Що таке ПІДПРИЄМСТВОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• enterprise and
• company and

Приклади вживання Підприємством та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівненським підприємством та його потенціалом зацікавилися на найвищому рівні.
Rivne enterprise and its potential are interested in the highest level.

Вартість цих проектів розподіляється між підприємством та Європейським Союзом.
The cost of these projects is shared between the enterprise and the European Union.

Підприємством та Управління регулювання діяльності державної авіації України.
The Enterprise and Administration of Regulation of State Aviation of Ukraine.

Спецтехноекспорт» є державним госпрозрахунковим зовнішньоторговельним підприємством та не є розпорядником бюджетних коштів.
SpetsTechnoExport is a state-owned self-supporting foreign trade enterprise and is not an administrator of budgetary funds.

Очікуване використання активу підприємством та спроможність іншої групи управлінського персоналу ефективно управляти активом;
The expected usage of the asset by the entity and whether the asset could be managed efficiently by another management team;

Забезпечити охорону конфіденційної інформації, узгодити між підприємством та суб'єктом господарювання правил її охорони;
Ensure the protection of confidential information, agree between the company and the entity the rules of its protection;

Тобто при такому тлумаченні податок та штрафні санкції повинні бути сплачені двічі- підприємством та службовою особою.
That is that under such interpretation tax liabilities and financial sanctions shall be paid twice- by enterprise and its official.

Було проведено екскурсію підприємством та презентацію його потужностей, які створені за німецькими виробничими стандартами та оснащене сучасним технологічним обладнанням.
They conducted a tour of the enterprise and a presentation of its facilities, created according to German industrial standards, and equipped with modern technological facilities.

Технологічне піднесення та громадянська активність провокують підйом нового класу соціальних інвесторів, оскільки відмінність між підприємством та недержавною організацією розмивається.
The rise of technology and civic activism provokes the rise of new class of impact investors as the line between enterprise and NGO is getting blurry.

Доведено, що фінансова стратегія є спрямовуючим вектором управління підприємством та його діяльністю у сучасному глобалізованому, динамічному й конкурентному ринковому середовищі.
It is proved that the financial strategy is the guiding vector of management of enterprise and its production-economic activity in the contemporary globalized, dynamic, and competitive market environment.

Фінансову звітність використовує широке коло осіб, адже саме на підставі неї приймають рішення про співпрацю з підприємством та вирішують чи варто вкладати кошти в його розвиток.
A wide range of people use the financial statements as by reference on it they make the decision as to cooperation with the enterprise and decide whether to invest in its development.

Як стало відомо пізніше, термін дії договору між підприємством та Львівською міською радою закінчився ще в квітні, а це означає, що у людей вимагали кошти за паркову без правових підстав.
As it became known later, the term of the contract between the company and the Lviv City Council, expired in April, and this means, that people demanded money for Parking without legal basis.

Керівники більшості фірм не схильні проводити маркетинговий аудит, так як він може показати не вміло керувати компанією, помилки в управлінні підприємством та бізнесом, а за це несуть відповідальність саме керівники компанії.
The leaders of most firms are not inclined to conduct a marketing audit, as it can show not the skill to manage the company, mistakes in the management of the enterprise and business, and it is the managers of the company who are responsible for this.

Ці показники є важливими складниками процесу управління підприємством та його підрозділами у напрямі виявлення можливостей та загроз, рівня платоспроможності підприємства..
These indicators are important components of the management of the enterprise and its units in the direction of identifying opportunities and threats, the level of solvency of the enterprise..

Нагорода була заснована з метою стимулювати лідерів комерційних інститутів використовувати в бізнесі засоби і методи міжнародного рівня визнання та якості в наступних сферах: обслуговування клієнтів, ринкова конкуренція, міжнародні стандарти управління підприємством та інше.
The award was established to encourage leaders of commercial institutions to use business tools and techniques to an international level of recognition and quality in fields such as customer service, market competition, international standards and company management.

