Що таке ПІД ЧАС КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• during the campaign

Приклади вживання Під час кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскарження під час кампанії.
Drowned during campaign.

Чи будете ви такими самим джентльменами під час кампанії?
Do you have plans to be as involved during this campaign?

Северус помер під час кампанії в Британії.
Severus died while campaigning in Britain.

Під час кампанії я говорив, що ми не в кращій ситуації.
When I was campaigning, I said it's not a good situation.

Це обурливо",- сказав Байден під час кампанії в Айові.
This is outrageous," a visibly angry Biden said while campaigning in Iowa.

Під час кампанії багато вчителів виразили рішення вибратиДалай-ламу, а не Китай.
While the campaign was going on, many schoolteachers voiced their decision to choose the Dalai Lama and not China.

Роки Британський геодезист Джордж Бетлі Скотт піднявся на гору під час кампанії для обстеження Афганістану[1].
British surveyor George Batley Scott climbed the mountain during a campaign to survey Afghanistan.[3].

Під час кампанії Фійон був звинувачений у незаконних виплатах його дружині за роботу, яку вона ніколи не робила.
While campaigning, Fillon was accused of mismanaging funds by paying his wife for a job she never did.

Що Генріх V несподівано помер від дизентерії під час кампанії в 1422 році, за два місяці до смерті самого Карла.
Henry V unexpectedly died of dysentery while campaigning in 1422, two months before Charles himself died.

Під час кампанії на Kickstarter стартап зібрав у 20 разів більше, ніж просив спочатку- більше$ 400 000.
During a campaign on the Kickstarter, this startup received 20 times more than it initially asked- over $400,000.

Проблема полягала в тому, що Генріх V несподівано помер від дизентерії під час кампанії в 1422 році, за два місяці до смерті самого Карла.
The problem was that Henry V unexpectedly died of dysentery while campaigning in 1422, two months before Charles himself died.

У квітні 1993 р., під час кампанії підтримки кандидатів від ДОНФ на місцевих виборах, Атхулатхмудалі був убитий.
In April 1993, while campaigning for DUNF candidates in local elections, Athulathmudali was assassinated.

Кампанія-18- це знайомі ділянки космічного простору, оскільки це приблизно та ж частина небесної сфери, яку«Кеплер» спостерігав під час кампанії-5 у 2015 році.
Campaign 18 is a familiar patch of space as it's approximately the same region of sky that Kepler observed during Campaign 5 in 2015.

Під час кампанії 90 провідних німецьких зірок YouTube закликали голосувати за сили, які з увагою ставляться до проблем довкілля.
In the run-up to the vote, 90 influential YouTubers urged followers to vote for parties that took climate issues seriously.

У своєму останньому звіті організація«Захисники Землі» виявила, що у минулому році у 24 країнах гинуло по чотири особи щотижня під час кампанії з захисту довкілля.
Its latest report, Defenders of the Earth, found that nearly four people were killed every week across 24 countries last year while campaigning to protect the environment.

Під час кампанії президент Монголії Цахіагійн Елбегдорж нагадав про своє минуле як лідера протестів 1990 року, які сприяли завершенню 70-річного однопартійного комуністичного правління.
During campaigning, Elbegdorj highlighted his political origins as a leader of the 1990 protests that ended 70 years of one-party communist rule.

У них було щось, може бути, конкретний доказ всіх історій, про які я чув, ймовірно, за багато років, але не тільки під час кампанії, тому я думаю, що хотів почути це».
They had something… maybe concrete evidence to all the stories I would been hearing about, probably underreported for years not just during the campaign, so I think I wanted to hear it out.

Я не хочу, щоб склалося враження, ніби небажання засобів масової інформації зосереджуватися на глобальному довкіллі було єдиною причиною, чому проблема не стала в центрі серйозних дебатів під час кампанії.
A: I don't want to leave the impression that the media's unwillingness to focus on the global environment was the only reason why the issue failed to ignite serious debate during the campaign.

Знаєте, у них було щось, може бути, конкретний доказ всіх історій, про які я чув, ймовірно, за багато років, але не тільки під час кампанії, тому я думаю, що хотів почути це».
For me this was opposition research, they had something you know maybe concrete evidence to all the stories I would been hearing about, probably under reported for years not just during the campaign so I think I wanted to hear it out.

