Що таке ПІД ЧАС ПЕРЕВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• during transportation
• during transport
• during the carriage
• during the journey
• while in transit
• during transfer

Приклади вживання Під час перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графа 56(інші події під час перевезення):.
Box 56: Other incidents during carriage:.

Під час перевезення в тюрму йому вдається втекти.
But while getting transported to prison he escapes.

Які можуть бути пошкодженими під час перевезення;
Likely to be damaged during travel;

Під час перевезення мають можливість між собою поспілкуватися.
During the evening-meal, there is a possibility to speak with each other.

Крихкість матеріалу під час перевезення.
The fragility of the material during transport.

Це дозволить звести до мінімуму ризики пошкодження під час перевезення.
This will minimize the risk of damage during transport.

Близько 15% з них померли під час перевезення.
About fifteen percent of those people died during the journey.

Який саме транспорт буде використовуватися під час перевезення.
What purpose the ship will be used during the period of transportation.

Роз'єднувати депортовані родини під час перевезення заборонено.
Divide families deported during transport prohibited.

Мастильних матеріалів у кількості, необхідній для використання під час перевезення;
(c) lubricants in quantities required for use during the journey;

Облік і зведення до мінімуму можливих ризиків під час перевезення вантажів негабаритів.
Account and minimizing of possible risks during the carriage of oversized cargo.

Незалежно від, за допомогою Дресслинк купони не змінюється під час перевезення.
Whatever, using a DressLink coupons are not change during time of the transport.

Але другий агент під час перевезення, відчув недобре і спробував знешкодити Треверса….
But the second agent during transport, sensed something was wrong and tried to disarm Travers….

Їх збирають ще зеленими, і вони дозрівають під час перевезення.
Those are picked green and they ripen during transport.

Тварини, що почали хворіти або травмовані під час перевезення, повинні бути терміново ізольовані.
Any animals that are injured or became ill during transport must be attended to immediately.

Вантаж може пошкодитися при навантаженні або вивантаженні, під час перевезення.
The cargo may be damaged during loading or unloading, during transport.

Митне оформлення вантажів- це обов'язкова процедура під час перевезення будь-якого вантажу через митницю.
Customs clearance of goods is a mandatory procedure during the carriage of any cargo through the customs.

Що забороняється водієві маршрутного транспортного засобу під час перевезення пасажирів?
What is prohibited to the driver of a route vehicle during the carriage of passengers?

Продавець також зобов'язаний укласти договір страхування, що покриває ризик втрати або пошкодження товару під час перевезення.
Seller also has to procure marine insurance against buyer's risk of loss/damage during the carriage.

Послуги із забезпечення додаткової охорони вантажу під час перевезення із залученням спеціалізованих охоронних фірм;
Services to provide additional protection of cargo during transport with the involvement of specialized security firms;

Основна наша задача- запобігти і мінімізувати всі можливі ризики, які можуть виникнути з вантажем під час перевезення, зберігання та оформлення.
Our main task is to prevent and minimize all possible risks that may arise during transportation, storage and processing of cargo.

Максимальна активність радіоактивного вмісту під час перевезення, виражена в бекерелях(Бк) з відповідним префіксом СІ.
(e)the maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels(Bq) with an appropriate SI prefix.

Користувач надає свою повну, безумовну і безвідкличну згоду на страхування свого життя під час перевезення, що здійснюється третіми особами.
The User gives its full, unconditional and irrevocable consent for insurance of its life during transportation, carried out by the third parties.

Через те, що шатл мав транспортуватись без усіх плит, проміжки були заповнені матеріалом, що підтримував би аеродинаміку шатла під час перевезення.[8].
Because it had to be ferried without all tiles the gaps were filled with material to maintain the Shuttle's aerodynamics while in transit.[8].

Крім того, фрукти збирають ще зеленими, щоб вони не псувалися під час перевезення, що зводить нанівець освіта в них корисних мікроелементів.
In addition, the fruits are collected still green, so that they do not deteriorate during transportation, which negates the formation of useful micronutrients in them.

На цьому етапі повна власність на товар(и) належить покупцеві; всі пов'язані з цим зобов'язання та ризики під час перевезення повинні нести покупець.
During this stage, full ownership of the product(s) belongs to the buyer, all associated liability and risks during transportation shall be borne by the buyer.

Без довіри успіх роботи на відстані не можливий, особливо в ситуаціях, коли під час перевезення пошкоджується власність клієнтів і вони висловлюють незадоволення.
Without trust, the success of working from a distance is not possible, especially in situations where property of customers is damaged during transportation and they express dissatisfaction.

Міністр звернув увагу на те, що у рішенні суду визнано відсутність порушень на жорстоке поводження під час перевезення до лікарні, про що скаржилася Тимошенко в ЄСПЛ.
The minister drew attention to the fact that the court acknowledged the absence of violations of ill-treatment during transfer to the hospital, as Tymoshenko complained to the ECHR.

Здійснення аварійних заходів у разі будь-якої аварії або нещасного випадку, які можуть загрожувати безпеці під час перевезення, завантажування або розвантажування небезпечних вантажів;
The implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;

Будьте надзвичайно обережні під час його перевезення.
Be extra careful when transporting it.