Що таке ПІДСВІДОМОЇ Англійською - Англійська переклад

• subconscious
• unconscious
• subliminal

Приклади вживання Підсвідомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб з підсвідомої вона стала свідомою.
I want to extract from implicit to have you make it explicit.

Можливо, тому що поділ є частиною їх підсвідомої любовної карти.
It's possibly because separation is part of their subconscious love map.

Так ви убережетеся від імпульсивної підсвідомої покупки непотрібних і зайвих продуктів харчування.
So you will save from the subconscious impulse buying unnecessary and extra food.

Сергій Святченко:«Теорія радості» створена на рівні підсвідомої прокламації.
Sergei Sviatchenko:"The theory of joy" is created at the level of a subconscious proclamation.

Буває підсвідомої(властива хворій людині), навмисної(з метою отримання вигоди або необхідного результату подій) і патологічної(у психічно хворих).
It happens subconsciously(inherent in a sick person), deliberate(with the aim of obtaining benefits or the necessary outcome of events) and pathological(in the mentally ill).

Це не тому, що вони прокляті; можливо, тому що поділ є частиною їх підсвідомої любовної карти.
This isn't because they're cursed- it's possibly because separation is part of their subconscious love map.

Картер дізнається, що його роботодавець, компанія Network 23, створила нову форму підсвідомої реклами-«бліпверт»(англ. blipvert), яка може бути фатальною для деяких глядачів.
Carter discovers that his employer, Network 23, has created a new form of subliminal advertising(called"blipverts") that can be fatal to certain viewers.

Він теоретизує, що ваш ідеальний партнер насправді просто той, хто найбільше відповідає вашій«картки любові», вашої підсвідомої концепції ідеальної відповідності.
He theorizes that your ideal partner is actually just someone who most matches your“love map,” your subconscious concept of a perfect match.

Майбутній альбом, заснований на ідеях Тибетської книги мертвих та сюрреалістичних образів підсвідомої свідомості, вийшов на Hypnotic Dirge Records у березні 2013 року.
The upcoming album, based on the ideas of the Tibetan Book of the Dead and surreal images of the subliminal consciousness was released on Hypnotic Dirge Records in March 2013.

Якщо взяти до уваги, що зашкалює рівень підсвідомої агресії високопоставленої знаті- не виникає сумнівів в їх прагненні запліднити будь-яку підвернувся самку.
If we take into account the level will go well above the level of unconscious aggression of a high-level of nobility- There is no doubt in their quest to fertilize any podvernuvšuûsâ female.

Поки що в країні спостерігається регулярна пролонгація стану свідомої і підсвідомої недовіри держави до активного індивіда.
At present in the country we see the regular prolonging of a state of conscious and subconscious distrust of the State for the active individual.

У будь-якому разі мобілізують душевні і фізичні сили на боротьбу з болісною проблемою і, не розуміючи, що творять, включають потужний механізм підсвідомої психічної захисту.
In any case, they mobilize mental and physical forces to fight a painful problem and, not knowing what they are doing, include a powerful mechanism of subconscious mental protection.

При підсвідомої терапії лікар і пацієнт не беруть до уваги, що на лікування впливають емоційні фактори-те ж саме може статися при зубних і хірургічних операціях.
In subliminal psychotherapy, the doctor and, as a rule, the patient overlook the fact that emotional factors influence the treatment; the same happens sometimes with dental and surgical operations.

Навіть якщо хрест, про який він тлумачив Евсебій, був хрестом Спасителя, складовою частиною його уві сні- без- або підсвідомої- був принцип сеттльментовой планування.
Even if the cross, which he interpreted Eusebius, It was the cross of the Savior, part of his dream- without- or unconscious- It was the principle settlmentovoy plan.

Сильний раппорт трампа з основною групою виборців може щось робити з підсвідомої ідентифікації з цієї карикатурою типово американський особистість, більше, ніж життя, втілення власних прагнень.
Trump's strong rapport with a core group of voters may have something to do with a subconscious identification with this caricature of a typically American personality, a larger-than-life embodiment of their own aspirations.

