Що таке ПІО Англійською - Англійська переклад

• pio

Приклади вживання Піо Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПІО 3/ 4 Канал.
FEC 3/ 4 Channel.

Він сповідався в Отця Піо.
They confessed to Father Paul.

ПІО Глобал Україна.
PIO Global Ukraine.

Святкування Святої Месси для Падре Піо є центром його духовності.
The celebration of the Holy Mass was for Padre Pio, the center of his spirituality.

Як Падре Піо зупинив сили союзників від бомбардування його монастиря під час Другої світової війни.
How Padre Pio stopped Allied forces from bombing his monastery during WWII.

У прикордонному баскському містечку, Віра дель Бидасоа, народився 28 грудня 1872 р. Піо Бароха і Нессі.
In the border town of Basque, Vera del Bidasoa, was born on December 28, 1872, Pio Baroja and Nessi.

V(SR: 30000, ПІО: 3/4; DVB-S2/ 8PSK), можна спостерігати тести українських каналів Sirius TV і BlackSea TV.
V(SR: 30000, FEC: 3/4; DVB-S2/ 8PSK), you can watch the Sirius TV tests and Ukrainian BlackSea TV channels.

Коли друг одного разу спитався його про ці дари, Падре Піо сказав:“Знаєш, вони є для мене таємницею також.”.
When a friend once questioned him about these charisms, Padre Pio said,"You know, they are a mystery to me, too.".

На одній з найбільших літургій у Ватиканській історії, Папа Іван Павло ІІ канонізував Падре Піо 16 червня 2002.
In one of the largest liturgies in the Vatican's history, Pope John Paul II canonized Padre Pio on June 16, 2002.

Коли друг одного разу спитався його про ці дари, Падре Піо сказав:“Знаєш, вони є для мене таємницею також.”.
When a friend once asked him about the many favors the Lord had given him, Padre Pio said,“You know, they are a mystery to me too.”.

Хоча причина його тривалої і виснажливої хвороби залишалася в таємниці для його лікарів, Падре Піо не знесилився.
Although the cause of his prolonged and debilitating illnesses remained a mystery to his doctors, Padre Pio did not become discouraged.

Тоді одна з них згадала слова святого Піо з П'єтрельчіни:«Якщо мільйон дітей молитимуться Розарій, світ зміниться».
The initiators have placed their faith in a quotation from St. Padre Pio,“When one million children pray the rosary, the world will change.”.

Отець Агостіно Даніель, його наставник, директор і хороший друг сказав:“Одне захоплює в Падре Піо, його звичний союз з Богом.
Padre Agostino Daniele, his confessor, director, and beloved friend said,"One admires in Padre Pio, his habitual union with God.

Коли його попросили скоротити її, Падре Піо відповів:“Господь знає, що я хочу провести Мессу як і всі інші священики, але не можу.”.
When asked to shorten his Mass, Padre Pio replied,“God knows that I want to say Mass just like any other priest, but I cannot do it.”.

Падре Піо страждав від низького імунітету протягом всього життя, одного разу кажучи, що його здоров'я погіршувалось з того часу, як йому було 9 років.
Padre Pio suffered from poor health his entire life, once saying that his health had been declining from the time he was nine years old.

У ту ніч, під час безсонної молитви матері Матео і одного з монахів монастиря Падре Піо, самопочуття дитини несподівано покращилося.
That night, during a prayer vigil attended by Matteo´s mother and some Capuchin friars from Padre Pio's monastery, the child's condition improved suddenly.

Вересня 1968 р. о. Піо з П'єтрельчіно помер в опінії святості у віці 81 рік, закінчивши один з найбільш незвичайних життєписів в історії Церкви.
On September 23, 1968, Padre Pio of Pietrelcina died in the odor of sanctity at the age of 81 after having lived one of the most extraordinary lives in the history of the Church.

Вони жили в парафії Святого Стефана, де пастори, батьки Барисани і Бальбі, допомагали родині фінансово, а молодому Піо продовжувати своє навчання.
They lived in the parish of S. Stefano, where the pastors, Father Barisani and later Monsignor Domenico Balbi, helped the family economically and young Pio to continue his studies.

