Що таке ПІД ЧАС МАТЧІВ Англійською - Англійська переклад

• during the matches
• during the match
• during the games

Приклади вживання Під час матчів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підтримують мене під час матчів.
It sustained me during the Games.

Під час матчів дозволяються заміни семи гравців.
During the match 7 players may be substituted.

Він буде на лавці під час матчів.
That person will be in the clubhouse during games.

Прості елементи управління дозволяють легко встановлювати тактику під час матчів.
Simple controls allow you to easily set tactics during matches.

Чи багато туристів відвідають Марібор під час матчів Ліги чемпіонів?
How Many Tourists to Visit Maribor during the UEFA Champions League Matches?

Мій син Макс грає в баскетбол, і я часто малюю його під час матчів.
My son Max played basketball and I constantly sketched during his games.

Під час матчів раз у раз лунають гучні звуки, схожі на якийсь духовий інструмент.
During matches, loud noises are heard, similar to some kind of wind instrument.

Правила RFEF забороняють футболістам показувати будь-які написи під час матчів.
UEFA regulations prohibit players from displaying any political logos at matches.

Йому пригадали й те, що він ніколи не співав гімн України під час матчів національної збірної.
He remembered that he never sang the anthem of Ukraine during the matches of the national team.

Йому не дозволено з'являтися в роздягальні, тунелі, технічній зоні або на полі ні до, ні під час матчів.
He is not allowed in the dressing room, tunnel or technical area before and during the match.

Про підвищений ризик травматизму футболістів під час матчів знають всі.
Everyone knows about the increased risk of injury to players during the matches.

Нападник збірної Бельгії Ромелу Лукаку прокоментував часті падіння гравця збірної Бразилії Неймара під час матчів.
Belgium striker Romelu Lukaku has commented on the frequent fall of Brazilian player Neymar during the match.

Необхідно бачити, що відбувається на тренуваннях і під час матчів, щоб потім донести до воротарів повну інформацію.
It is necessary to see what happens in training and during matches in order to convey full information to the goalies then.

Компанія«Росинка» стала партнером даного турніру та підтримувала воїнів-спортсменів під час матчів своєю продукцією.
Rosinka" became official partner of this tournament and supported athletes with its products during the games.

Згідно з регламентом Російської футбольної Прем'єр-ліги(РФПЛ), стороннім особам заборонено перебувати в суддівській кімнаті під час матчів.
According to the regulations of the Russian football Premier League(RFPL), outsiders are not allowed in the jury room during matches.

Хоча, як кажуть тут, в таких ложах під час матчів в основному вирішуються важливі справи, а те, що відбувається на полі- всього лише фон.
Although as they say here in such lodges during matches important matters are mainly solved and what happens on the field is just a background.

Дослідники пояснюють це тим, що судді з роками вдосконалюють навик, що дозволяє їм прогнозувати майбутні події під час матчів.
The researchers attribute this to the fact that judges with years of perfecting a skill that allows them to predict future events during the matches.

На минулому чемпіонаті світу у 2014 році Бразилія спочатку теж відмовлялась від продажу алкоголя під час матчів, але в кінці кінців поступилася після тиску з боку ФІФА.
Brazil initially refused to sell alcohol during the matches of the 2014 World Cup, but eventually relented after pressure from FIFA.

Завдяки зусиллям Велдона багато кіберспортивних команд швидко досягали успіху, вчилися підтримувати одне одного в критичних ситуаціях просто під час матчів.
Due to Weldon's efforts, a lot of esports teams have rapidly succeeded and have learnt to support each other in critical situations right while matches.

Російська поліція отримала нові повноваження- наприклад, тепер навіть незначні правопорушення, такі як феєрверки під час матчів, класифікуються як терористичні акти.
Russian police gained brand-new strengths that class even minor offences, such as preparing off fireworks at football match, as acts of terrorism.

Також нагадування про важливість відповідального споживання демонструвалося на рекламних щитах по периметру футбольного поля стадіонів під час матчів.
Also the reminder of the importance of responsible drinking was displayed on advertising billboards along the perimeter of the football pitches at stadiums during matches.

Завдяки все більш реалістичним FIFA 17, Ваші гравці будуть мати можливість робити те, що справжні футболісти робити під час матчів, і, можливо, навіть більше. facebook.
Thanks to the increasingly realistic FIFA 17, your players will be able to do exactly what the real footballers do during matches and maybe even more. facebook.

Справа в тому, що команда складалася в основному з поліцейських, і під час матчів з її участю на стадіон прибували цілі«вбрання» вболівальників в поліцейській формі.
The thing is that the team mainly consisted of police, and during the matches with its participation there was a huge crowd of fans in police uniforms.

Хокеїст приїжджав разом з співачкою на зйомки програми"Голос", Пелагея, в свою чергу, була помічена на трибунах під час матчів команди Івана Телегіна.
Hockey player come together with the singer of"the Voice", Pelagia, in turn, was spotted in the stands during the matches of the team of Ivan Telegin.

Приємно здивовані відношенням до команди місцевих вболівальників та дітей із команд-суперниць, які під час матчів з участю наших дітлахів дружньо вигукували«Україна-Україна!».
They are pleasantly surprised with relation to the team local fans and children from opposing teams, who during the matches with the participation of our children friendly were shouted«Ukraine-Ukraine!».

Водночас президент Європейської народної партії Вілфрід Мартенс закликає не до бойкоту, а до протестів під час матчів Євро-2012 в Україні.
At the same time, the president of the European People's Party Wilfried Martens didn't call to boycott but the protests during the matches of Euro 2012 in Ukraine.

Його техніка гри з м'ячем та захоплюючі рішення, які він приймав під час матчів, зробили його дуже популярним гравцем та героїчною фігурою для вболівальників«Олімпіакоса», і він вважається одним із найкращих гравців в історії клубу.
His technique on the ball and the variety of fascinating moves he deployed during matches saw him become a highly popular player and a heroic figure to the Olympiacos fans, and he is regarded as one of the club's best ever players.

У п'ятницю, 5 серпня, Сенат Польщі проголосував проти поправки до Закону про безпеку на масових заходах, якою дозволявся продаж низько алкогольних напоїв на футбольних матчах, в тому числі під час матчів Євро-2012.
On Friday, August 5, 2011, the Poland Senate voted against amendments to the Law on security at public events, which permits sale of low alcohol drinks at football matches, including matches during Euro 2012.

Ці змагання є своєрідним майстер-класом для юних футболістів із Смиги, які спостерігаючи за грою учасників турніру мали змогу повчитись врівноваженості під час матчів та індивідуальності у техніко-тактичних елементах.
These competitions are a kind of master-class for young players from Smyga who, watching the game of the participants of the tournament, were able to learn about the steadiness during matches and individuality in the technical and tactical elements.

Серед усіх спортивних арен, що готуються до Чемпіонату Європи з футболу 2012 року, НСК«Олімпійський»- найбільший- загальна місткість стадіону 70 050 місць, з яких під час матчів ЄВРО-2012 УЄФА використовувалося 68 055.
Among all the sports arenas, prepared for the European Football Championship 2012, the NSC«Olimpiyskiy»- is the largest one- the total capacity of the stadium is 70 050 seats, 68 055 of which were used during the matches of UEFA Euro-2012.