Що таке ПІДРОЗДІЛ ПОЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• police department
• police unit

Приклади вживання Підрозділ поліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший підрозділ поліції в Австралії було сформовано з каторжників, які добре себе поводили.
Australia's first police department was formed from convicts who behaved well.

Як організація-партнер, Нацполіція України продемонструвала новостворений підрозділ поліції діалогу.
As a partner organization, the National Police of Ukraine showcased the newly created Dialogue Police Unit.

Cohortes vigilum-"сторожі": підрозділ поліції, який також був пожежною командою у столиці.
Cohortes vigilum,"watchmen": unit of the police force which also was the fire brigade in the capital.

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою навчання на передбачуваний період навчання, але не більше шести років.
The police department will issue the temporary residence for the purpose of study for the expected time of study, but at the longest for 6 years.

Заступник голови Національної поліції України Олександр Фацевич розповів про підрозділ поліції спеціального призначення, який створюється спільно з консультативною місією ЄС.
Deputy Head of the National Police of Ukraine Oleksandr Fatsevych spoke about a special-purpose police unit, which has been created with EUAM's assistance.

Липня 1974 року підрозділ поліції було направлено на розслідування, і відбулася стрілянина між камерою Монтонерос та поліцією..
On July 17, 1974, a police unit was sent to investigate, and a shooting between the Montoneros cell and the police ensued.

Жовіта розпочала кампанію, і після того, як міністр безпеки отримав 16 000 електронних листів від людей, які просили його це зробити, він відреагував і створив підрозділ поліції, що спеціалізується на таких випадках.
She started a campaign, and after the secretary of security got 16,000 emails from people asking him to do this, he responded, and started to build a police unit specializing in those cases.

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою здійснення окремого виду діяльностi на період, необхідний для досягнення мети, але не більше двох років.
The police department shall grant a temporary residence for the purpose of special activity for the time necessary to achieve its purpose, but for a maximum of two years.

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою здійснення окремого виду діяльностi на період, необхідний для досягнення мети, але не більше двох років.
A police department shall grant temporary residence for the purpose of special activities for the time period necessary in order to achieve the purpose, maximum for two years.

Про такі випадки слід повідомляти до підрозділів поліції.
Those things need to be reported to police departments.

Безпека і збереження вантажу в процесі його переробки і знаходження в порту забезпечується цілодобовою роботою лінійного підрозділу поліції.
Security and safety of cargo during its processing and finding a port provided work round the clock line police unit.

Ніко Афінта, директор одного з підрозділів поліції Джакарти, повідомив про 43 постраждалих, які отримали поранення і були відправлені у три міські лікарні.
Nico Afinta, director of one of the police units in Jakarta, reported on 43 injured people who were injured and sent to three city hospitals.

Місцеві підрозділи поліції часто не вносять до ЄРДР відомості про злочин з метою зменшити негативну статистику щодо злочинів, пов'язаних з проведенням АТО.
Local police departments often do not report crimes to the Unified Register of Pre-Trial Investigations to reduce the negative statistics on ATO-related crimes.

В органах і підрозділах поліції заборонено використовувати будь-які предмети, на яких зображена символіка політичних партій, та провадити політичну діяльність.
In organs and departments of the police may not use any product, on which is depicted the symbolism of political parties, and conduct political activities.

Бойові дії пожвавилися, коли війська Міністерства внутрішніх справ і оборони Грузії разом з підрозділами поліції взяли Сухумі і підійшли до міста Гудаута.
The fighting escalated as Georgian Interior and Defence Ministry forces along with police units took Sukhumi and came near the city of Gudauta.

Сьогодні, 23 серпня 2018 року, Головне управління Національної поліції у Дніпропетровській області отримало 27 легкових автомобілів спеціального призначення Suzuki Vitara для 22 районних підрозділів поліції.
Today, on August 23, 2018, the Main Department of the National Police in the Dnepropetrovsk region received 27 special purposes Suzuki Vitara cars for 22 district police units.

Виконавець залучає поліцейських на основі мотивованої постанови, яка направляється керівникам відповідних підрозділів поліції за місцем проведення виконавчої дії.
An executor involves the police on the basis of a motivated decision, which is sent to the heads of the police units at the place of enforcement.

