Що таке ПІЛОТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• manned
• piloted

Приклади вживання Пілотована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була п'ята пілотована місія за програмою Apollo NASA.
It was the fifth manned mission of NASA's Apollo program.

Пілотована експедиція на Марс може відбутися у середини 2030-х….
A manned expedition to Mars can be sent in the mid-2030s.

За планами фахівців, перша пілотована місія все ж повинна після повернутися на Землю.….
According to the plans of specialists, the first manned mission still needs after return to Earth.

Перша пілотована місія цих двох космічних апаратів була перенесена на 2021 рік.
The first manned mission of the two spacecraft was moved to 2021.

Космічний апарат запустять в 2018 році без команди, а через п'ять років за ним послідує пілотована місія.
The spacecraft will launch in 2018 without a crew, and this will be followed by a manned mission five years later.

Його пілотована капсула Dragon-2 здатна транспортувати до семи астронавтів.
Its manned Dragon capsule-2 is able to transport up to seven astronauts.

Агресивна версія роботи Zagato, пілотована Стірлінгом Моссом, навіть брала участь в гонках Mille Miglia 1956 року.
Aggressive version of the work of Zagato piloted Stringham moss, and even took part in races Mille Miglia in 1956.

Етап 4: Пілотована місія в шарах венерианської атмосфери протягом одного року.
Stage 4: Crewed mission stays in Venusian atmosphere for a whole year.

Сьогодні, 19 липня була успішно виведено з орбіти і повернулася в атмосферу Землі китайська пілотована космічна станція«Тяньгун-2».
Today, July 19 was successfully entered orbit and returned to Earth's atmosphere, the manned Chinese space station"Tiangong-2".

Китайська пілотована космічна програма: її досягнення та майбутній розвиток(pdf).
China Manned Space Programme: Its Achievements and Future Developments"(PDF).

При цьому експерти американського космічного агентства NASA вважають, що перша пілотована місія на Марс може відбутися тільки в 2030-х роках.
At the same time, experts at the American space agency NASA believe that the first manned mission to Mars can take place only in the 2030s.

Пілотована космічна програма Китаю, також відома як Проект 921, була запущена у вересні 1992-го року.
China formally launched its manned space program, known as Project 921, in September 1992.

Крім цього передбачається вивчити склад поверхні Марса, а також прояснити можливі небезпеки, з якими може зіткнутися пілотована місія.
In addition, it is expected to examine the surface composition of Mars, as well as to clarify the possible dangers that could face the manned mission.

Немає сумнівів, що пілотована місія на Марс рано чи пізно відбудеться і поселенцям треба буде подумати про житло.
There is No doubt that a manned mission to Mars sooner or later will be held and the first settlers will need somewhere to live.

Надалі Хрунову довелося готуватися до польотів по ряду інших програм, в тому числі за програмою«Алмаз»(пілотована розвідувальна орбітальна станція).
Later Khrunov had to train for flights within the scope of other programmes, including the"Almaz" programme(piloted orbital reconnaissance station).

Немає сумнівів, що пілотована місія на Марс рано чи пізно відбудеться і поселенцям треба буде подумати про житло.
There is no doubt that the manned mission to Mars will sooner or later take place and the first settlers will have to live somewhere.

Я сказав про цю можливість як Брокетт, так і Словеру, які заявили мені, що є безліч речей, які може зробити пілотована літаюча лабораторія і не може зробити дрон.
I raised the possibility to both Brockett and Slover, who told me that there are lots of things a manned, flying laboratory can do that a drone can't.

Коли перша пілотована експедиція на Марс зазнає загадкової катастрофи, нова група сміливців вирушає для розслідування трагедії і порятунку тих, хто вижив.
When the first manned expedition to Mars suffers a mysterious catastrophe, the rescue expedition goes to investigate the tragedy and rescue the survivors.

Проведені в різних місцях опитування показали, що від 6 до 20% опитаних американців вважають, що пілотована посадка була підробкою; в Росії так вважають 28% опитаних.
Polls taken in various locations have shown that between 6% and 20% of Americans surveyed believe that the manned landings were faked, rising to 28% in Russia.

За словами Ганнеса Астока, керівника EGOV4UKRAINE, система буде пілотована в кількох ЦНАП, а потім реалізована в невеликих ЦНАП по всій Україні протягом наступних 3 років.
According to Hannes Astok, project leader of EGOV4UKRAINE the system will be piloted in a few ASCs and then implemented in small ASCs across Ukraine during next 3 years.

Це справді проблема",- каже Яніна Френкеля-Yoeli віце-президента Ізраїлю міської повітроплавання, фірма, приймаючи пілотована, з двигуном внутрішнього згоряння підхід до замість аеротаксі.
It's really a problem," says Janina Frankel-Yoeli, vice-president of Israel's Urban Aeronautics, a firm taking a manned, combustion-engine approach to air taxis instead.

Корабель виготовлятиметься у двох версіях Crew Dragon2- пілотована капсула, яка здатна транспортувати до семи астронавтів і Cargo Dragon 2, модифікована версія попереднього варіанта Dragon.
The spacecraft will be used in two variants, Crew Dragon 2, a human-rated capsule capable of carrying up to seven astronauts, and Cargo Dragon 2, an updated replacement for the original Dragon.

Зокрема, найбільш показовими досягненнями, які асоціюються з країною, називаються введення в дію високошвидкісних залізничних ліній, пілотована космонавтика та створення суперкомп'ютерів.
In particular, the most prominent achievements that are associated with the country are construction of new high-speed railway lines, manned space exploration and creation of supercomputers.

Засобом здобуття американського космічного лідерства стала оголошена вже у 1961 році інтегральна(облітна і посадкова) місячна пілотована програма«Сатурн»-«Аполлон», націлена на досягнення Місяця людиною до кінця десятиріччя 1960-х років.
In 1961, they announced the lunar manned program"Saturn"-"Apollo", aimed at reaching the moon by a man before the end of the decade of the 1960s.

Флагманом бренду Ferretti є 960, спочатку запущений в 2013. У метрах 29. 2 вона є найбільшим суднам, виготовленим італійською верфі, але має довжину корпусу лише 23. 98 метрів, а це означає, що вона може бути пілотована без професійного капітана.
The flagship of the Ferretti brand is the 960, initially launched in 2013. At 29.2 meters, she is the largest vessel manufactured by the Italian shipyard, yet has a hull length of only 23.98 meters, which means she may be piloted without a professional captain.

Зрештою, замість того, щоб возити з собою цілий віз, повну запасних частин, пілотована місія на Марс просто повинна взяти з собою цифровий архів всіх деталей, використовуваних на кораблі та інших структурах, 3D-друк і кошик для збору місцевого грунту.
Eventually, instead of pulling a trailer full of spare parts, a manned mission to Mars would simply have to bring along a digital archive of all the parts used in the ship and other structures, a 3D printer, and maybe a bucket for collecting the local soil.

Перед пілотованими місіями на МКС приватників NASA буде готувати як справжніх астронавтів.
Before the manned missions to the ISS NASA privateers will prepare like real astronauts.

Дистанційно пілотовані літальні RPVs повітряні.
Remotely Piloted Air Vehicles RPVs.

Пілотованою орбітальною лабораторією.
The Manned Orbiting Laboratory.

NASA припинило пілотовані польоти в 2011 році після завершення програми використання кораблів Space Shuttle.
NASA halted its crewed flights in 2011 after completing its Space Shuttle program.