Що таке ПІДСВІДОМІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• subconscious

Приклади вживання Підсвідомістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юнг міг назвати це підсвідомістю.
Jung may have called it"the subconscious.".

Як правильно вступити в прямий контакт з підсвідомістю?
How to enter into direct contact with the subconscious?

Так, соковиті відтінки оранжевого сприймаються підсвідомістю як позивний сигнал активності:.
So, Juicy orange shades perceived as a subconscious call signal activity:.

Психолог проведе роботу з вашою підсвідомістю.
The psychologist will work with your subconscious mind.

Емоційне письмо потребує не логіки, а деякого напруження, заглиблення і контакту з власною підсвідомістю.
Emotional painting does not require logic, but some tension, deepening and contact with your own subconscious.

Арт-терапія є щадним, але ефективним способом роботи з підсвідомістю людини в будь-якому віці.
Art therapy is a gentle but effective way to work with the subconscious of a person at any age.

Також альфа хвилі є своєрідним містком- забезпечують зв'язок свідомості з підсвідомістю.
Also, alpha waves are a kind of bridge- provide a connection of consciousness with the subconscious.

Людина відчуває створений підсвідомістю страх смерті, проте реальні передумови для передчасної кончини відсутні.
A person experiences the fear of death created by the subconscious, but there are no real prerequisites for premature death.

На виставці булапредставлена унікальна серія абстрактних робіт, взаємодіючих iз підсвідомістю.
The exhibition will feature a unique series of abstract works that interact with the subconscious.

Ru заснована на роботі з вашою підсвідомістю, яке повинне ввести підібрану інформацію у ваш мозок без вашої активної участі.
Ru based on the work with your subconscious mind, which is to enter the matched information in your brain without your active participation.

На виставці була представлена унікальна серія абстрактних робіт, що взаємодіють iз підсвідомістю.
The exhibition will feature a unique series of abstract works that interact with the subconscious.

Найчастіше ці аромати усвідомлюються, але вони сприймаються підсвідомістю і здатні викликати певні асоціації, а отже, впливати на емоційний фон.
Often, these flavors are not realized, but they are perceived by the subconscious and are capable of causing certain associations, and therefore, affect the emotional background.

Єдність і нероздільність тіла і душі веде до посилення зв'язку з підсвідомістю.
It is the unity and inseparability of the body and soul, which leads to the strengthening of communication with the subconscious.

Основна суть будь-яких автотренінгів- навчитися володіти собою, своєю свідомістю і навіть підсвідомістю, чітко ставити цілі і успішно досягати їх.
The main essence of any auto-training is to learn to control yourself, your consciousness and even your subconscious, clearly set goals and successfully achieve them.

Припускають, що швидкий сон забезпечує функції психологічного захисту, переробку інформації, її обмін між свідомістю та підсвідомістю.
It is assumed that fast sleep provides the functions of psychological protection, processing of information, its exchange between the conscious and subconscious.

У своїй п'єсі 1924 року Хустинка хмар, Тцара досліджує зв'язки між сприйняттям, підсвідомістю та пам'яттю.
In his 1924 play Handkerchief of Clouds, Tzara explores the relation between perception, the subconscious and memory.

Якщо дозування більш високе, людина отримує ефект, який нагадує сон в період бадьорості- він бачить яскраві сни і спогади, раніше витіснені підсвідомістю.
If the dosage is higher, a person gets an effect that resembles a dream during wakefulness- he sees vivid dreams and memories previously supplanted by the subconscious.

Саме ця взаємодія з ідеями та дослідженнями того, що виникає при спробі працювати з підсвідомістю- і є внутрішньою трансформацією простору, яка є основою нової серії робіт.
It is this interaction with ideas, and with an exploration of what arises when one tries working with the subconscious, that constitutes the internal transformation of space, which is the basis of this new series of works.

Якщо іпохондрія часто пов'язана з копіюванням симптоматики у інших хворих або після її прочитання в якомусь джерелі, то в даному випадку все створюється підсвідомістю.
If hypochondria is often associated with reproduction of symptoms in other patients, or after reading it in some source, in this case, all created by the subconscious.

У звичайному повсякденному житті символи, у яких довга історія, стали традиційними і використовуються нашою підсвідомістю часто, щоб згадати колишні щасливі часи або часи, коли щастя було набагато більше.
In ordinary everyday life, symbols which have a long history become fixed in, and used by; our unconscious often to represent other happier times or times when there has been more happening.

Італійський архітектор і дизайнер Клаудіо Сільвестріні(Claudio Silvestrin) назвав її«єдиним місцем в будинку, де почуття партнерів коливаються між льодом і полум'ям, інтелектом і підсвідомістю, сном і реальністю»….
The Italian architect and designer Claudio Silvestrin called it"the only place in the house where the feelings of the partners fluctuate between ice and flame, intelligence and subconsciousness, sleep and reality"….

Через розуміння інших буде поступово повертатися розуміння себе, оскільки роздратування, яке відчувається від інших людей, це роздратування від самого себе, глибоко заховане підсвідомістю і не допускається до усвідомленням, але намагається вирватися назовні через проекції.
Through the understanding of others, the understanding of oneself will gradually return, as the irritation experienced from other people is irritation from oneself, deeply hidden by the subconscious and not allowed to be aware, but trying to escape through the projections.

Якщо ви приймаєте ідею про те, що підсвідомі уявлення визначають багато зовнішні події нашого життя, тоді логічно припустити, що багато так звані«нещасні випадки» є прямим результатом рішень, прийнятих підсвідомістю.
If you accept the idea that the unconscious representation is determined by many external events of our lives, then it is logical to assume that many of the so-called“accidents” are the direct result of decisions taken by the subconscious.

Церква застерігає від спроб використати досягнення науки й техніки для встановлення контролю над внутрішнім світом особи, для створення будь-яких технологій сугестії та маніпуляції людською свідомістю або підсвідомістю.
The Church warns against the attempts to use the scientific and technological progress for establishing control over the inner world of the personality, for creating any technologies making it possible to infuse and manipulate the human consciousness or sub-consciousness.

У цей місячний день підсвідомість спілкується з нами через це слово.
This lunar day the subconsciousness communicates with us through this word.

Ваша підсвідомість знає більше, ніж ви.
Your unconscious knows more than you know.

Загублений у лабіринті своєї підсвідомості Готтліб намагається знайти свій шлях до реальності.
Lost in the labyrinth of his subconsciousness Gottlieb struggles to find his way back to reality.

Підсвідомість посилає нам сигнали, а не чіткі образи.
Subconsciousness sends us signals, instead of accurate images.

Підсвідомість не сприймає«не».
Unconscious does not mean yes.