Що таке ПІДТРИМАТИ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• to support those

Приклади вживання Підтримати тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підтримати тих, кого призвали?
But how to help those whom already filed?

Команда програми готова підтримати тих, хто вже зневірився і опустив руки.
Project's crew is ready to support those who have given up and have lost heart.

Як підтримати тих, кого призвали?
How can we support those who are ordained?

Ми будемо використовувати будь-яку можливість, щоб підтримати тих, хто потребує нашої турботи.
We will take every opportunity to serve and support those in our care.

Зможе підтримати тих, хто зневірився, і, можливо, надихне на віру в чудо порятунку.
Will be able to support those who are desperate and, perhaps, inspire faith in the miracle of salvation.

Тема це делікатна, але прийшов час, коли нам треба підтримати тих, хто готовий відкрито, привселюдно говорити про це.
It's a delicate subject, but it's time we made an effort to support those who are willing to speak out.

У ці складні для нашого суспільства моменти ми усі- держава та її громадяни- повинні підтримати тих, хто зневірився”.
In these difficult times for our country we must all- the state and its citizens- support those next to us who are in despair.

Ballantine's прийняв рішення підтримати тих, хто так само як і він цінує правдивість і суть речей, а не наносні віяння.
Ballantine's decided to support those, who, just like the brand itself, appreciate the truth and essence of things- not the superficial trends.

Нам потрібно запустити українську економіку та підтримати тих, хто цього потребує, чиї життєві стандарти суттєво знизилися.
We need to get the Ukrainian economy running and to support those who need this, whose living standards have declined significantly.

Тому це дослідження може стати наступним кроком у розумінні того, як собаки можуть підтримати тих, хто живе з неконтрольованою епілепсією».
So this research is interesting and could be a next step in understanding how dogs can further support people living with uncontrolled epilepsy.".

Заклики про допомогу супроводжуються зазначенням банківських рахунків, куди жалісливі українці можуть перерахувати гроші та підтримати тих, хто потрапив у біду.
Calls for help are accompanied by the information about bank accounts where compassionate Ukrainians can transfer money to and support those who got in trouble.

Метою було зупинити агресора, максимально захистити й підтримати тих, хто чинить опір злочинцям, яких озброїла та заслала на територію України Російська Федерація.
The aim was to stop the aggressor and to provide maximum protection and support for those who were opposing the criminals whom the Russian Federation had armed and sent to Ukraine.

Гуманітарна спільнота, як і раніше, продовжує взаємодіяти з усіма партнерами- в тому числі, органами влади- щоб підтримати тих, хто потребує її допомоги.
The humanitarian community continues to engage with all partners- including the authorities- to support those in need.

Соціальна відповідальність вітчизняного бізнесу, готовність підтримати тих, хто своїми перемогами прославляє країну у світі, має величезне значення, особливо в такі непрості часи.
The social responsibility of domestic business, the willingness to support those who extol the country in the world with their victories is of great importance, especially in such difficult times.

Він умів радіти з тими, хто тішиться, він умів плакати з тими, хто плаче, він умів утішити і підтримати тих, кому потрібна була розрада і підтримка.
He was able to rejoice with those who rejoice, he could weep with those who weep, he knew how to comfort and support those who needed comfort and support..

В основі діяльності організації лежить прагнення підтримати тих, хто зневірився, дати їм надію, огорнути милосердям та у такий спосіб слугувати знаком Божої любові для всіх людей.
At the very heart of the organization is a striving to support those who are desperate, to give them hope, to surround them with mercy and thus serve as a sign of God's love for all people.

Само собою зрозуміло, що витрачати гроші на благодійні справи, такі, як допомога нужденним, полегшення болю засмучений і підтримати тих, хто її потребує буде на них в цьому світі і в майбутньому.
It goes without saying that spending money on charitable deeds, such as helping the needy, alleviating the pains of the distressed and support those who are in need will be upon them in this world and hereafter.

