Що таке ПІДТЕК Англійською - Англійська переклад

• subfolders
• sub-folders
• subfolder

Приклади вживання Підтек Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання підтек.
Retrieving subfolders.

Створення підтек на сервері.
Creating subfolders on server.

Включати зображення з підтек.
Include images from sub-folders.

Шлях до підтек рівня запуску.
Path to the runlevel subfolders.

Застосувати зміни до всіх підтек та їх вмісту.
Apply changes to all subfolders and their contents.

Але у назві підтек не може бути символу«/».
The subfolder name may not contain the character'/'.

Не вдається зробити синтаксичний аналіз структури тек; продовжується імпортування без підтримки підтек.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.

Чи слід переводити назви всіх підтек, створених Smb4K у теці префіксу, у нижній регістр(записувати малими літерами).
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.

Іноді виникає потреба в упорядковуванні книг у бібліотеці за підгрупами, подібними до підтек.
Some people wish to organize the books in their library into subgroups, similar to subfolders.

За допомогою цього інструмента ви можете автоматично пересунути усі файли до відповідних їм підтек на основі даних про типи цих файлів.
This tool allows you to automatically move all files into sub-folders based on their types.

Існує простий шлях для відкриття теки поточного зображення та подорожування до батьківської і підтек.
There is a quick way to open the folder of the current image and even navigate to its parent and subfolders.

Так, завантаження теки і всіх підтек і файлів можлива(тільки для браузерів Firefox 50+, Google Chrome і Opera).
Yes, the uploading of folders together with subfolders and files is possible(depending on the browser, currently only with Firefox 50+, Google Chrome and Opera).

Позначте файли у локальному дереві файлів. Буде створено резервну копію лише позначених файлів і/ або підтек.
Checkmark selected files in the local file tree. Only the checked files and/ or subfolders will be archived.

Ви дійсно хочете освіжити кеш IMAP для теки% 1 та всіх її підтек? Це призведе до втрати всіх змін у теках, що були внесені локально.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.

За вибору режиму перегляду Піктограми, який є типовим, файли буде показано піктограмами, за якими можна буде візуально визначити тип файла. Для підтек буде показано піктограму теки.
In the Icons view, which is the default, files will be represented by an icon that visualizes the file type, and a folder icon will be shown for subfolders.

Права на запис до теки передбачають вилучення повідомлень, створення підтек, а також зберігання атрибутів, відмінних від« прочитане»/« непрочитане», на сервері(наприклад, атрибутів« надіслано відповідь»).
The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server(eg; answered).

Після вибору цього пункту програма запитає вас про теку, яку слід відкрити, а потім створить список відтворення, у якому міститимуться композиції з цієї теки і всіх її підтек. Назва списку відтворення збігатиметься з назвою вибраної теки.
This prompts you for a folder to open, and then creates a playlist containing the music within the folder and any sub-folders. The name of the created playlist is the same as the name of the selected folder.

У бібліотеці творів не передбачено ніяких обмежень на кількість підтек у теці списку відтворення або у теці розділу Збірка, а також на кількість рівнів вкладеності тек.
The multimedia library allows you to create an unlimited number of subfolders in a playlist folder or in a folder in the Collection section, and the subfolders can be nested to an unlimited number of levels.

Не забудьте позначити пункт Ввімкнути періодичну перевірку пошти і вказати інтервал у хвилинах. Після натискання кнопки« Гаразд» програма запитає вас про створення підтек(оскільки вони знаходяться на сервері IMAP), а потім ви побачите створені теки у дереві тек.
Remember to check the Enable interval mail checking and set a value in minutes. When you confirm, you are not prompted for the subfolder creation(since they are found in the IMAP server), and you see them in the folder tree.

Якщо пункт Теки з розгортанням буде позначено, у режимі перегляду подробиць програма показуватиме ієрархічну структуру вмісту підтек поточної теки. Гілку ієрархії(дерева) тек можна буде розгорнути або згорнути натисканням кнопок+ або-, розташованих поруч з пунктами відповідних підтек.
If Expandable Folders is enabled, the details view can show the contents of all subfolders of the current folder as a tree. A branch of the tree can be expanded or collapsed by clicking the+ or- button next to each subfolder.

Зауважте, що можна звантажити будь- яку з існуючих підтек модуля без звантаження решти модуля. Просто введіть також і шлях до підтеки. Наприклад, якщо ви бажаєте звантажити лише підтеку doc/ cervisia з модуля kdesdk, введіть у це поле kdesdk/ doc/ cervisia.
Note that it is possible to checkout any existing subfolder of the module, without retrieving the rest of the module. Just enter the path to the subfolder as well. For instance, if you want to get only the doc/ cervisia subfolder of the kdesdk module, enter kdesdk/ doc/ cervisia in this field.

На панелях теки джерела і теки призначення буде показано теки, де знаходяться файли, які ви порівнюєте. Якщо у процесі порівняння задіяно багато підтек, вибір теки призведе до показу першого з документів у цій теці, у якому буде знайдено відмінність між джерелом і призначенням.
The source folder and destination folder panes display the folders in which compared files reside. When many subfolders are included in the comparison, then selecting a folder will display the first document in that folder where a difference was found between the source and destination.

