Приклади вживання Пізнанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистецтво займається пізнанням людини.
Сама воля може бути зламана тільки пізнанням.
Lust can be destroyed only by Self-knowledge.Все це досягається пізнанням, утверджено в пізнанні".
По-третє, це не допомогло з пізнанням.
Third was that it didn't help with cognition.І ще: філософія є пізнанням речей божественних та людських.
Це є та залишається моїм останнім і найвищим пізнанням.”.
Соціальне пізнання виступає пізнанням процесу наслідування.
Social Формується особистість освоює людський досвід, а отже, також пов'язана з пізнанням.
Formative mastering the human experience, and therefore also linked with cognition.Відповідно релігія, на його погляд, є пізнанням усіх обов'язків як Божественних заповідей.
Гадаю, це цікава тема, невеликагра з добром і злом, пов'язаними з пізнанням.
It becomes a good subject I think,for that little play of the good and the evil connected with knowledge.Однак взаємозв'язок між пізнанням і феноменальним кваліа свідомості залишається спірним.
However, the relationship between cognition and phenomenal consciousness is disputed.Цей день пов'язаний з духовною трансформацією, подоланням сумнівів і пізнанням космічного закону.
He is connected with spiritual transformation, overcoming doubts and cognition of cosmic law.І ще: філософія є пізнанням речей божественних і людських, тобто видимих і невидимих.
And again, philosophy is knowledge of both divine and human things, that is to say, of things both visible and invisible.Його теологія дозволяє зрозумітиспецифіку мудрості в її тісному зв'язку з вірою і пізнанням Божих справ.
His theology allows us to understand what isdistinctive of wisdom in its close link with faith and knowledge of the divine.Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Understanding the relationship between brain, cognition and behaviour is one of the biggest challenges the scientific community is currently….То що ж відбувається в нашій свідомості,коли ми дозволяємо єдиному інструменту домінувати над нашим сприйняттям і пізнанням?
So what happens to our minds when weallow a single tool such dominion over our perception and cognition?Проповідники, що прибули з різних країн, щоб поділитися своїм пізнанням глибин Божих, були великим благословенням для присутніх.
The preachers who came from different countries to share their knowledge of the depths of God were a great blessing for everyone present.Але, на жаль, занадто часто вони проявляють зайвий егоїзм,який парадоксально уживається в них з пізнанням душ інших людей.
But, unfortunately, all too often they exhibit excessive egoism,which paradoxically coexists with them the knowledge of other people's souls.Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Knowing the association between brain, cognition and behaviour is among the biggest challenges the scientific community is presently working on.Наші радники беруть до уваги всю людину(дух, тіло і дух) з пізнанням, що ми всі пов'язані однією і тією ж духовною силою.
Our counselors take the whole person(mind, body,& spirit) into consideration with the knowledge that we are all connected through the same spiritual force.Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Understanding the relationship between brain, cognition and behaviour is one of the main challenges the scientific community is currently facing.Воля до життя властива всім живих істот, зокрема і людині, воля до життя якої найбільше значення,бо людина наділений розумом, пізнанням.
The will to life is inherent in all living beings, including man, whose will to live is most significant,because man is endowed with reason, knowledge.Хочете завжди отримувати доступ до найбільш привабливих котирувань на ринку ізаробляти виключно завдяки власним пізнанням в області тієї чи іншої дисципліни?
Do you always want to get access to the best quotes andearn only thanks to your own knowledge in the field of a particular discipline?Відношення між пізнанням і світом не зіштовхує нас з чимось подібним симетричної відношенню між двома видами логічних моделей, розглянутому вище.
The relation between knowledge and the world does not present us with anything like the symmetric relation between the two kinds of logical dummies discussed above.Уся наша спільна історія і культура, уся багатовікова духовнай церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
Our whole common history and culture, the entire centuries-old spiritual andecclesiastical tradition of our peoples are connected with knowledge of this truth.Наполягаючи на існуванні принципової межі між пізнанням і дійсністю, він не зміг пояснити, яким чином пізнання збільшує міць людства в оволодінні їм природою.
Insisting on the existence of a fundamental boundary between cognition and reality, he could not explain how cognition enlarges the power of man to conquer nature.Протягом десятиліть їхні дослідження оберталися навколо кори головногомозку, складної структури на зовнішній частині мозку, що зазвичай асоціюється з інтелектом та пізнанням вищого порядку.
For decades, their studies have revolved around the cortex,the folded structure on the outside of the brain commonly associated with intelligence and higher-order cognition.Оскільки ацетилхолін є нейротрансмітером,найбільш тісно пов'язаним з пам'яттю та пізнанням, вважається, що ця функція є первинним джерелом ноотропних можливостей coluracetam.
Since acetylcholine is theneurotransmitter most closely associated with memory and cognition, it is believed that this function is the primary source of coluracetam's nootropic capabilities.
