Що таке ПІДСТАНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• substations
• the stations

Приклади вживання Підстанціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик пожежі на підстанціях була історично низької, але можливі наслідки пожежі можуть бути катастрофічними.
The risk of fire in substations has been historically low, but the possible impacts of a fire can be catastrophic.

Встановлення силових шаф, шаф управління и частотних перетворювачів в підстанціях печі №4 і ел. фільтрів- 17 шт.
Installation of power cabinets, control cabinets and frequency converters to substations furnace№4 and el. filters- 17 pcs.

Коли щось на підстанціях виходить з ладу, завдання бригади електромонтерів по команді диспетчера знайти і усунути неполадки в енергоустаткуванні.
When something goes wrong at a substation, a dispatcher tasks a crew to troubleshoot and fix faulty power equipment.

У центральному пункті керування SCADA надає інформацію по всіх генераторах та підстанціях у системі з інтервалом від 2 до 10 секунд.
At the central control facility, the SCADA system presents system wide data on all generators and substations in the system every 2 to 10 seconds.

Для запобігання неконтрольованого розповсюдження, фільтри для несучих частот систем PLC були встановлені на підстанціях і відгалуженнях.
To prevent uncontrolled propagation, filters for the carrier frequencies of the PLC systems were installed in substations and at line branches.

Вона моніторить, контролює та захищає складні технології на підстанціях і керує тисячами операцій, щоб забезпечити надійність енергопостачання.
It monitors, controls and protects the sophisticated technology in the stations and manages thousands of operations to ensure power reliability.

Велика увага приділена опису електричних апаратів, застосовуваних в електроустановках, системі вимірювань на станціях і підстанціях.
Much attention is paid to the description of electrical devices used in electrical installations, the measurement system at stations and substations.

Ми розслідували події на газотурбінних, теплових та гідроелектростанціях, розподільчих підстанціях до 800 кВ, лініях високовольтних передач.
We performed investigations of incidents at gas-turbine, thermal and hydroelectric power plants, distribution substations up to 800 kV, power transmission lines.

АББ» встановить свої електронні реле Relion®, які забезпечать захист, керування, виміри і нагляд за енергетичними системами на всіх 20 підстанціях.
ABB will deploy its Relion® electronic relays for the protection, control, measurement and supervision of power systems at all twenty substations.

Нестабільна подача струму в електромережі може бути викликана безліччю причин(аварії на підстанціях і лініях електропередач, старі трансформатори і дроти і інші непередбачені обставини).
Unstable supply current in power may be due to many causes(accidents at substations and power lines, the old transformers and cables and other unforeseen circumstances).

Проект передбачає заміну трансформаторного обладнання та реконструкцію 12 підстанцій з впровадженням автоматизованих систем керування технологічними процесами на підстанціях.
The project provides the replacement of the transformer equipment and reconstruction of 12 substations with the use of the automatized control systems of the technological processes at the substations.

ДТЕК Київські електромережі: у Києві розпочато підготовку до впровадження технології«розумних» мереж- на понад 300 підстанціях і розподільчих пунктів встановлено системи телемеханіки.
DTEK Kyiv Grids: in Kyiv, preparations for the introduction of“smart” grids technology have commenced- supervisory systems have been installed in over 300 substations and distribution points.

Системність полягає в тому, що замість заміни одного вимикача на тридцяти-сорока підстанціях або сотень замін іншого обладнання, ми просто затвердили програму комплексної модернізації одразу 50 підстанцій.
The systemic approach is that instead of changing one switch at 30 or 40 substations and making hundreds more replacements of other equipment, we simply approved a program for the comprehensive modernization of 50 substations at once.

Боротьба з проводами почалася порівняно недавно і останні версії вийшли з функцією зарядки пристрою на підстанціях, що дозволяє поповнити запаси батареї, помістивши гаджет на станцію.
Wrestling with wires started recently and the latest version was released with the function of charging the device at the substations, allowing you to replenish the battery, by placing a gadget on the station.

Шафа перемикача знаходиться в режимі модульного блоку, який може бути об'єднаний у відповідності з різними видами використання, і складається з основних вузлів і агрегатів розширюються, щоб задовольнити потреби гнучкого використання компактного розподільної шафи в різних підстанціях.
The switch cabinet is modular unit mode, which can be combined according to different uses, and is composed of fixed units and extensible units to meet the need of flexible use of compact switch cabinet in various substations.

Система MACH діє як мозок лінії постійного струму високої напруги HVDC- моніторить, контролює та захищає складну технологію на підстанціях, керує тисячами операцій для забезпечення надійності енергопостачання.
MACH acts like the brain of the HVDC link- monitoring, controlling and protecting the sophisticated technology in the stations, managing thousands of operations to ensure the reliability of power supplies.

