Що таке ПІРНУВ Англійською - Англійська переклад

• dived
• dove
• ducked into

Приклади вживання Пірнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пірнув.
He dived.

Я пірнув у басейн.
I dove into the pool.

Побачив щось смачненьке і пірнув.
I saw something profound and haunting.

Я пірнув у річку.
I dived into the river.

Тоді Гільгамеш прив'язав до ніг камінь і пірнув у воду.
Then Gilgameshtied to the feet of stone and dived into the water.

Том пірнув в озеро.
Tom jumped into the lake.

Я пірнув у кювет, коли бомби потрапили в дорогу.
I dove into a ditch just as the bombs hit the road.

ВІДЕО: Погрівшись на сонечку, тюлененок пірнув назад у море.
VIDEO: Pogrevshis in the sun, the seal dived back into the sea.

Я пірнув там в минулі вихідні.
I dove there last weekend.

Але Цибуля знову пірнув під дошку, і звідти зараз же почулося рохкання.
But Tsybulya ducked back under the board, and there now could be heard grunting.

Я пірнув у воду з ними та був здивований їхньою допитливістю.
And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.

Я переслідував з веслом, і він пірнув, але, Коли він прийшов, я був ближче, ніж раніше.
I pursued with a paddle and he dived, but when he came up I was nearer than before.

Диявол пірнув і підняв із дна пригорщу піску.
The devil laughed and gestured, raising from the sands a Temptress.

Підводний фотограф Раймондо Бучер(Італія) на спір пірнув на глибину до 30 метрів.
Underwater photographer Raimondo Bucher(Italy) to the dispute has dived to a depth of 30 meters.

Якби хоч один із них пірнув, решта би точно дізналась, є там леопард чи ні.
If only one of them would dive in, the rest would know whether there was a seal there or not.

Один з них вирішив зробити бочку, але при цьому значно втратив швидкість і пірнув вниз.
One of them decided to make a barrel, but at the same time he significantly lost speed and dived down.

Голуб вкрасти техніку і пірнув керованості, роздрібних продажів на оптові ціни Kingmagic Китай.
Dove steal technique and dove handling, Retail Sales at Wholesale Prices Kingmagic China.

Вперше в історії рукотворний об'єкт у прямому сенсі пірнув у верхні шари атмосфери Сонця.
For the first time in history a man-made object literally dived into the upper atmosphere of the Sun.

Інші пірнув в дірку, і я почув звук надривні тканиною, оскільки Джонс схопився за спідниці.
The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.

Зглянувшись над ним, бог Гермес(також відомий як ртуть) пірнув у воду й повернувся із золотою сокирою.
Taking pity on him, the god Hermes(also known as Mercury) dived into the water and returned with a golden axe.

Але саме того ранку я пірнув і знайшов цю лисячу акулу, яка якраз недавно померла в рибальській сітці.
But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.

І я пірнув у цей стан внутрішнього пошуку, намагаючись переосмислити свою роль психіатра в Африці.
And I got into this state of soul-searching, trying to really discover my role as a psychiatrist in Africa.

У 1960 році Енцо Майорка пірнув на глибину 49 метрів, а в 1966 він поліпшив результат, занурившись на 54 метри.
In 1960, Enzo Majorca dived to a depth of 49 meters, and in 1966 he improved result, lost by 54 meters.

Але через годину він, здавалося, як свіжі, як і колись, пірнув, як охоче, і поплив ще далі, ніж на перший погляд.
But after an hour he seemed as fresh as ever, dived as willingly, and swam yet farther than at first.

Раз чи два я побачив брижі, де він наблизився до поверхні, просто покласти голову з на розвідку, і миттєво пірнув знову.
Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again.

Якщо не умієш літати. І ось… коли він дійшов до води він пірнув у воду і поплив так швидко… що до обіду вже був у водах Саутгемптону.
Sο when he reached the water, he he dived in, thrοugh the depths, sο fast that he was in Sοuthamptοn Waters by lunchtime.

Ігноруючи прохання інших відвідувачів триматися подалі від гарячого джерела, Кирван діяв без роздумів і пірнув з головою, щоб врятувати собаку.
Ignoring the pleas of other visitors to stay out of the hot spring, Kirwan acted without thought and dove in headfirst to save the dog.

Пірнув у Лету рік 2013-й, залишивши нам у спадок кровопролитні незгасаючі конфлікти, оберемок невирішених проблем і незавершених уповільнених переговорів.
Has fallen into oblivion, having left us a legacy of unabated bloody conflicts, a pile of unsolved problems and unfinished semidormant negotiations.

VoIP, яка не тільки дає кошти і дозволяє людям економити, а й створення величезних доходів для тих, хто пірнув у ранньому нове явище.
VoIP which not only gives facilities and allows people to save, but also generating huge income for those who dived early into the new phenomenon.

З точки зору розташування на борту, 59 відсотків пробралася в туалетах, 31 відсоток-за нього на своїх місцях, 9 відсотків пірнув в камбуз і 1 відсотка використовується загострений кінець літака- пілотської кабіни.
In terms of location on-board, 59 per cent snuck into the toilets, 31 per cent went for it in their seats, 9 per cent ducked into the galley and 1 per cent used the pointy end of the plane- the cockpit.