Що таке ПІДТРИМКУ КРЕМЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• the kremlin's support

Приклади вживання Підтримку кремлем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо всі країни наслідувати приклад Мальти, щоб зупинити підтримку Кремлем диктатора Мадуро”.
We call on all countries to follow Malta's example to stop the Kremlin's support for the dictator Maduro.”.

Натомість через підтримку Кремлем тираспольських сепаратистів цей фактор у молдовській політиці залишається незадіяним.
Instead, due to the Kremlin's support for separatists in Tiraspol, this factor has been inactive in Moldovan politics.

Ми закликаємо всі країни наслідувати приклад Мальти, щоб зупинити підтримку Кремлем диктатора Мадуро”,- написала Ортагус.
We urge all countries to follow Malta's example in order to end the Kremlin's support for dictator Maduro,”she said.

Відносини офіційного Бухареста з Москвою зберігаються у стані«глибокого заморожування», з огляду на воєнну агресію Росії проти України та підтримку Кремлем сепаратистських рухів у Молдові.
The official Bucharest's relations with Moscow are in a state of“deep freeze”, including as a result of Russia's military aggression against Ukraine and the Kremlin's support to separatist movements in Moldova.

Це найсерйозніше порушення договору щодо контролю над озброєнням, у якому влада Обами звинуватила Росію і це додає ще один суперечливий момент у відносини, які вже і так ускладнені через підтримку Кремлем сепаратистів в Україні і його рішенням надати притулок колишньому агенту АНБ Едварду Сноудену».
It is the most serious allegation of an arms control treaty violation that the Obama administration has leveled against Russia and adds another dispute to a relationship already burdened by tensions over the Kremlin's support for separatists in Ukraine and its decision to grant asylum to Edward J. Snowden, the former National Security Agency contractor.”.

Але потім, у 2008-му, відбулася війна в Грузії, пізніше Росія боролася за право збудувати в Ірані атомну станцію, затим світ побачив абсолютну підтримку Кремлем сирійського режиму, що бомбардує власні міста й села.
But the war in Georgia followed in 2008; then Russia struggled for the right to build a nuclear power plant in Iran; then the world watched the Kremlin support a Syrian regime that bombarded its own cities and villages.

Висловлюється серйозне занепокоєння підтримкою Кремля«екстремістських промосковських кандидатів».
Serious concerns have already been expressed for the Kremlin's support to“extremist, pro-Moscow candidates”.

При цьому він зауважив, що важко розрізнити, чи змінюється підтримка Кремлем Б. Асада, бо В. Путіна"неможливо прочитати".
But he said that it was difficult to discern whether the Kremlin's support for Assad was changing, because Putin was impossible to read.

Серед іншого це пов'язано з анексією Криму Росією та підтримкою Кремлем сепаратистів на Донбасі.
Among other things this is due to the annexation of Crimea by Russia and the Kremlin's support for separatists in the Donbas.

У лютому 2014 року проєвропейські протестувальники відсторонили президента України Віктора Януковича, який користувався підтримкою Кремля.
In February 2014, pro-European protesters ousted Ukrainian President Viktor Yanukovych, who had enjoyed the Kremlin's backing.

Осідлавши медійну та фінансово-ресурсну підтримку Кремля, одіозний політик Віктор Медведчук, немов Гамельнський щуролов, вивів з табору«Опоблоку» добру половину екс-регіоналів.
After distributing the media and financial and resource support of the Kremlin, the odious politician, Viktor Medvedchuk, as a Gamelsky rat, brought out a good half of the ex-regionals from the Opposition Bloc.

Українські політики, які намагаються виторгувати підтримку Кремля напередодні виборів президента України можуть зробити так, що Кремль не поспішатиме з поверненням Донбасу….
Ukrainian politicians who are trying to win the support of the Kremlin on the eve of the presidential elections in Ukraine can make the Kremlin do not hurry with the return of Donbass to Ukraine.

Завдяки високим цінам на енергоносії та підтримці Кремля"Газпром" зміг досягти третього місця в світі з ринкової капіталізації, поступаючись тільки Exxon Mobil та General Electric.
Buoyed by high oil prices and political backing from the Kremlin, it had already achieved third place judging by market capitalization, behind Exxon Mobil and General Electric[more…].

На саміті йшлося про потребу доступу місії ОБСЄ до всієї української території, котру захопили терористичні групи за підтримки Кремля, а також про створення національного центру розмінування, котрий би забезпечував цей процес.
At the summit it was about the need for access of the OSCE mission to the whole of Ukrainian territory, which was seized by terrorist groups with the support of the Kremlin, and the establishment of a national mine action centre that would provide this process.

