Що таке ПІДПРИЄМСТВАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• enterprises and
• businesses and
• companies and
• plants and

Приклади вживання Підприємствах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правил пожежної безпеки в компаніях на підприємствах та в організаціях енергетичної галузі України.
Fire safety regulations in the companies at the companies and in the organizations of energy industry of Ukraine.

Інвестиції фондів NCH в цьому регіоні складають приблизно 6 мільярдів доларів США в підприємствах та нерухомості.
The NCH funds hold investments totaling approximately $6 billion in companies and properties throughout this region.

Це чітке правило у певних підприємствах та компаніях на певних етапах їхнього зростання, але, на моєму досвіді, я неохоче наймався, бо не бажав передати контроль.
That's a fine rule of thumb in certain businesses and companies at certain stages in their growth, but it was my experience that I was reluctant to hire because I was unwilling to cede control.

Для виробництва м'ясних продуктів МХП вирощує птицю, велику рогату худобу, гусей на власних підприємствах та відгодовує їх кормами власного виробництва.
For production of meat products MHP raises chickens, cattle, geese at its own plants and feeds them with the own-produced fodder.

Важливою закономірністю організації виробництва слід вважати участь трудящих в роботі по організації виробництва на підприємствах та в об'єднаннях.
The important regularity of production organization should be considered participation of workers in work on production organization at the entities and in associations.

Бізнес каталог Рахівщини- це інтернет-портал, що надає користувачам актуальну інформацію по підприємствах та установах Рахівського району та міста Рахова.
Rachivshchina Business Directory- an online portal that provides users with relevant information to enterprises and institutions Rakhiv Rakhiv district and the city.

Тісна співпраця між Kauno Kolegija/ Університетом прикладних наук та роботодавцями позитивно впливає на зайнятість студентів на підприємствах та інших установах.
Close cooperation between Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences and employers has a positive influence on student employment in enterprises and other institutions.

Бізнес каталог Рахівщини- це інтернет-портал, що надає користувачам актуальну інформацію по підприємствах та установах Рахівського району та міста Рахова.
The business directory of Rachivshchina is an Internet portal that provides users with the latest information on enterprises and institutions of Rakhiv District and city of Rakhov.

Підвищення фінансової мотивації засуджених працювати на в'язничних підприємствах та збільшення кількості працюючих на в'язничних підприємствах з 17%(до невідомого показника).
Increasing the financial motivation of prisoners, who work at prison enterprises, and increasing the number of prisoners involved in prison work starting from 17%(to the unknown parameter).

Учасником акції стати легко- достатньо розрахуватися карткою ПРОСТІР у будь-яких торговельно-сервісних підприємствах та в мережі Інтернет.
It is easy to become a participant of the action- it is enough to pay off the PROSTIR card in any trade and service enterprises and the Internet.

Це спричинено прибуттям людей у 60-70 роках ХХ століття для роботи в шахтах і підприємствах та витяганням усіх конструктів, пов'язаних із святкуванням Великої перемоги.
This was brought about by the arrive of all those people in the 1960s and 70s sent to work the mines and plants and promulgate all the constructs associated with the victory in World War II.

Економетрія та дослідження операцій відкриває вікно в складний світ, який дає уявлення про те, на яких людей, підприємствах та урядах грунтуються свої рішення.
Econometrics and Operations Research opens a window to a complicated world that provides insights on which people, businesses and governments base their decisions.

Застосовується з метою запобігання їх незаконному переміщенню через державні кордони, а також на підприємствах та в установах, де проводяться роботи з джерелами гамма- та нейтронного випромінень.
It is used to prevent illicit transfer of these materials across the state borders, as well as at the companies and institutions dealing with gamma and neutron radiation sources.

Питання Януковича стає«ширмою» прикриття бездіяльності правоохоронних органів щодо зловживань на митницях, державних підприємствах та у використанні державного бюджету”.
The Yanukovych issue is a“cover” for the inaction of law enforcement agencies with respect to the abuses at customs, state-owned enterprises and in the use of the state budget.”.

Знизивши викиди CO2 на своїх підприємствах та розподільчих центрах на 67% в абсолютному вираженні проти 2005 р., компаніяL'Oréal перевиконала план за чотири роки до запланованого терміну.
By reducing the emissions of its plants and distribution centres by 67% in absolute terms from a 2005 baseline, L'Oréal has exceeded its target of a 60% reduction in CO2 emissions four years ahead of schedule.

Представники Даймлер АГ в рамках програм сертифікації перевіряють процес підбору нового персоналу на дилерських підприємствах та відповідність наявного персоналу профілю вимог.
Representatives of Daimler AG in the certification test process of recruiting new staff at the dealership facilities and compliance with existing staff to the profile requirements.