Знаки стігмати, рани Христа, з'явилися на тілі Падре Піо в п'ятницю 20 вересня 1918 р., коли він молився перед розп'яттям і говорив подяки після Месси.
The marks of the stigmata, the wounds of Christ, appeared on Padre Pio's body, on Friday, September 20, 1918, while he was praying before a crucifix and making his thanksgiving after Mass.

Ціле життя Святого Піо можна підсумувати словами Святого Павла до колоссян:“Тепер я радію в стражданнях своїх за вас, і доповнюю недостачу скорботи Христової в тілі своїм за тіло Його, що воно Церква.”.
St. Pio's whole life might be summed up in the words of St. Paul to the Colossians,“Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is, the Church.”.

Чудо, що відноситься до його канонізації,- це зцілення семирічного Маттео Піо Колелла, сина лікаря, який працював в Домі розради стражденних, лікарні в Сан Джованні Ротондо, заснованій Падре Піо.
His canonization miracle involved the cure of Matteo Pio Colella, age 7, the son of a doctor who works in the House for Relief of Suffering, the hospital in San Giovanni Rotondo founded by Padre Pio.

У його створення пов'язане із збільшенням вологості в прилеглих районах, особливо в Foggiano, де клімат був відомий в надмірній сухості, який був насправді причиною того, що змусив її перейти до Падре Піо в Сан-Джованні-Ротондо.
At its creation is attributed to the increase of the moisture in the surrounding areas, especially in Foggiano, where the climate was famous for the excessive dryness, which was in fact the cause that forced her to move to Padre Pio in San Giovanni Rotondo.

За словами Френка Реги, автора книги«Падре Піо та Америка»,«жоден з літаків союзників, відправлений для бомбардування району Сан-Джованні Ротондо, не зміг успішно виконати свої місії.
According to author Frank Rega in his book Padre Pio and America,“none of the Allied planes sent to bomb the San Giovanni Rotondo area were able to complete their missions successfully.

Притягування приблизно 8 мільйонів паломників кожного року, Сан Джовані Ротондо, де Святий Піо жив і зараз похований, є другим лише після храму Богородиці в Гваделупі в Мексиці за кількістю відвідувачів щороку.
Drawing approximately eight million pilgrims each year, San Giovanni Rotondo, where St. Pio lived and is now buried, is second only to the shrine of Our Lady of Guadalupe in Mexico in its number of annual visitors.

На додаток, Бог обдарував Падре Піо багатьма незвичайними духовними Божими дарами включаючи дар зцілення, білокація, пророцтво, чудеса, розпізнавання духів, можливість утримання від природніх людських сил від сну і живлення, можливість читати серця, дар мов(можливість говорити і розуміти мови, які він ніколи не вивчав), дар комунікації, благодать бачити ангельских істот у формі, і аромат, що виходить від цих ран і який часто нагадує про свою невидиму присутність.
In addition, God endowed Padre Pio with many extraordinary charisms including the gift of healing, bilocation, prophecy, miracles, discernment of spirits, the gift of conversions, the ability to read hearts, the gift of tongues(the ability to speak and understand languages that he had never studied), the ability to abstain beyond man's natural powers from both sleep and nourishment and the fragrance which emanated from his wounds and which frequently announced his invisible presence.

У 1501 році Ланчілотто Борромео, один з п'яти дітей Джованні III і Клеофе Піо Карпі, заснував на острові вирощування цитрусових; рослини були завезені з Лігурії разом з кращим садівником("hortolano"), який наглядав за ними.
In 1501 Lancillotto Borromeo, one of the five children of Giovanni III Borromeo and Cleofe Pio di Carpi, introduced the cultivation of citrus fruit to the island, the plants being brought from Liguria, along with a gardener(or hortolano) to tend them.

У 1501 році Ланчілотто Борромео, один з п'яти дітей Джованні III і Клеофе Піо Карпі, заснував на острові вирощування цитрусових; рослини були завезені з Лігурії разом з кращим садівником("hortolano"), який наглядав за ними.
Beginning in 1501 Lancillotto Borromeo, one of the five sons of Giovanni III and Cleofe Pio of Carpi, introduced the first cultivations of citrus fruits brought from Liguria together with a gardener(“hortolano”) to the Isola Madre to take care of them.