Розроблено організаційну модель спільного ведення обліку і контролю підприємством та сторонньою фірмою на принципах делегування обліково-контрольних повноважень, захисту та дистанційності передачі даних.
It develops an organisational model of general accounting and control by an enterprise and outside firm on principles of delegation of accounting and controlling authorities, protection and distant data transfer.

Однак Суд встановив реальність здійснених операцій та зауважив, що наявна у матеріалах справи ухвала про звільнення від кримінальної відповідальності директора контрагента не містила відомостей про«нереальність» господарських операцій між підприємством та контрагентом.
However, the Court has investigated the reality of transactions and pointed out, that the court ruling on exemption of the contractor's director from criminal liability, which is contained in the court case materials, did not include any data on“unreality” of business transactions between the company and contractor.

Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство та унікальні для галузі проблеми…[-].
This exciting new program brings together a strong science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing a unique educational venue for scientists to better understand the entire biotechnology enterprise and issues unique to the industry.

При цьому Микола Кушнірук зазначив, що підприємством та спеціалістами Управління регулювання діяльності державної авіації України було проведено великий обсяг роботи, в результаті чого підприємство підтвердило свою відповідність вимогам Правил, що пред'являються до організацій з технічного обслуговування і ремонту(Частини-145В).
Mykola Kushniruk pointed out that the Enterprise and Administration of Regulation of State Aviation of Ukraine specialists carried out a large amount of work as a result of which the Enterprise confirmed its compliance with the requirements of Rules for maintenance and repair organizations(Military Part-145).

Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство та унікальні для галузі проблеми…[-].
This exciting new program brings along a powerful science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing distinctive a singular novel instructional venue for scientists to higher perceive the whole biotechnology enterprise and problems unique to the trade.

Отримано понад 20 тимчасових доступів, вилучено оригінали документів про господарсько-правові відносини між державним підприємством та його контрагентами(в т. ч. із згаданими в сюжеті Лесі Іванової), допитано посадовців як приватних компаній, так і державного підприємства..
Over 20 temporary accesses were obtained, original documents on economic-legal relations between the State Enterprise and its counteragents(including those mentioned in the video story of Lesiia Ivanova) were seized, and both private companies and State Enterprises employees were interrogated.

Наприклад, у разі призначення АПІБ Генеральний інспектор із захисту особистих даних може просити АПІБ, призначеного підприємством та зареєстрованого у публічному реєстрі АПІБ, перевірити відповідність процедури обробки особистих даних в компанії положенням Закону«Про захист особистих даних».
For example, in the case of the appointment of an ABI, the GIODO can ask the ABI, appointed by the company and registered in the public ABI register, to verify the compliance of data processing by the company with the personal data protection provisions.

Кожне підприємство та організація потребують індивідуальних рішень, пристосованих до визначених цілей та потреб.
Each enterprise and institution needs individual solutions adapted to its certain goals and needs.

Інтеграція 1С: Підприємство та месенджера Jabber.
C: Enterprise and Jabber messenger integration.

Запрошуємо Вас відвідати наше підприємство та самостійно переконатися в нашій надійності як партнера.
We invite you to visit our enterprise and see that we are a reliable partner.

Перевірка безпеки комерційних даних,бізнес-процесів на підприємстві та інформаційних систем.
Checking the security of commercial data, business processes at the enterprise and information systems.

Компанії Делойт архітектури підприємств та рішень.
Deloitte 's Enterprise and Solution Architecture.

Колективів закон"Про державне підприємство та об'єднання";
Expansion of self employmentgroups the law on state enterprise and association;

Дізнайтеся більше про підсистему інтеграції 1С: Підприємство та eBay.
Learn more about 1C: Enterprise and eBay Integration.

Ці держоргани підтримали підприємство та підтвердили, що Держпраці має продовжити дозвіл.
These government agencies supported the company and confirmed that SLS had to extend the permit term.