked demonstrators who smashed shop windows and torched cars during annual May Day protests.

Індонезія: переважно християнський район піддався нападам протягом декількох днів«невстановленими особами», які підпалювали будинки і автомобілі.
Indonesia: A predominantly Christian neighborhood was attacked for several days by"unidentified persons," who set fire to homes and cars.

Коли панувала криза, траплялося, що ремісники підпалювали будинки, щоб пізніше заробити на їх відбудові.
During the crisis, craftsmen would burn houses to earn money rebuilding them later.

Вони допомагали нашим підпільникам влаштовувати утечі військовополонених, рятували поранених, підпалювали німецькі склади зі зброєю і продовольством.
They helped our underground workers to organize shoots of prisoners of war, saved the wounded, set fire to German warehouses with weapons and food.

За свідченнями очевидців, озброєні люди«підпалювали будинки і стріляли в усе, що рухається».
According to eyewitnesses, the terrorists were“torching houses, shooting and hacking down anything that moved.”.

В охоплених заворушеннями містах люди підпалювали офіси правлячої партії"Національний конгрес", вимагали відставки президента і уряду, поліція у відповідь застосувала проти протестувальників сльозогінний газ.
In some cities, people set fire to the offices of the ruling National Congress party, demanding the resignation of the president and the government, police responding with tear gas and other crowd control measures.

Найбільш руйнівним масштаб виявився в Парижі, де протестуючі підпалювали автомобілі, громили вітрини і навіть серйозно пошкодили Тріумфальну арку.
The most devastating scale of the protests was in Paris, where protesters burned cars, smashed Windows and severely damaged the arch.

Але якщо раніше, коли радикали підпалювали і закидали камінням офіс Руху, влаштовували збройні напади, влада проявляла злочинну бездіяльність, покриваючи ура-патріотів, то напередодні виборів вона відкрито співпрацює з ними, використовуючи для досягнення своїх політичних цілей.
But if earlier, when the radicals set fire and threw stones at the office of the Movement, organized armed attacks, the government showed criminal negligence, covering the patriots, ahead of elections she openly cooperates with them to achieve their political goals.

ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.
Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.

Причина пожежі залишилася до кінця неясною, то чи патріотично налаштовані городяни підпалювали своє місто, то чи вогонь виник через п'яних грабежів міста.
The cause of the fire remained unclear until the end, whether patriotic citizens set fire to their city, or whether the fire arose because of drunken robberies of the city.

Адвокат Бен Емерсон, який представляє Грузію, розповів Європейському суду, що російські війська піддали бомбардуванню селища, підпалювали будинки та тероризували мирних жителів, коли керували сепаратистськими силами під час нападу на грузинські землі 10 років тому.
Ben Emerson, a lawyer representing Georgia, told the European Court of Human Rights on May 23 that Russian forces bombed villages, torched houses, and terrorized civilians as they led separatist militias in a campaign on Georgian lands 10 years ago.