Приклади вживання Підприємство стало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли підприємство стало.
When the Company emerged.Підприємство стало переможцем.
The company is a winner.В 1814 році підприємство стало до ладу.
In 1814 the company was in order.Підприємство стало на шлях економічного зростання.
Company is on the path of growth.В 1986 році підприємство стало самостійною структурою.
Four years later the enterprise became an independent structure.Підприємство стало на шлях економічного зростання.
The company is already on a growth track.Ми працюємо над тим, щоб наше підприємство стало центром інноваційних рішень.
We are working to ensure that our company becomes the center of innovative solutions.Наше підприємство стало одним із офіційних спонсорів даного заходу.
Our company became one of the official sponsors of this event.В останні роки виконання рішеньсудів де відповідачем є державний орган або державне підприємство стало….
Over recent years enforcement of court rulingswhere the respondent is a state body or enterprise has become a real problem.Підприємство стало сімейним: сюди прийшов працювати і син засновника.
The enterprise became family: the son of the founder came here to work.Наприклад, якщо Ваше підприємство стало винуватцем пожежі, затоплень або травм, отриманих третіми особами.
For example, if your enterprise becomes the culprit of a fire, flooding or bodily injury caused to the third parties.М- підприємство стало найбільшим будовою в світі за обсягом.
M- the company has become the largest structure in the world in terms of volume.В останні роки для багатьох категорій громадян виконання рішень судів,де відповідачем є державний орган або державне підприємство, стало справжньою проблемою.
Over recent years enforcement of court rulingswhere the respondent is a state body or enterprise has become a real problem.Незабаром підприємство стало лідером виробництва трикотажних виробів у Східній Європі.
Soon, the company became the leader in the production of knitwear in Eastern Europe.У 2010 році ПП«ЮВИН» нагороджено дипломом Лауреата обласного конкурсу Якості«Краща продукція Харківщини» в номінації«Продовольчі товари» завиробництво високоякісної продукції. У 2011 році наше підприємство стало переможцем обласного конкурсу«Краща продукція Харківщини» в номінації«Продовольчі товари» і було нагороджено дипломом фіналіста в конкурсі«100 кращіх товарівУкраїні».
In 2010“Yuvin" was awarded a diploma of the Winner of the regional quality"competition“Best product of Kharkiv region" in nomination"Food products" for manufactureof high-quality products. In 2011 our company became the winner of the regional contest"Best product of Kharkiv region" in the category"Food products" and was awarded a diploma of the finalists in the contest"100 best products of Ukraine".З цього часу підприємство стало самостійним виробником електронних комплектуючих, серед яких основне місце займають SMD модулі для світлодіодних екранів.
Since then, the company has become an independent manufacturer of electronic components, and mostly SMD modules for LED screens.Після зупинки імпорту цієї сировини з Росії підприємство стало закуповувати прямогонний бензин виробництва Бургаського НПЗ(Болгарія), який також належить«Лукойлу».
After stopping В тому ж році підприємство стало асоційованим членом Асоціації міжнародних перевізників України(АсМАП України), а в наступному- членом Асоціації міжнародних експедиторів України(АМЕУ).
The same year, the Company became an associate member of the Association of international Road Carriers of Ukraine(AIRC of Ukraine), and next year- a member of the Association of International Freight Forwarders of Ukraine(AIFFU).За роки свого розвитку підприємство стало безумовним лідером з виробництва кабелів зв'язку в Україні і одним з провідних кабельних заводів в країнах Східної Європи.
Over the years of its development, the enterprise has become the undisputed leader in the production of communication cables in Ukraine and one of the leading cable plants in Eastern Europe.Підприємство стало першою українською компанією, що виграла міжнародний публічний тендер за правилами GPA, за результатами якого«СпецТехноЕкспорт» постачатиме комплектуючі до танків Т-72 одній із країн ЄС.
The company became the first Ukrainian В період свого розвитку підприємство стало великим сучасним заводом європейського зразка з передовими технологіями виробництва опалювальної техніки, що виробляє понад 100 тисяч одиниць опалювальної техніки на рік.
During Засноване в 1994 році підприємство стало великою ювелірною компанією, що включає в себе дизайнерську студію, фабрику з виробництва ювелірних прикрас і широко розгалужену мережу дилерського обслуговування з добре налагодженою системою управління.
Founded in 1994, the company has become a major jewelry Ще в далекі шістдесяті роки наше підприємство стало єдиним вітчизняним постачальником рентгенівських комплектуючих(растрів, діафрагм, решіток, касет, негатоскопів, ліхтарів неактинічних) для найбільших складальних заводів«Мострентген»,«Севкаврентген»,«Актюбрентген».
Far in the sixties, our company has become the only domestic supplier of X-ray components grids, diaphragms, screens, cassettes, negatoscope(X-ray view box, safelights) for major assembly plants«Mostrentgen»,«Sevkavrentgen»,«Aktyubrentgen».Більшість підприємств стало поєднувати в собі пошту, телеграф і телефон.
Most businesses became combine the post, telegraph and telephone.Держава допоможе підприємствам стати енергоефективнішими.
This guide will help businesses become more energy efficient.Коли підприємства стали економічно організовані, з'явилася затребуваність у менеджері.
When the businesses become economically organized, the demand for a manager appeared.Держава допоможе підприємствам стати енергоефективнішими.
Helping businesses become more energy efficient.Почалося це з індустріальних міст, коли місцеві підприємства стали залучати іноземних менеджерів.
It Новим етапом у розвитку підприємства став 2000 рік.
A new stage in 
