Що таке ПІСЛЯПОЛОГОВА ДЕПРЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• postpartum depression
• postnatal depression

Приклади вживання Післяпологова депресія Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас була післяпологова депресія раніше.
Has had postnatal depression before.

Жінку наздоганяє післяпологова депресія.
A woman is overtaken by postpartum depression.

Післяпологова депресія відрізняється від baby blues.
Postnatal depression is different from the“baby blues”.

Незважаючи на ці кричущі ознаки, післяпологова депресія не завжди очевидна.
Despite these seemingly hard-to-miss signs, postpartum depression isn't always obvious.

Пологи: Післяпологова депресія, як відомо, щоб почати через кілька тижнів після пологів.
Childbirth: Postpartum depression is known to start a few weeks after childbirth.

За статистикою, допологова та післяпологова депресія стосується 10% чоловіків та 20% жінок.
According to statistics, prenatal and post-partum depression affects 10% of men and 20% women.

Післяпологова депресія відноситься до головного депресивного епізоду, що виникає після пологів.
Postpartum depression refers to a major depressive episode occurring following childbirth.

Більшість досліджень вважають, що післяпологова депресія вражає від 10 до 15% жінок після пологів, але деякі оцінки підходять до 30%.
Most studies estimate that postpartum depression affects 10 to 15 percent of postpartum women, but some estimates approach 30 percent.

Післяпологова депресія- складний період в житті не тільки жінки, а й усіх членів сім'ї.
Postpartum depression is a difficult period in the life of not only women, but also all family members.

Післяпологовий психоз і післяпологова депресія- це стани, які проявляються у жінки як наслідку ускладнень, що виникають під час пологів.
Postnatal psychosis and puerperal depression is states which are shown at the woman as effects of the complications arising at the time of delivery.

Післяпологова депресія це складна суміш фізичних, емоційних і поведінкових змін, що відбуваються в житті жінки відразу після пологів.
Postpartum Depression is a complex mix of physical, emotional, and behavioural changes that happen in a woman after giving birth.

Післяпологовий психоз і післяпологова депресія- це стани, які проявляються у жінки як наслідку ускладнень, що виникають під час пологів.
Postpartum psychosis and postpartum depression- these are conditions that manifest in a woman as the consequences of complications that occur during childbirth.

Післяпологова депресія може проявитися через кілька тижнів або навіть місяців після народження дитини, при цьому не обов'язково першої дитини.
Postnatal depression can manifest itself in a few weeks or even months after the birth of a child, not necessarily the first child.

Післяпологові психіатричні розлади зазвичай діляться на три категорії:(1) післяпологовий блюз(2) післяпологова депресія та(3) післяпологовий психоз.
Postpartum psychiatric disorders typically divided into three categories:(1) postpartum blues(2) postpartum depression and(3) postpartum psychosis.

Легка післяпологова депресія, зазвичай, проходить без жодного втручання і без сліду вже за два тижні;
Easy postpartum depression usually goes away without any interference and without a trace in two weeks;

Згідно Діагностичного і статистичного посібника з психічних захворювань, том 4, післяпологова депресія це форма гострої депресії, що проявляється на четвертого тижня після народження дитини.
According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Illnesses, volume 4, postnatal depression is a severe form of depression that occurs in the fourth week after the child's birth.

Легка післяпологова депресія зазвичай проходить без усякого втручання і без сліду вже через два тижні;
Easy postpartum depression usually goes away without any interference and without a trace in two weeks;

Післяпологова депресія це складна суміш фізичних, емоційних і поведінкових змін, що відбуваються в житті жінки відразу після пологів.
Postnatal depression is a complicated mix of emotional, physical and behavioral changes that happen in the woman's life after the childbirth.

Насправді післяпологова депресія вражає до 1 з 7 жінок, які відчувають депресію після пологів.
In fact, postpartum depression affects up to 1 in 7 women experience depression following childbirth.

Післяпологова депресія відзначалася трьома відсотками жінок, зразком, що відображає все жіноче населення, і не обмежується жінками, які пережили вагітність.
Postpartum depression was reported by three percent of women, a sample reflective of the entire female population, not limited to women who experienced pregnancy.

Визначення Післяпологова депресія- це особлива форма депресивного розладу, яка вражає жінок у період після народження.
Definition Postpartum depression is a particular form of depressive disorder, which affects women in the period following birth.

Післяпологова депресія може виникнути після пологів, як правило, протягом двох тижнів, і може бути пов'язано з надзвичайною смутком, тривогою та виснаженням, що ускладнює матері догляд за собою та дитиною.
Postpartum depression can occur after giving birth, usually within two weeks, and can be associated with extreme sadness, anxiety, and exhaustion making it hard for the mother to take care of herself and her child.

Депресія та післяпологова депресія- часто скорочено як ППД- все ще носять стигму, що перешкоджає оптимальній профілактиці та лікуванню.
Depression and postpartum depression- often abbreviated as PPD- still carry a stigma that hinders optimal prevention and treatment.

Післяпологова депресія є загальноприйнятою і може виникнути як у чоловіків, так і у жінок, і може спрацьовувати через побоювання стати матір'ю, підвищувати відповідальність, бути одним батьком або мати труднощі з родиною, наприклад.
Postpartum depression is common and can occur in both men and women and can be triggered by fear of becoming a mother, increased responsibility, being a single parent or having relationship difficulties, for example.

Важка післяпологова депресія може привести до дітовбивства, а також до материнської смертності, часто в результаті самогубства.
Severe postpartum depression can lead to infanticide, as well as maternal mortality, often as a result of suicide.

Одна з семи мам буде відчувати післяпологову депресію після народження дитини.
One in seven moms will experience postpartum depression following the birth of a baby.

Післяпологовий депресії можна уникнути.
Postnatal depression can be prevented.