Що таке ПІДТВЕРДЖУЄМО НАШУ Англійською - Англійська переклад

• reaffirm our
• reiterate our
• confirm our
• reconfirm our
• affirm our

Приклади вживання Підтверджуємо нашу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного дня ми підтверджуємо нашу незалежність.
Every day we confirm our independence.

Ми підтверджуємо нашу відданість територіальної цілісності Молдови.
We re-affirmed our attachment to the territorial integrity of Moldova.

Відзначаючи цей пам'ятний момент, ми підтверджуємо нашу сильну підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.
As we mark this momentous occasion, we reiterate our strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ми підтверджуємо нашу позицію засудження цього порушення міжнародного права.
We reconfirm our condemnation of this violation of international law.

Ми рішуче засуджуємо всі акти тероризму і підтверджуємо нашу прихильність до співробітництва з владою Туреччини щодо запобігання та боротьби з цими загрозами”.
We strongly condemn all acts of terrorism and confirm our continued commitment to working with the authorities of Turkey in preventing and combtting this threats effectively.”.

Ми також підтверджуємо нашу стійку підтримку тим, хто прагне до миру, процвітання та свободи у всьому світі.
We also reaffirm our steadfast support for those who strive for peace, prosperity, and freedom around the world.".

Ми засуджуємо нещодавній абсурдний і дестабілізуючий указ Росії щодо російських паспортів для жителів Донецька і Луганська і підтверджуємо нашу рішучу підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.
We condemn Russia's recent absurd and destabilizing decree about Russian passports for Donetsk and Luhansk residents and affirm our strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Сьогодні, ми підтверджуємо нашу позицію і підкреслюємо, що ми продовжуємо твердо стояти на наших принципах.
Today we confirm our position and stress that we continue firmly standing for our principles.

Сьогодні, як і вчора, ми католицькі єпископи східного обряду Європи, підтверджуємо нашу готовність до співпраці у формуванні культури зустрічі і діалогу, заснованих на правді, свободі, справедливості, повазі і терпимості.
Today, just like yesterday, we Eastern Catholic bishops of Europe, confirm our goodwill in collaborating to build a culture of encounter and dialogue based on truth, freedom, justice, respect and tolerance.

Ми підтверджуємо нашу попередню заяву, випущену вдень(у четвер) після того, як президент Джейкоб Зума відвідав Манделу в госпіталі.
We confirm our earlier statement released… after President Jacob Zuma visited Madiba in hospital.”.

Ми підтверджуємо нашу незмінну прихильність до діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами у цій важливій сфері.
We reiterate our continued commitment to dialogue and practical cooperation with our partners in this important area.

Ми підтверджуємо нашу повагу до народу Росії та нашу рішучість підтримувати дружбу з ним всупереч тим, хто бажає розділити нас.
For the people of Russia, we affirm our respect and our determination to maintain a friendship beyond the reach of those who wish to divide us.

Ми підтверджуємо нашу тверду та принципову позицію щодо агресивних дій Росії в Україні і не визнаємо незаконну та нелегітимну анексію Криму.
We reiterate our firm and principled position on Russia's aggressive actions in Ukraine and that we will not recognize the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

Ми також підтверджуємо нашу прихильність до захищеної і процвітаючої України, вільної від зовнішньої агресії та окупації, і здатної обирати своє власне майбутнє».
We also reaffirm our commitment to a secure and prosperous Ukraine, free from external aggression and occupation, and able to choose its own future.”.

Ми підтверджуємо нашу підтримку реформ в Україні та заохочуємо кроки, зроблені на сьогоднішній день, особливо у сферах децентралізації та економічного зростання.
We reconfirm our support for Ukraine's reform and are encouraged by steps taken to date, especially in the areas of decentralization and economic growth.

Ми підтверджуємо нашу підтримку реформам України та заохочуємо кроки, які були досягнуті до цього часу, особливо в сферах децентралізації та економічного зростання.
We reconfirm our support for Ukraine's reform and are encouraged by steps taken to date, especially in the areas of decentralization and economic growth.

Ми підтверджуємо нашу готовність надавати всіляке сприяння по-справжньому транспарентності і незалежного розслідування і не можемо прийняти безпідставних висновків.
We confirm our readiness to render all possible assistance to a truly transparent and independent investigation, but we cannot accept baseless conclusions of the JIT.

Ми підтверджуємо нашу рішучість і надалі розвивати відносини особливого партнерства між Україною і НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми підтверджуємо нашу підтримку суверенітету України і територіальній цілісності, і нашу глибоку прихильність до прав людини всіх громадян України, в тому числі в Криму.
We reaffirm our support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and our deep commitment to the human rights of all citizens of Ukraine, including those in Crimea.

Ми підтверджуємо нашу відданість надавати захист від терористичних атак проти нашого населення, територій, інфраструктур і сил та залагоджувати наслідки таких атак.
We reiterate our determination to protect against terrorist attacks against our populations, territories, infrastructure and forces, and to deal with the consequences of any such attacks.

Ми підтверджуємо нашу готовність до розвитку та подальшого зміцнення плідної співпраці з іншими міжнародними і регіональними організаціями, установами та ініціативами на основі взаємного інтересу та взаємодоповнюваності.
We reiterate our willingness to develop and further enhance fruitful cooperation with other international and regional organizations, institutions and initiatives on the basis of mutual interest and complementarity.

У той же час, ми підтверджуємо нашу солідарність і братерство з іншими народами світу, особливо з тими, з якими ми поділяємо мову й культуру, а також євро-середземноморським реґіоном для захисту індивідуальних і колективних свобод.
At the same time, we reaffirm our fraternity and solidarity with the rest of the people of the world and, especially, those with whom we share the language and culture and the Euro-Mediterranean region in defense of individual and collective freedoms.

Ми підтверджуємо нашу готовність продовжувати надання широкого спектру тренінгової підтримки Силам безпеки Іраку через Навчальну місію НАТО в Іраку(NTM-I), а також очікуємо на домовленості щодо переглянутих правових рамок як термінової справи.
We reiterate our willingness to continue providing a broad range of training support to the Iraqi Security Forces through the NATO Training Mission in Iraq(NTM-I), and look forward to agreement on a revised legal framework as a matter of urgency.

Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.
We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.

Ми підтверджуємо нашу домовленість, досягнуту на Бухарестському Саміті, щодо запрошення до вступу в Альянс колишній Югославській Республіці Македонія після взаємоприйнятного розв'язання в рамках ООН питання стосовно назви країни та закликаємо до інтенсифікації зусиль для досягнення цієї мети.
We reiterate our agreement at the Bucharest Summit to extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia¹ as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN, and urge intensified efforts towards that goal.