Проектом передбачено придбання та заміна 26 одиниць трансформаторного обладнання, а також реконструкцію 12 підстанцій у Західному, Північному, Центральному та Південному регіонах з впровадження автоматизованої системи керування технологічним процесами на підстанціях(АСКТП).
The project envisages the acquisition and replacement of 26 units of transformer equipment, as well as the reconstruction of 12 substations in the Western, Northern, Central and Southern regions for the introduction of an automated control system for technological processes at substations.

Jaeger, Nicolas A(інтегрована оптика, волоконна оптика, оптичні датчики, оптичне вимірювання напруги та струму на електричних підстанціях, надвисокошвидкісні електрооптичні модулятори, техніка вимірювання надвисокої швидкості).
Jaeger, Nicolas A(Integrated-optics, fibre-optics, optical sensors, optical measurement of voltage and current in power substations, ultrahigh-speed electro-optic modulators, ultrahigh-speed measurement techniques).

Зараз такі батареї широко використовуються як допоміжні засоби для динамо-машини на електростанціях та підстанціях, в електричних автомобілях та у величезній кількості в системах запалювання та пуску автомобілів, а також у телеграфії пожежної сигналізації та інших сигналізаційних системах.[2].
Such batteries are now utilized on a large scale as auxiliaries to the dynamo machine in electric power-houses and substations, in electric automobiles and in immense numbers in automobile ignition and starting systems, also in fire alarm telegraphy and other signal systems.[2].

Багато років роботи над створенням обладнання дозволили переконатися в незаперечних перевагах КРПЕ при використанні на нових підстанціях, а нові технічні дослідження і розробки зробили можливим постійне вдосконалення запропонованих рішень.
Years of work on creation of the equipment have allowed to make sure in conclusive advantages GIS operated on new substations, and new technical researches and development have made possible constant improvement of offered solutions.

Пристрій SSC600, що працює на базі процесорів Intel Xeon, є гнучким масштабованим рішенням, що підвищує безпеку критично важливих систем захисту на підстанціях, забезпечуючи велику видимість та легкий доступ до важливих даних»,- зазначила Крістін Боулз, віце-президент Internet of Things Group та генеральний менеджер підрозділу Industrial Solutions Division компанії Intel.
SSC600 powered by Intel Xeon processors is a flexible, scalable solution that enhances the security of critical protection systems in the substations while enabling greater visibility and easy access to valuable data,” said Christine Boles, VP, Internet of Things Group, and GM of the Industrial Solutions Division at Intel.

Прискорення попередження з двох діб до півгодини про появу такої сонячної бурі, дозволить заздалегідь відбудувати релейний захист на головних розподільних підстанціях та відповідно забезпечити та зберегти обладнання, і безперебійність його роботи.
The time of warning about appearance of such solar storm is reduced from 2 days to 30 minutes, this will allow to rebuild relay protection on main distribution substations beforehand and thus provide safety of the equipment, and its uninterrupted work.

Тоді вони написали шкідливий мікрокод, яким замінили справжній«вбудований» мікрокод(firmware) на конвертерах із серійного інтерфейсу на інтерфейс Ethernet у більш ніж десяти підстанціях(ці конвертери застосовуються для обробки команд, які надходять від мережі SCADA до систем управління підстанцією).
Then they wrote malicious firmware to replace the legitimate firmware on serial-to-Ethernet converters at more than a dozen substations(the converters are used to process commands sent from the SCADA network to the substation control systems).

Підстанція також буде обладнана сучасними системами цифрового управління, захисту та телекомунікацій.
All three substations will also be equipped with automation, protection and telecommunication systems.

Складання балансу енергоносіїв по районам, підстанціям, будинкам;
Составление balance energy carriers by areas, substations, buildings;

Використання IEC 61850 для комунікації між підстанціями.
Extend IEC 61850 between substations.

Автомат введення резерву забезпечує резервування, перемикання між підстанціями, дизель-генератором.
Automatic transfer switch provides backup, switching between substations and the diesel generator.

Чому облаштування робочої підстанції та встановлення обладнання тривало стільки часу?
Why was the completion of this building and renovation work taking so long?

СММ бачила осколкові пошкодження на підстанції.
The SMM saw shrapnel damage to the sub-station.

Вона обладнана 24 комплексними трансформаторними підстанціями, 408 інверторами та 58 752 фотоелектричними модулями.
It is equipped with 24 complex transformer substations, 408 inverters and 58 752 photovoltaic modules.