Більшість наукових доказів асиметрії стосуються нижчого рівня перцептивних функцій, а не широко обговорюваних функцій високого рівня(наприклад, підсвідомої обробки граматики, а не"логічного мислення" в цілому).[6][7].
Most scientific evidence for asymmetry relates to low-level perceptual functions rather than the higher-level functions popularly discussed(e.g. subconscious processing of grammar, not"logical thinking" in general).[6][7].

Закон підсвідомої діяльності свідчить, що будь-яка ідея чи думка, яка приймається вашою свідомістю за істину, буде без питань прийнята і вашою підсвідомістю, яка одразу ж береться за роботу по втіленню її в реальність.
Law of Subconscious Activity- Any idea or thought that you accept as“true” in your conscious mind will be accepted unquestioningly by your sub-conscious mind and your sub-conscious will immediately being work to bring it into your reality.

Мова жителів Тонкого світу притаманна кожній людині, тільки вона знаходиться в прихованій(підсвідомої) частини його розуму і не проявляється в словах, а в торсіонних хвилі певної частоти, згідно з почуттями, як у ангелів;
Speech of the inhabitants of the Subtle world in every human being, only it is latent(unconscious) part of his mind and does not manifest in words, but in torsion waves of a certain frequency, in accordance with feelings, just as the angels;

Таким чином, програмування відповідних ідеологічно-культурних орієнтацій йде не тільки на концептуальному рівні«прямих» меседжів, але і за допомогою медійної риторики, а також через формування емоційно-підсвідомої залежності обивателя від російського контенту.
Thus, the relevant ideological and cultural orientations are programmed not only at the conceptual level of“direct” messages, but also through the media rhetorics, and through the emotional and subconscious dependence of the average person on the Russian content.

Це не означає, що немає випадків, коли людина піддається гіпнозу, підсвідомої стимуляції, наркотикам," промивання мізків"і фізичній силі, і що пет випадків, в яких він може належним чином контролювати дії і погляди людей засобами іншими, ніж аргументація.
This does not mean that there are no cases when a person lends itself to hypnosis, subconscious stimulation, drugs, brainwashing and physical strength, and that there are no cases in which he can properly control the actions and views of people by means other than argumentation.

Багатий багатодисциплінарний навчальний план досліджує складність свідомої та підсвідомої поведінки людини як в особистому, так і в комерційному світі, а також у новій сфері епігенетики та її впливу на розуміння людської до і післяпологової психіки та потенціалу для оновлення…[-].
The rich multidisciplinary syllabus explores the complexities of human conscious and subconscious behaviour in both the personal and commercial world, as well as the new field of Epigenetics and its impact on understanding the human pre and postnatal psyche and potential for renewal.

Підсвідома ненависть до українців.
Subconscious hatred for Ukrainians.

Розуміти можливі причини і працювати з підсвідомими джерелами, а не з проявами.
Understand the possible causes and work with subconscious sources, not manifestations.

А на підсвідомому рівні ви вбираєте лексикон.
But on an unconscious level you absorb vocabulary.

Ви хочете собаку через підсвідомих повідомлень з ТБ і фільми?
Do you want a dog because of subliminal messages from TV and movies?

Мій стиль- це підсвідомий пошук нового з набутого досвіду.».
My style- subconscious search for a new experience.".

Берн виводить секретні штучки та підсвідомі маневри людей, що керують нашим особистим життям.
Berne exposes the secret ploys and unconscious maneuvers that rule our intimate lives.

Він називав підсвідомі функції«первинними процесами».
He called the unconscious functions"primary processes.".

Вони більш тонкі, розумніші, підсвідомі.
They are more subtle, smarter, subliminal.

Але для інших груп підсвідомі упередження можуть мати більш фундаментальний вплив.
But, for other groups, subconscious prejudice may have a more fundamental impact.