Що таке ПІД ЧАС СВОЄЇ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• during his trip
• during his visit

Приклади вживання Під час своєї поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаєте, що подивитися в Баку під час своєї поїздки?
Do not know what to see in Baku during your trip?

Близько 75% мандрівників користуються принаймні одним мобільним додатком під час своєї поїздки.
About 75% of the travelers use at least one mobile app during their trip.

Я дізнався дуже багато під час своєї поїздки до Сирії.
I learned a great deal of things during my trip to Nepal.

Він побачив жахливе становище на Сході під час своєї поїздки.
She did see some terrible scenes during her journey.

Відповідну заяву він зробив під час своєї поїздки до Китаю.
He made the comments earlier during his trip to China.

Лавров наголосив, що зазначені громадяни РФ не ховалися під час своєї поїздки до Гааги.
Lavrov stressed that the indicated citizens of Russia did not hide during their trip to The Hague.

Борис Ложкін, відомий український підприємець, під час своєї поїздки до Ізраїлю зустрівся з паном Ешелем.
Borys Lozhkin, well-known Ukrainian entrepreneur, met Mr. Eshel during his trip to Israel. Mr.

Забронюйте номер у просторому готелі на Осокорках під час своєї поїздки у Київ.
Book the room in a spacious hotel on Osokorky during your trip to Kyiv.

Сам він під час своєї поїздки зустрічався лише з представниками Української Православної Церкви(Московського Патріархату).
He himself during his visit met only with the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.

Він супроводжував міністра минулого тижня під час своєї поїздки в Азію.
He had even accompanied Carter on his trip to Asia last week.

Фотограф Володимир Міґутін зробив саме це під час своєї поїздки до покинутого українського міста, яке постраждало від ядерної катастрофи.
Photographer Vladimir Migutin did just that on his trip to the town in Ukraine that suffered the infamous nuclear disaster.

Що принц Генрік занедужав два тижні тому під час своєї поїздки до Єгипту.
Prince Henrik fell ill two weeks ago while travelling in Egypt.

Що Трамп проведе індивідуальні зустрічі з лідерами Великобританії, Франції, Німеччини та Канади під час своєї поїздки до Франції.
Trump will hold individual meetings with the leaders of Britain, France, Germany, India and Canada during his trip to France officials said.

Що принц Генрік занедужав два тижні тому під час своєї поїздки до Єгипту.
Prince Henrik felt unwell while on a vacation in Egypt two weeks ago.

Папа Франциск відвідав Центрально-Африканську Республіку під час своєї поїздки в Африку в 2015 році і закликав лідерів країни працювати в інтересах миру і примирення.
Pope Francis visited the CAR during his trip to Africa in 2015, and urged the country's leaders to work for peace and reconciliation.

Держсекретар США Колін Пауелл підтвердив про готовність зустрітися з ізраїльськими та арабськими лідерами під час своєї поїздки наступного тижня країнами Європи.
Secretary of State Colin L. Powell said he was considering a meeting with Israeli and Arab leaders during a trip to Europe next week.

Поки вона супроводжувала свою подорож завдяки достатньої безпеки, вона, здається, зберігала відносно низький профіль під час своєї поїздки.
While she was accompanied on her journey by ample security, she seems to have kept a relatively low profile in the run-up to her trip.

Нагадаємо, про необхідність проведення Совбеза по екології під час своєї поїздки по Челябінській області висловлювався перший віце-прем'єр Дмитро Медведев.
Recall the need to of the Security Council on the Environment during his visit to the Chelyabinsk region spoke first deputy prime minister Dmitry Medvedev.

Щоб переконатися, що у вас є натяк на будь-який колір, який пропонує Берген, ви повинні мати деякі відомості про місця, які ви обов'язково повинні відвідати під час своєї поїздки.
To make sure that you have a hint of every color that Bergen has to offer, you must have some knowledge of the locations that you should definitely visit during your trip.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час своєї поїздки у Вінницю, де 20 травня, проходив ювілейний 10-тий День Європи.
This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during his trip to Vinnytsia where on May 20 solemn events on the occasion of 10th anniversary of Europe Day took place.

Під час своєї поїздки він з герцогинею Корнуольською відвідають село в графстві Слайго, де його двоюрідний дядько, граф Маунтбаттен, був убитий бомбою ІРА у 1979 році.
During his own trip Charles, joined by the Duchess of Cornwall, will visit the village of Mullaghmore in County Sligo, where his great-uncle, Earl Mountbatten, was killed by an IRA bomb in 1979.

Як голова найбільшої італійської партії, Сальвіні, схоже, прагнув змінити лінію італійської дипломатії під час своєї поїздки, заявивши, що він поділяє"спільне бачення" з Вашингтоном про Китай, Іран, Венесуелу, Лівію і Близький Схід.
As head of Italy's biggest party, Salvini seemed eager to reposition Italian diplomacy during his trip, however, saying he shared a"common vision" with Washington on China, Iran, Venezuela, Libya and the Middle East.

Мерфі тоді на прес-конференції у Вашингтоні з Джонсоном 10 вересня казав журналістам, що українські посадовці не розуміють у повній мірі того, чому ці гроші затримували, і що вони порушували це питання на кожній зустрічі під час своєї поїздки.
Murphy told reporters at a news conference in Washington with Johnson on Sept. 10 that Ukrainian officials did not have a full understanding of why the money might be withheld, and that they had brought up the issue in every meeting during their trip.

У нас спільне бажання зі США- відродити зростання світової економіки, адже все інше стає набагато складнішим за відсутності зростання",- сказав Московічі, зазначивши, що під час своєї поїздки Олланд проведе особисту зустріч із президентом США Бараком Обамою.
With the United States we have the same desire to rekindle global economic growth, because everything else becomes more difficult without growth," he said, noting that Hollande would be meeting one-on-one with US President Barack Obama during the trip.

Мерфі сказав журналістам на прес-конференції у Вашингтоні з Джонсоном 10 вересня, що українські чиновники не мають повного розуміння того, чому гроші можуть бути утримані, і що вони піднімали це питання на кожній зустрічі під час своєї поїздки.
Murphy told reporters at a news conference in Washington with Johnson on Sept. 10 that Ukrainian officials did not have a full understanding of why the money might be withheld, and that they had brought up the issue in every meeting during their trip.

Якщо ж ви відправляєтеся в автобусний тур за кордон, вам знадобляться закордонний паспорт, візи для тих країн, які ви плануєте відвідати під час своєї поїздки, ксерокопії ідентифікаційного коду та внутрішнього паспорта громадянина України, анкета туриста, довідка з місця роботи про заробітну плату.
If you go on a bus tour abroad, you will need a passport, visas for the countries you plan to visit during their trip, photocopies of the identification code and the internal passport of the citizen of Ukraine, residence, certificate of employment on wages.

Урядова програма«Доступні ліки», яка стартувала з 1 квітня і передбачає забезпечення необхідними ліками хворих на діабет, астму та серцево-судинні захворювання, фінансуватиметься в повному обсязі цього року і в наступні роки, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час своєї поїздки у Вінницю, де сьогодні, 20 травня, проходить ювілейний, 10-тий День Європи.
The government program Available Medicine which was launched on April 1 and stipulates for the provision of free medicines to patients with diabetes, asthma and cardiovascular diseases would be fully funded this year and in subsequent years, announced Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during his trip to Vinnytsia where on May 20, solemn events on the occasion of 10th anniversary of Europe Day took place.

Я це чула під час своїх поїздок десятки разів.
I have heard this countless times during my travels.