Модернізація лише інструмент, за допомогою якого ми зможемо вирішити давно назрілі проблеми в економіці і в соціальній сфері, підтримати тих, хто в цьому понад усе має потребу, і створити умови для розкриття здібностей тих, на кого ми дуже сподіваємося, тобто наших дітей, нашої молоді.
It is an instrument which will help us resolve some old economic and social problems, support those who need it the most and create conditions to develop the potential of those we pin our hopes on- our children and our young people.

Ключ до уникнення небезпеки«біфуркації» 4 світу- каже Буйтер- це«або гарантований мінімальний дохід для всіх, або значний негативний податок на доходи…, щоб підтримати тих, котрі лишилися за бортом технологічного прогресу».
Key to avoiding the danger of a“bifurcating” world, Buiter says, is“a guaranteed minimum income for all, or an ambitious negative income tax… to support those left behind by technological advance.”.

В Україну я приїхала не стільки для того, щоб розповісти, яка біда сталася у моїй сім'ї- а це не біда, я пишаюся своїм сином,- як для того, щоб підтримати тих добровольців з Білорусі і Росії, які не можуть повернутися додому і яких ловлять та вивозять з України.
My goal is not so much to tell about the misfortune in my family, and I am proud of my son, but to support those children who currently cannot come or return home to Belarus, and to protect them.

Після виборів і реакції, які вони викликали майже негайно серед населення, яке вважало результат голосування недійсним, ми були змушені серйозно замислитися над тим, як нам найкраще підтримати тих, хто, ризикуючи своїм життям, вийшов на вулиці.
After the election and the reaction that began almost immediately by people who felt that the election was invalid, put us in a position of seriously considering what is the best way we can support those who are putting their lives on the line by going into the streets.

Суспільні дні УГКЦ мають на меті привернути увагу до соціальних проблем, до потреб неповносправних, ув'язнених і сиріт, підтримати тих, хто щодня розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.
The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.

Адже за нинішніх складних соціально-економічних умов в країні так важливо не втратити віру в наших талановитих дітей, підтримати тих, хто конкретними досягненнями прославляє країну, формує її імідж на міжнародній арені як держави з великим майбутнім- спортивним, інтелектуальним.
After all, in the current difficult socio-economic conditions in the country, it is so important not to lose faith in our talented children, to support those who by concrete achievements glorify the country, form its image in the international arena as a state with a great future- sports, intellectual.

Ціллю проведення Суспільних Днів УГКЦ є бажання привернути увагу до проблем освіти та науки, потреб неповносправних та ув'язнених, сиріт, підтримати тих, хто на щодень розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.
The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.

Суспільний тиждень УГКЦ покликаний привернути увагу до проблем освіти та науки, потреб неповносправних та ув'язнених, сиріт, підтримати тих, хто на щодень розв'язує соціальні питання та навчитися на їхньому досвіді.
The Social Week of the UGCC is called to bring attention to the problems of education and science, the needs of the mentally ill and imprisoned, orphans, to support those who every day resolve social problems and to learn from their experience.

Отже, місія нашої парафіяльної спільноти- приймати Христа глибше в наше життя, нести Добру Новину поза нашу спільноту і підтримати тих, хто розширює межі Божого Царства місійною діяльністю та капеланським служінням.
Thus, the mission of our parish community is to allow Christ to enter deeper into our lives, to carry the Good News beyond our own community and to support those who expand the boundaries of the Kingdom of God with their missionary activity and chaplaincy ministry.

Як нам, жінкам, будувати стосунки в родині в складних умовах нових викликів, як краще зрозуміти тих, хто прибуває із зони воєнних дій(воїни, переміщені особи), як допомогти собі та ближнім, підтримати тих, кому особливо важко, як говорити про війну з дітьми- про це розмова на семінарі для жінок.
As we women to build relationships within the family in difficult conditions of new challenges as a better understanding of those arriving from the war zone, how to help themselves and neighbors, to support those who are particularly difficult to speak of the war on children- this conversation a seminar for women.

Фюле: ЄС підтримає тих, хто піддається неправомірному тиску.
Fule: the EU will stand by those who are subject to undue pressures.

Виходьте на майдан та підтримайте тих, що вже там!
Shut down the International Center and embrace those that are already here!

Ми з задоволенням підтримаємо тих, хто підтримує нас.
We gladly help those who support us.