Не було“жодних комунікацій” між командою Трампа і Росією під час кампанії й переходу, окрім комунікацій з Росією майбутнього радника національної безпеки Трампа, його майбутнього головного прокурора та його зятя та ще двох….
There was“no communication” between Trump's team and Russia during the campaign and transition, except for communication with Russia by Trump's future national security adviser, his future attorney general and his son-in-law and two others.

Сирійська армія рідко стикається з курдською YPG, яка входить до складу Сирійського союзу демократичних сил, під час кампанії проти«Ісламської держави» та трималася осторонь від своїх районів на схід від Євфрату.
The Syrian Army has rarely clashed with the Kurdish YPG, which is part of the Syrian Democratic Forces alliance, during the campaign against Islamic State and had kept away from their areas east of the Euphrates.

На початку 1960-х років, під час кампанії проти"абстракціонізму", його виставку абстрактного живопису в київському Будинку архітекторів було закрито, твори- фізично знищено, а самому Юр'єву загрожувало виключення зі Спілки архітекторів.
In the early 1960s, during the campaign against“abstractionism”, his exhibition of abstract paintings in Kiev House of Architects was closed, his works were destroyed, and Yuryev himself was put under threat of exclusion from the Union of Architects.

Пінчук, якого виробники сталі у США звинувачували у її незаконному демпінгу на американському ринку за штучно заниженими цінами, під час кампанії привернув до себе ще більше уваги через його зв'язки з Гілларі Клінтон та її сімейним фондом.
Pinchuk, who has been accused by steel-makers in the United States of illegally dumping steel on the American market at artificially low prices, drew more scrutiny during the campaign for his ties to Hillary Clinton and her family foundation.

Колишній голова президентської кампанії Пол Манафорт, який був засуджений у слідстві, теж нібито брехав ФБР про спільне використання конфіденційних даних з партнером, пов'язаним з російською розвідкою під час кампанії.
The president's former campaign chairman Paul Manafort, who has been convicted in the investigation, also allegedly lied to the FBI about sharing confidential polling data with an associate linked to Russian intelligence during the campaign.

Потрібно сказати, що під час кампанії в попередньому 1744 році французам не вдалося досягти рішучих успіхів- армія Людовика XV захопила лише кілька прикордонних фортець, остаточне ж твердження французької влади тут було відкладено до 1745 року.
It must be said that during the campaign in the previous 1744 the French did not succeed in achieving decisive success- the army of Louis XV seized only a few border fortresses, and the final approval of the French government was postponed until 1745.

Жана-П'єра Бембу звинувачували в тому, що повстанське угруповання під його проводом скоїло серію жорстоких вбивств і масових зґвалтувань під час кампанії на підтримку тодішнього президента Центральноафриканської Республіки Анжа-Фелікса Патассе у 2002-2003 роках.
Of Jean-Pierre Bemba was charged that the rebel group under his leadership made a series of brutal murders and mass rapes during the campaign in support of the then President of the Central African Republic, Mr. ange-félix Patassé in 2002-2003.

Під час Кампанії 2003-2006 років стало очевидним, що в одноденному або навіть дводенному навчальному курсі для адвокатів можна дати лише короткий огляд застосування Європейської конвенції в межах національних правових процедур і використання міжнародних механізмів.
It became apparent during the Campaign 2003-2006 that one-day or even two-day training courses for lawyers could give only a brief review of the how one can apply the European Convention in national legal proceedings and the use of international mechanisms.

Він нагадав, що під час кампанії з позачергових парламентських виборів 9 партій із«помаранчевого» табору оголосили про готовність об'єднатися в потужну політичну організацію, яка запропонує суспільству нову ідеологію, ясні цілі та зрозумілі ціннісні орієнтири.
As it was reported earlier, during the campaign of the snap parliamentary election 9 parties from the“orange” camp stated about the readiness to united into strong political organization, which will propose to the society new ideology, clear goals and understandable valuable guideline.

Доступність визначається кількістю людей, здатних хоча б один раз під час рекламної кампанії отримати послання.
The number of people who will be exposed to an advertising message at least once during the lifetime of a campaign.