За цей час частина інспекторів звільнилась, хтось перейшов в апаратний склад управління чи інші підрозділи поліції.
During this time, some inspectors left their posts while others were transferred into administrative management or other police units.

У європейських країнах арештована судом особа лише у виключних випадках може знов утримуватись у підрозділі поліції.
In European countries, a person arrested by the court in exceptional cases only can be kept at the police detachment again.

Гордістю нашого готелю є проживання у нас, в період проведення Євро 2012, підрозділів поліції Португалії, Данії та Німеччини.
The pride of the hotel is the fact we had a pleasure to receive police forces of Portugal, Denmark and Germany during the Euro 2012 period.

Рівень довіри населення до поліції є основним критерієм оцінки ефективності діяльності органів і підрозділів поліції;
The level of public trust in the police is the main criterion for assessing the effectiveness of the activities of police and police units;

В 1994 році уряд США провів закон, який дозволив Пентагону передати всю зайву військову амуніцію та обладнання з часів“холодної війни” підрозділам поліції на місцях.
In 1994 the US Government passed a law authorizing the Pentagon to donate surplus Cold War era military equipment to local police departments.

Дозвіл на тимчасове перебування з метою навчання може бути виданий підрозділом поліції, якщо немає підстав для відхилення заяви, громадянину третьої країни, який:.
Temporary residence for the purpose of study shall be granted by a police department, if there are no reasons for the refusal of the application, for a third country national who.

Спеціаліст підрозділу поліції розслідує жорстоке поводження з дітьми у футбол отримав 142 нових напрямків з моменту публікації його останньої уточненими даними, в червні і в даний час розслідує скарги з участю понад 330 клубів.
The specialist police unit investigating child abuse in football has received 142 new referrals since publishing its last updated figures in June and is currently investigating complaints involving more than 330 clubs.

Дозвіл на тимчасове перебування з метою сезонних робіт може бути виданий підрозділом поліції громадянину третьої країни після виконання всіх умов на максимум 180 днів протягом 12 послідовних місяців.
Temporary residence for the purpose of seasonal employment can be granted by a police department for a third country national for maximum of 180 days during 12 months following after each other.

Що антитерористичні підрозділи поліції розпочали одночасні рейди в 30 провінціях з метою затримання підозрюваних, деякі з яких, як вважається, є користувачами ByLock, зашифрованої програми для обміну повідомленнями, яка, за словами уряду, була використана мережею Гюлена.
Counter-terrorism police squads began simultaneous raids in 30 provinces to capture the suspects, some of whom were believed to be users of ByLock, an encrypted messaging app which the government says was used by Gulen's network.

Спеціальні підрозділи поліції, за підтримки армії, також провели окремий рейд в четвер у районі Шаарбек, північно-східному передмісті Брюсселя, де вибухові речовини були виявлені в ході окремої операції відразу ж після нападів у вівторок.
Special police units, supported by the army, also carried out a separate raid on Thursday in Schaerbeek, the north-eastern Brussels suburb where explosives were discovered in a separate operation in the immediate aftermath of the attacks on Tuesday.

KGaA є найкращими у світі портативними приладами, точність яких порівняна із показниками газового хроматографу, та застосовуються у підрозділах поліції США, Канади, Німеччини, Польщі, України, країн Балтії та багатьох інших країн світу.
KGaA is the world's best portable instrumentation, the precision of which is comparable to that of a gas chromatograph, and is used in police departments of the USA, Canada, Germany, Poland, Ukraine, the Baltic States and many other countries of the world.

Згідно з Угодою, в листопаді минулого року були проведені вибори до органів місцевого самоврядування північних районів Косова, а у грудні розпочався процес формування місцевих органів влади, судів та підрозділів поліції.
According to the Agreement, in November last year, elections were held for local government in Northern Kosovo areas, and in December began the process of forming local authorities, courts and Police units.

У ході закордонних відряджень науково-педагогічні працівники кафедри знайомляться з організаційною структурою, завданнями та порядком роботи підрозділів поліції та інших правоохоронних органів, навчальним процесом та науково-дослідницькою діяльністю закордонних навчальних закладів.
During the oversea business trips the scientifically pedagogical workers of the department meet with an organizational structure, tasks and order of work of subsections of police and other law enforcement authorities, an educational process, and scientifically research activity of oversea educational establishments.