Instapage зосереджує свою увагу на малих підприємствах та окремих особах, які лише виходять на ринок, щоб допомогти їм зрозуміти, наскільки легко вони можуть створювати якісні цільові сторінки.
Instapage focuses its attention on small businesses and individuals who are only just setting out into the marketplace, with the aim to help them understand how easily they can build quality landing pages.

Одним з головних інструментів, який використовується Держспецзв'язку, є так звана КСЗІ- комплексна система захисту інформації, яка активно впроваджується на підприємствах та об'єктах критичної інфраструктури.
One of the main tools used by the SSS is the so-called KSZI- a comprehensive information security system that is actively implemented at enterprises and critical infrastructure objects.

При оцінці економічної ефективності сільськогосподарського виробництва в підприємствах та обєднаннях необхідно правильно визначити систему взаємоповязаних показників, які повинні найбільш обєктивно відбивати її рівень.
In assessing the economic efficiency of grain production in households and businesses to correctly identify a system of interrelated indicators that have the most unbiased in its level.

Розвиток, постійне вдосконалення та поширення методології та інформаційних матеріалів у школах, університетах, промислових підприємствах та організаціях в інших галузях економіки.
Development, continuous improvement and dissemination of methodology and information materials in schools, universities, industrial enterprises and organisations in other sectors of economy.

У статті говориться, що у зв'язку з упровадженням української мови на підприємствах та в установах помітно збагачується словник професійної термінології новою науково-технічною, суспільно-політичною лексикою.
This article states that due to the introduction of Ukrainian language in enterprises and institutions significantly enriched vocabulary of professional terminology of a new scientific, technical public political vocabulary.

Представництво інтересів фізичних та юридичних осіб в органах державної влади та місцевого самоврядування, державних установах, підприємствах та організаціях, міжнародних установах;
Representation of interests of individuals and legal entities in state authorities and local self-government bodies, state institutions, enterprises and organizations, international institutions;

Як і в попередніх промислових революціях, вплив цих змін може призвести до проривів у різних галузях, підприємствах та громадах, що впливає не тільки на те, як ми працюємо, але й на те, як ми живемо та взаємодіємо між собою.
As in previous industrial revolutions, the impact of these changes has the potential to ripple across industries, businesses and communities, affecting not just how we work, but also how we live and relate to one another.

Головний вид діяльності є надання консультаційних та науково-технічних послуг з впровадження стандартного програмного забезпечення SAP на підприємствах та корпораціях в Україні та за кордоном.
The main activity is to provide consultancy and scientific and technical services for implementation of standard SAP software for enterprises and corporations in Ukraine and abroad.

Проекти в нашому портфоліо включали заходи з підвищення енергоефективності на промислових підприємствах та теплопостальних організаціях, проекти виробництва теплової та електричної енергії з використанням біомаси та викопного палива(когенерація), утилізацію вторинних енергетичних ресурсів, тощо.
The projects in KT-Energy portfolio included energy efficiency improvements at industrial enterprises and heat energy supplying companies, heat and power generation with the use of biomass and fossil fuels, utilization of secondary energy resources, etc.

Академія готує висококваліфікованих фахівців для багатьох державних установ і організацій, крім того, випускників Академії все активніше запрошують до роботи на різноманітних підприємствах та організаціях підприємницького сектору.
The Academy trains highly qualified specialists for many state institutions and organizations, also Academy graduates are invited more and more often to work at different companies and organizations of the business sector.

ModalKon- це програмне забезпечення для автоматизації обліку й управління в підприємствах та державних установах, яке відповідає всім основним бізнес-функціям підприємства в бухгалтерському обліку, фінансах, управлінні взаємовідносинами з клієнтами, продажах, обслуговуванні, складському обліку і операційної діяльності.
ModalKon- is software to automate management in enterprises and public institutions, which meets all the business functions of the enterprise in accounting, finance, customer relationship management(CRM), sales, service, inventory control and operations.

Так, перші передбачають процедуру ліцензування діяльності працівників по передрейсовому та післярейсовому огляду, яка аналогічна загальним формам організації медичної допомоги на підприємствах та відкриттю медичного кабінету без створення закладу охорони здоров'я.
So, the former regulations provide for the procedure of licensing the activity of employees carrying out the pre- and post-trip medical examination, which is similar to the general forms of organization of health care services at enterprises and the opening of a doctor's office without the establishment of a healthcare facility.

Сприяти розвитку навичок у студентів до розв'язання конкретних управлінських задач на основі застосування фундаментальних знань в галузі менеджменту та адміністрування в підприємствах та публічних установах за умов становлення та функціонування ринкової економіки в Україні.
To promote the development of skills for students to solve specific administrative tasks based on the application of fundamental knowledge in the field of management and administration in enterprises and public institutions in the conditions of the establishment and functioning of a market economy in Ukraine.