Ви можете змінювати список відтворення, що зберігається у розділі Списки відтворення так само, як і поточний список: відкрийте список у бібліотеці творів і скористайтеся пунктами меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки або додайте записи перетягуванням зі скиданням до списку відтворення або будь- якої з його підтек.
Just like with the current playlist, you can edit a playlist stored in the Playlists section by opening the list in the multimedia library and using commands from the Library menu and the library popup menu, or add more items to it by dragging and dropping them onto the playlist or any of its subfolders.

За допомогою цього розділу ви можете створювати списки відтворення та керувати вже створеними списками. Звичайно ж, списки відтворення можуть містити довільну кількість підтек довільного рівня вкладеності. Ці списки відтворення буде показано у підменю Відтворити список меню Файл і декількох контекстних меню і підменю Додати до меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.
This is where you create and manage your playlists. The playlists can of course have any number of subfolders to any depth. The playlists will show up on the Play List submenu of the File menu and several popup menus and on the Add to submenus of the Library menu and the library popup menu.

Вирішення проблем з кешем IMAP. Якщо виникли проблеми з синхронізацією теки IMAP, вам потрібно спочатку спробувати перебудувати файл індексу. Це триватиме деякий час, але не призведе до проблем. Якщо цього виявиться замало, можна спробувати освіжити кеш IMAP. Якщо ви це зробите, буде втрачено всі локальні зміни, внесені до теки та всіх її підтек.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.

На цій сторінці показано ієрархічну структуру підтек у вашій домашній теці. Зауважте, що приховані теки(теки, назви яких починаються з символу крапки) показано не буде. Наведення вказівника миші на запис теки з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття відповідної теки у основній області перегляду, а клацання правою кнопкою миші- до показу контекстного меню, за допомогою якого ви зможете відкрити підтеку у новому вікні або у новій вкладці основної області перегляду.
This page shows a tree view of the subfolders your home folder. Note that hidden folders(those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.

Для тек інших розділів цієї можливості не передбачено, але ви можете впорядковувати їх вміст за будь- яким зі стовпчиків: достатньо навести вказівник миші на заголовок потрібного стовпчика і клацнути лівою кнопкою миші. Щоб змінити порядок на протилежний, ще раз клацніть лівою кнопкою миші. Якщо клацання буде виконано, коли вказівник перебуватиме на заголовку стовпчика у теці списку відтворення, програма впорядкує відповідним чином не лише вміст теки, але і вміст всіх її розгорнутих підтек, порядок елементів у згорнутих підтеках залишатиметься незмінним.
Folders in other sections do not have this ability, but they let you sort their contents by any column, by left clicking the column header. To sort items in the reverse order, click the column header again. If you click the column header in a playlist folder, the folder and any expanded subfolders are likewise sorted by that column, while collapsed folders retain the custom order of items if they had it.

Підтеки у списках завжди буде показано над іншими елементами, які не є теками списків відтворення, а у теках списків відтворення пункти підтек буде показано після інших пунктів, якщо ви не зміните порядок вручну і встановите інше розташування пунктів у списку. Отже, якщо програма відтворюватиме список, вміст теки списку відтворення буде відтворено до вмісту його підтек, знову ж таки, якщо ви не встановите нетипового порядку пунктів у теці списку відтворення.
Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders, while in playlist folders subfolders are listed after other items unless you change the order manually and arrange the contents differently. As a result, when you play a playlist, the contents of a playlist folder will be played before the contents of its subfolders, again unless you set a custom order of items in that playlist folder.

У вікні редактора закладок буде показано ієрархічну деревоподібну структуру ваших закладок і підтек з закладками. Як це є звичайним для переглядів деревом у& kde;, підтеки буде показано з маленьким квадратиком ліворуч від назви теки; якщо у квадратику буде показано знак+, наведення на нього вказівника миші з наступним клацанням лівою кнопкою розгорне весь вміст цієї підтеки, при цьому знак+ зміниться на знак-. Наведення вказівника на знак- з наступним клацанням лівою кнопкою миші, згорне перегляд вмісту підтеки.
This shows a tree view of your bookmarks and bookmark subfolders. As is usual for tree views in& kde;, subfolders are shown with a small square at the left of the folder name; if the square contains a+ sign left clicking on it will expand the view to show the contents of that subfolder and the+ sign will change to-, left clicking on the- sign will collapse the subfolder view.

У режимі менеджера файлів& konqueror; показує список файлів і підтек, що містяться у заданій теці, і надає вам деяку інформацію щодо цих елементів структури дерева каталогів. Шлях поточної теки буде показано на панелі адреси. Спосіб, у який& konqueror; показує файли і теки в основному залежить від вибору вами режиму перегляду. Режим перегляду можна обрати за допомогою підменю Перегляд Режим перегляду. Опис режимів перегляду, які надає у ваше розпорядження& konqueror;, наведено нижче.
In File Manager mode,& konqueror; lists which files and subfolders are contained within a given folder and can provide you with some information about them. The path of the current folder is shown in the Location Toolbar. The way that& konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of view mode which can be selected from the View View Mode sub menu. The view modes& konqueror; provides are outlined below.