Немає сумнівів, що, втративши Україну, Московський патріархат використає всю свою силу в Європі, за підтримки Кремля, щоб уникнути будь-якого визнання автокефалії України своїми церквами-сестрами»,- переконаний автор.
No doubt that, after losing Ukraine, Moscow Patriarchate will use all its power in Europe, with the support of the Kremlin, to avoid any recognition of Ukraine's autocephaly by its sister churches.

А самі європейці на цьому тлі також«ведуться» на пропаганду своїх начебто націоналістичних політиків-популістів, які виявляються користуються фінансовою підтримкою Кремля, а також на російську медійну пропаганду, в яку Кремль вкладає шалені кошти.
The Europeans themselves are also“reacting” by supporting so called nationalist-populist politicians who as it turns out a financially supported by the Kremlin and by Russian media propaganda which is also financed by the Kremlin..

Логічно, щоб процес деескалації на Донбасі розпочинався з офіційного визнання фактів фінансування тероризму Росією, а, отже свідомої підтримки Кремлем сепаратистів на українській території.
It is logical that the process of de-escalation should begin with the official recognition of the facts of Russia's financing of terrorism and, consequently, the Kremlin's conscious support of separatists in the Ukrainian territory.

Тимошенко зробила в 90-ті роки статок на продажу російського газу на українському ринку, і тепер прибічники Ющенка звинувачують прем'єрку в тому, що вона продалася Москві в обмін на політичну підтримку Кремля на президентських виборах.
Tymoshenko, who earned a fortune peddling Russian gas to the Ukrainian market in the 1990s, is accused by Yushchenko's backers of selling out to Moscow in exchange for the Kremlin's political support in winning the presidency.

Як і в Харкові, Дніпропетровську та інших областях, цей епізод засвідчив, що Москва значно переоцінила привабливість свого проекту«Новоросія» на півдні та сході України, метою якого було об'єднання регіонів із великим російськомовним населенням на підтримку Кремля та в опозиції новому урядові Києва.
As in Kharkiv, Dnipropetrovsk, and other areas, this episode demonstrated that Moscow greatly overestimated the appeal of its Novorossiya project in southern and eastern Ukraine, which had been intended to unite regions with large, Russian-speaking populations in support of Moscow and in opposition to the new government in Kiev.

Вибори- ідеальний час для російських агентів, які при активній підтримці Кремля прагнуть захопити владу в Україні.
Elections are an ideal time for Russian agents who, with the active support of the Kremlin, seek to seize power in Ukraine.

Кампанія по політичній реабілітації Сталіна проходить у Росії при потуранні, а часом при активній підтримці Кремля, про що красномовно свідчить такий факт.
The campaign on Stalin's political rehabilitation in Russia is taking place with the connivance and sometimes even with the active support of the Kremlin.

Блогерами», на яких посилається Трамп, є 12 російських офіцерів військової розвідки і 13 російських громадян, які працюють на«фабриці тролів» за підтримки Кремля.
The“bloggers” the president referenced are12 Russian military intelligence officersand 13 Russian nationals working for a troll farm supported by the Kremlin.

Київ- Так звані«спецслужби» угруповань«ДНР» і«ЛНР», які діють на окупованій частині Донбасу за підтримки Кремля, пропонують чималі кошти тим, хто знищить невелику групу патріотів України, які об'єдналися в єврейський підрозділ Української добровольчої армії(засновник і командир УДА- Дмитро Ярош- ред.).
The so-called“DNR” and“LNR”“special services”, which operate in the occupied regions of Donbas with the support of the Kremlin, are offering a lot of money to anyone willing to destroy a small group of Ukrainian patriots who have banded together in a Jewish Division of the Ukrainian Volunteer Corps(founder and commander- Dmytro Yarosh- Ed.).

Джемілєв вніс до ВР законопроект про підтримку в'язнів Кремля.
Dzhemilev introduced bill on supporting Kremlin's prisoners.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирило висловив підтримку діям Кремля в Сирії.
The Patriarch of Moscow and All Russia Kirill has expressed his support of the Kremlin's actions in Syria.

Російська окупація Криму в 2014 році, підтримка Кремлем войовничого сепаратизму в Україні та її постійне намагання відшукати слабкі місця Європи забрали багато енергії Берліну.
Russia's annexation of Crimea in 2014, its support of violent separatism in Ukraine, and its constant probing of European vulnerabilities sapped a lot of Berlin's energies.

Вихолощена Німеччина, обтяжена виною за напад нацистів на Радянський Союз і вдячна за підтримку Кремля під час возз'єднання Західної і Східної Німеччини, є найбільш сприятливим європейським гегемоном, якого тільки можна собі уявити.
An emasculated Germany, burdened with guilt for the Nazi attack on the Soviet Union and thankful for the Kremlin's blessing of German reunification, is the most benign European hegemon imaginable.