Що таке ПІЛОТНИЙ ЕПІЗОД Англійською - Англійська переклад

• pilot episode

Приклади вживання Пілотний епізод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томом Варбуртором був створений пілотний епізод для іншого шоу Кенні і Шимпанзе.
Warburton created a pilot episode for another show, Kenny and the Chimp.

Пілотний епізод вийшов на екрани 13 травня 2007, а перший сезон почався 28 вересня 2008.
The pilot episode aired on television on May 13, 2007, and its first season began on September 28, 2008.

У 2014 році телевізійна мережа Lifetime замовила пілотний епізод, заснований на серії романів.
In 2014, the Lifetime television network ordered a pilot episode, based on the series of novels.

Пілотний епізод був показаний 19 травня 2009 року, одразу після фіналу шоу American Idol.
The pilot episode was broadcast May 19, 2009, immediately after the final show American Idol[3].

Майже за два тижні до офіційної прем'єри на телеканалі АМС, пілотний епізод був викладений в інтернеті.
Almost two weeks before the official premiere on AMC, the pilot episode leaked online.

Пілотний епізод побив рекорди перегляду, ставши найгучнішою прем'єрою всіх часів на Showtime.
The pilot episode broke viewership records, becoming the biggest premiere of all time on Showtime.

Базуючись на ґрунті вебкоміксів Чонга The Three Bare Bears, пілотний епізод вийшов у світову прем'єру на«KLIK!
Based on Chong's webcomic The Three Bare Bears, the pilot episode made its world premiere at the KLIK!

Пілотний епізод вийшов на екрани 13 травня 2007, а перший сезон почався 28 вересня 2008.
The pilot episode aired on television on May 13, 2007, and its first season began on September 28, 2008 on Adult Swim.

У липні 2012 року американська мережа кабельного телебачення TNT замовила пілотний епізод серії за мотивами роману.
In July 2012, the U.S. cable television network TNT ordered a pilot episode of a series based on the novel.

Пілотний епізод було показано 27 грудня 2005 року, як частину суботньої ранкової програми Cartoon Network.
The pilot episode aired on December 27, 2005, as part of a sneak peak of Cartoon Network's Saturday morning lineup.

Базуючись на ґрунті вебкоміксів Чонга The Three Bare Bears, пілотний епізод вийшов у світову прем'єру на«KLIK!
The series was based on Chong's webcomic The Three Bare Bears, and the pilot episode made its world premiere at the KLIK!

Пілотний епізод був одним з найуспішніших в Amazon Video, досяг середнього рейтингу глядачів 4. 9(із 5).
The pilot episode of The Marvelous Mrs. Maisel was one of Amazon Video's most successful ever, achieving an average viewer rating of 4.9(out of 5).

Клайв Екстон в партнерстві з продюсером Брайаном Істманом адаптували пілотний епізод, а потім двадцять історій за період між 1989 і 2001 роками, поряд з численними короткими історіями.
Clive Exton in partnership with producer Brian Eastman adapted the pilot episode and then twenty of the stories between 1989 and 2001, alongside many short story adaptations.

Всі ті, кому сподобався пілотний епізод нового дарамтического серіалу«Моцарт В Джунглях» зможуть побачити прем'єру першого сезону, який складається з 10 серій, вже в кінці грудня 2015 року.
All those who liked the pilot episode of the new dramatic series of Mozart in the Jungle will be able to see the premiere of the first season, which consists of 10 series, at the end of December 2015.

Ви вже продемонстрували здатність до письмовій формі(через ваші бакалаврату або вашого портфеля роботі), і до кінця програми ви написали сценарій повнометражного або пілотний епізод в телевізійній драмі.
You will have already demonstrated an aptitude for writing(through your undergraduate studies or your portfolio work), and by the end of the course, you will have written a full-length feature script or a pilot episode for a television drama.

По той бік/ Counterpart Starz, пілотний епізод був показаний 10 грудня 2017"По той бік"- це щось середнє між"Батьківщиною" і"Межею", шпигунський детектив з сильним научнофантастіческім компонентом.
On the other side/ Counterpart Starz, the pilot episode was shown on December 10, 2017“Beyond”- it is something between“Homeland” and“Fringe”, a spy detective with a strong science fiction component.

