Що таке ПІЗНІШЕ НАЗВАВ Англійською - Англійська переклад

• later called
• later named
• later described

Приклади вживання Пізніше назвав Українська мовою та їх переклад на Англійською

І який пізніше назвав«найбільшою помилкою свого життя».
Later he called it the“biggest mistake of my life.”.

Адам був у захваті від своєї красуні-дружини, яку він пізніше назвав Євою.
Adam was delighted with his lovely wife, whom he later named Eve.

Пітт пізніше назвав рішення Джолі«абсолютно героїчним».
Pitt later called Jolie's decision“absolutely heroic.”.

Він вирощував чисту культуру цвілі і згодом синтезував те, що пізніше назвав«пеніцилін».
He grew a pure culture of the mold and subsequently concentrated what he later named"penicillin".

Університет пізніше назвав його кампус міського центру після того, як його.
The University later named its city centre campus after him.

Контрудар виявився настільки успішним, що генерал Е. Людендорф пізніше назвав його«чорним днем» німецької армії.
The battle was such a success that Erich Ludendorff later called it:“the Black Day of the German Army”.

Кітон пізніше назвав перехід до MGM найбільшою помилкою у своїй кар'єрі.
Keaton was later to call the move to MGM"the worst mistake of my life.".

В результаті своєї незадоволеності Ділан написав 20 сторінок вірша, який він пізніше назвав«довгим шматком блювоти».
As a consequence of his dissatisfaction, Dylan wrote 20 pages of verse he later described as a"long piece of vomit".

Кубрик пізніше назвав Селлерса«Неймовірним», але висловив жаль, що маніакальної енергії акторові рідко вистачало більше, ніж на два або три дублі.
Kubrick later called Sellers"amazing," but lamented that his energy level rarely went beyond two or three takes.

Слід зазначити, однак, що Голланд пізніше назвав це просто удаваною відсутністю зворотної реакції, у зв'язку з неповнотою опису.
It should be noted, however, that Holland has later called this a merely apparent lack of back reaction, due to the incompleteness of the description.

Кубрик пізніше назвав Селлерса«Неймовірним», але висловив жаль, що маніакальної енергії акторові рідко вистачало більше, ніж на два або три дублі.
Kubrick later called Sellers"amazing", but lamented the fact that the actor's manic energy rarely lasted beyond two or three takes.

Ретельно зрежисована поїздка завершилася тривалою зустріччю зі Сталіним, якого Шоу пізніше назвав"грузинським джентльменом" без ніякої злоби в ньому.
The carefully managed trip culminated in a lengthy meeting with Stalin, whom Shaw later described as"a Georgian gentleman" with no malice in him.

Коли я пізніше назвав Лейф, він сказав мені, що вони будуть мати велику християнську кампанію в колишньому комуністичному палаці в столиці Латвії, Ризі.
When I later called Leif, he told me that they would have a large Christian campaign in the former Communist palace in Latvia's capital, Riga.

Університет створено в 2000 році незалежною бізнес-школою пізніше назвав Школи бізнесу Сулімана С. Олаяна як шостий факультет університету.
The University established in 2000 an independent school of business(later named the Suliman S. Olayan School of Business) as the sixth Faculty of the University.

Натомість він зробив те, що пізніше назвав"актом відчаю", він відкинув існуючу теорію і почав працювати у зворотньому напрямку- від експериментальних даних.
Instead, in what he later called an"act of despair," he threw the existing theory out the window and worked backwards from experimental measurements.

WWF Росії придбав ще один розділ Доньяна в 1968 році на суму 3,214 га і пізніше назвав резерву Biológica де Гуадиамар(Гуадиамар біологічний заповідник).[26].
WWF bought another section of Doñana in 1968 totaling 3,214 hectares and later called the Reserva Biológica de Guadiamar(Guadiamar Biological Reserve).[26].

Як один з найбільш перспективних дітей в академії, Радоніч переїхав до«Партизана», де провів кілька, але пізніше назвав себе фанатом головного ворога клубу-«Црвени Звезди».
As an one of the most prospective kids in academy, Radonjić moved to Partizan where he spent several, but later declared himself as a fan of the greatest opponent, Red Star Belgrade.

Повернувшись до Нью-Йорка після військової служби, дедалі більше занепокоєна, як пізніше назвав це один некролог,"відсутністю фізичного розвитку чоловіків"[1] Крістін Йоргенсен почула про операцію зі зміни статі.
Returning to New York after military service, and increasingly concerned over, as one obituary later called it, a"lack of male physical development",[6] Christine Jorgensen heard about sex reassignment surgery.

Через зміни клімату, що ставить під загрозу наше майбутнє на Землі, Майор сказав AFP, що хоче«вбити всі заяви, в яких йдеться:«Добре, ми підемо на придатну для життя планету, якщо одного разу життя на Землі неможлива»», і ідея, яку він пізніше назвав«абсолютно божевільним».
With climate change putting our future on Earth in jeopardy, Mayor told AFP he wanted to"kill all the statements that say'OK, we will go to a livable planet if one day life is not possible on Earth'," an idea he later called"completely crazy.".

У той момент він був глибоко зворушений Ісусом, що дивився на нього, запрошуючи його жити більше не для себе, а служити Йому серцем цілком в ім'я бідних, яких Вікентій де Поль пізніше назвав«нашими панами та вчителями»(Листи, Конференції, Документи XI, 349).
At that moment, he was deeply moved by Jesus looking at him, inviting him to no longer live for himself, but to serve Jesus wholeheartedly in persons who are poor, whom Vincent de Paul would later call“our lords and masters”( Correspondence, Conferences, Documents XI, 349).

Що Мендель назвав спадковими задатками, пізніше назвали геном.
Mendel factors later called as genes.

На його честь пізніше назвали одну із гір Єллоустоуна.
In his honor, one of the mountains of Yellowstone was later named.

Жертв пізніше назвали“Небесною Сотнею”.
The victims were soon dubbed the'Heavenly Hundred'.

Таких мислителів пізніше назвали«ідеалістами».
These thinkers were later described as"Idealists".

Те, що сталося, пізніше назвали"Славною революцією".
The events are later known as the‘Glorious Revolution'.

Цей злочин пізніше назвали«Голодомором».
This weapon was later named"Hunter".

Тому вона втопилась у річці, яку пізніше назвали на її честь.
He drowned in a nearby river, which was then re-named in his honour.

Імператор Юстініан спорудив тут храм Святої Софії, за яким пізніше названо місто.
Emperor Justinian built a church here Hagia Sophia, which later was named city.

Корнілов почав готувати заколот, який пізніше назвали“корніловським”.
Kornilov began to prepare a revolt that then called"kornilovskym.

Тому вона втопилась у річці, яку пізніше назвали на її честь.
The river near her dwelling-place was later named in her honour.