Що таке ПІДСВІДОМА Англійською - Англійська переклад

• subconscious
• subliminal

Приклади вживання Підсвідома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що у вас є підсвідома гіпотеза.
You implicitly had a hypothesis.

Підсвідома ненависть до українців.
Subconscious hatred for Ukrainians.

Як тільки ви навчитеся контролювати свій розмір зіниці, чому б не спробувати це підсвідома хитрість розуму?
Once you learn to control your pupil size, why not try this subliminal mind trick?

У них підсвідома довіра до природного устрою речей на землі.
They have an intuitive trust in the natural order of things on earth.

І тоді красуня, яку ви покладете з нею, підсвідома річ, яка проходить, що дає стиль.
And then the beauty that you put with it, the subconscious thing that comes through, that gives the style.

Підсвідома має під собою прагнення людини отримувати співчуття і підтримку.
The subconscious has the desire of a person to receive sympathy and support.

Задумайтеся: адже наш організм на 78% складається з води, і наша генетична, підсвідома пам'ять знає, що все живе з води твориться.
Think about it: after all, our body consists of 78% water, and our genetic, subconscious memory knows from water every living thing happens.

Людині властива підсвідома здатність читати мову тіла, тому він може дуже швидко оцінювати інших людей.
Humans have an unconscious ability to read body language- so they can assess other humans very quickly.

Ще в 2010 році, Ferrari довелося зняти дизайн штрих-коду зі свого боліда після того, як були здогадки, що це була підсвідома реклама Marlboro.
In 2010, Ferrari had to remove a barcode design from its cars after claims that it represented subliminal advertising for Marlboro.

Це своєрідна підсвідома спроба знайти спільну мову і налагодити відносини з оточуючими, а то і з самим собою.
This is a kind of subconscious attempt to find a common language and build relationships with others, and even with himself.

Тому у цієї старої жінки виникала така підсвідома ненависть до тих, хто може вважатись нащадками загиблих українських селян.
That's why such a subconscious hatred developed in this old woman, of those who may be considered descendants of Ukrainian villagers who were victims.

Ця підсвідома оцінка настільки сильна, що чоловікові ця дама здасться привабливішою, причому своєю природною красою.
This subconscious assessment is so strong that this lady will seem more attractive to a man, moreover, with her natural beauty.

Криз і важких моментів попереду ще багато і важлива підсвідома впевненість у батьківській підтримці, що дає можливість порадитися в спірних питаннях і отримати захист або ділову пораду у випадках, коли неможливо впоратися самостійно.
There are still a lot of crises and difficult moments ahead and subconscious confidence in parental support is important, giving the opportunity to consult on controversial issues and get protection or practical advice in cases where it is impossible to cope on your own.

Адже підсвідома мета кожної людини, тільки почав відносини- підпорядкувати іншого, зробити так, щоб він без мене не зміг, зі мною щасливий був більше, ніж де-небудь.
After all, the subconscious goal of every person who just started a relationship is to subordinate another, to make sure that he could not do it, he was more happy with me than anywhere else.

З віком рольові ігри заміщаються інтелектуальними й людина дуже рідко має можливість прийняти на себе роль іншої людини, хоча підсвідома потреба в цьому зберігається: шофер хоче глянути на мир очами льотчика, чоловік- побыть у ролі жінки, відкинутий суспільством невдаха мріє хоча б мінуту побыть лідером.
With age, role-playing is replaced by intellectual games, and the person very rarely has the opportunity to assume somebody's role, although the subconscious need for this is preserved: the driver wants to look at the world through the eyes of the pilot, the man- to be in the role of a woman, the loser rejected by society dreams of being a leader for at least a minute.

Швидше, це підсвідома ностальгія за минулими часами, коли школа, разом з сільським клубом та сільрадою, була осередком культурного життя колгоспу.
Rather, it is a subconscious nostalgia for the past, when the school together with the village club and village council was the focus of the collective farm's cultural life.

Знання взаємозв'язку космічних, сонячних, кліматичних, економічних, інформаційних технологій в єдиній системі дозволяє більш ефективно і регулярно перекроювати карту світу з мінімальними витратами і ризиками. Геополітична, часто підсвідома, мета«якоїсь» системи- світове панування з мінімальними втратами для цієї«якоїсь» системи, але не для світової спільноти».
Knowledge of the relationship of space, solar, climatic, economic, information technologies in a single system allows for more efficient and regularly redrawing of the map of the world with minimal cost and risk. Geopolitical, often subconscious, goal of a“certain” system is the world domination with minimum losses for this“certain” system, but not for the world community”.

Причин цьому досить багато- від напрочуд тривкої соціальної пам'яті українців(як от селян, у яких, як доводять соціальні психологи, інтуїтивна й підсвідома недовіра до влади, спричинена травматичним досвідом голодоморів і колективізації, живе та працює протягом щонайменше 4- 5 поколінь) до елементарної незграбності та поверхневості реалізації конкретних заходів.
There are many reasons for this, ranging from the surprisingly long-lasting social memory of Ukrainians(such as peasants whose intuitive and subconscious distrust of the government, caused by the traumatic experience of famines and collectivization, lives for at least four to five generations), as proven by social psychologists, to the elementary clumsiness and superficial implementation of specific measures.

Розуміти можливі причини і працювати з підсвідомими джерелами, а не з проявами.
Understand the possible causes and work with subconscious sources, not manifestations.

А на підсвідомому рівні ви вбираєте лексикон.
But on an unconscious level you absorb vocabulary.

Мій стиль- це підсвідомий пошук нового з набутого досвіду.».
My style- subconscious search for a new experience.".

Ви хочете собаку через підсвідомих повідомлень з ТБ і фільми?
Do you want a dog because of subliminal messages from TV and movies?

Але для інших груп підсвідомі упередження можуть мати більш фундаментальний вплив.
But, for other groups, subconscious prejudice may have a more fundamental impact.

Берн виводить секретні штучки та підсвідомі маневри людей, що керують нашим особистим життям.
Berne exposes the secret ploys and unconscious maneuvers that rule our intimate lives.

Він називав підсвідомі функції«первинними процесами».
He called the unconscious functions"primary processes.".

Вони більш тонкі, розумніші, підсвідомі.
They are more subtle, smarter, subliminal.

Так ви убережетеся від імпульсивної підсвідомої покупки непотрібних і зайвих продуктів харчування.
So you will save from the subconscious impulse buying unnecessary and extra food.

Підсвідомих помилок, які наш мозок здійснює щодня- і як їх уникнути!
Subconscious mistakes our brains makes every day and how to avoid them!

Це те, що К. Г. Юнг називав колективним підсвідомим.
It's what Carl Jung calls the collective unconscious.

Несвідоме(підсвідоме) як предмет психологічних досліджень.
Unconscious(subconscious) as an object of psychological research.