Перший сезон з дванадцяти епізодів вийшов на екрани 30 червня 2013 року.[1][2][3] Пілотний епізод подив рекорди перегляду, ставши найгучнішою прем'єрою всіх часів на Showtime.[4] Канал продовжив шоу на четвертий сезон, що вийшов 26 червня 2016 року.[5].
The twelve-episode first season premiered on June 30, 2013.[1][2][3] The pilot episode broke records of viewership, becoming the biggest premiere of all time on Showtime.[4] Showtime renewed the show for a fourth season, which premiered on June 26, 2016.[5].

Видання Los Angeles Times описало пілотний епізод як«не перенасичений інтригами як Білий комірець, сатиричний як Хороші хлопці чи прекрасно розташований як Гаваї 5-0; Франклін та Беш витончений, він веселий та він саме літо.».
The Los Angeles Times described the pilot episode as"not as intrigue-heavy as White Collar, as satiric as The Good Guys or as beautifully located as Hawaii Five-0;'Franklin& Bash' is smart, it's fun and it's summer.".

В кінці 90-х побачити Сандру Баллок та Ніколь Кідман у тому ж фільмі було справжньою фантазією, і, хоча актриси, ймовірно, вже не зірки у цій новій постановці, підтверджено, що HBO Max замовив пілотний епізод фільму серія, яка буде називатися Правила магії.
In the late 90s, being able to see Sandra Bullock and Nicole Kidman in the same movie was a real fantasy and, although the actresses probably no longer star in this new production, it is confirmed that HBO Max has commissioned the pilot episode of a series that will be called Rules of Magic.

Акторка Джейн Лінч спершу розглядалась як запрошена зірка у серіалі[3], однак пілотний епізод її спільного з Деймон Уейанс серіалу для ABC провалився[4], тож Линч підписала контракт на постійну роль другого плану в«Хорі», хоча її персонаж є одним з найхаризматичніших у серіалі та в декількох серіях був висунутим на передній план.
Actress Jane Lynch was originally considered for a guest role in the series[12], however, the pilot episode of its joint venture with Damon Wayans series for ABC fell through[13], and Lynch signed a contract on a permanent supporting role in"Glee," but her character is one of the the most charismatic in the series and in several series was pushed to the fore.

Франшиза розпочалася в 2013 році з фільму The Purge, режисером якого був творець франшизи ДеМонако, який також керував трьома продовженнями і навіть написав цілі сценарії, включаючи ще безіменний Purge 5, який, натякав він в інтерв'ю, може бути кінцем франшизи.[1] Окрім фільмів, франшиза породила телесеріал, який вперше з'явився на екранах 4 вересня 2018 року, для якого ДеМонако написав пілотний епізод.
The franchise began in 2013 with The Purge, directed by the franchise creator DeMonaco, who also directed the three sequels and even wrote the entire screenplays, including the yet-unnamed Purge 5 which, he has hinted in interviews, could be the end of the franchise.[1] In addition to films, the franchise has spawned a television series which first premiered on September 4, 2018, which DeMonaco wrote its pilot episode.

Актриса Джейн Лінч спочатку розглядалася на гостьову роль в серіалі[12], однак пілотний епізод її спільного з Деймон Уейанс серіалу для ABC провалився[13], і Лінч уклала контракт на постійну роль другого плану в«Хорі», однак її персонаж є одним з найбільш харизматичних в серіалі і в декількох серіях був висунутий на передній план.
Actress Jane Lynch was originally considered for a guest role in the series[12], however, the pilot episode of its joint venture with Damon Wayans series for ABC fell through[13], and Lynch signed a contract on a permanent supporting role in"Glee," but her character is one of the the most charismatic in the series and in several series was pushed to the fore.

У січні 2013 року, Fox дав зелене світло виробництву пілотного епізоду.
In January 2013, Fox green-lit production of a pilot episode.

У телесеріалі Джон представлений глядачам у пілотному епізоді,«Колесо фортуни(частина 1)».
In the television series, Johnny is introduced in the pilot episode,"Wheel of Fortune(Part 1)".

Серія розробляється Аківою Голдсман, Джеффом Джонсом, Грегом Берланті і Сарою Шехтер. Голдсман, Джонс і Берланти- сценаристи пілотного епізоду.
The series is being developed by Akiva Goldsman, Geoff Johns, Greg Berlanti and Sarah Schechter, with Goldsman, Johns and Berlanti writing the pilot episode.

Jeananne Goossen у ролі Дженніфер Мейсон, агентка ФБР, яку замінили Деброю Паркер після пілотного епізоду.
Jeananne Goossen as Jennifer Mason(pilot), an FBI Agent who is replaced by Debra Parker after the pilot episode.