Що таке ПІСЛЯ БАГАТЬОХ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• after years

Приклади вживання Після багатьох років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після багатьох років розшуків Франца знайшли.
After some years he traced Franz.

Яскрава сексуальне життя можлива навіть після багатьох років шлюбу.
You want to have a wonderful sex life, even after the years of marriage.

Після багатьох років, десятиліть на екрані,….
Over the past several decades, screen….

Як же могло статися, що після багатьох років шлюбу Стефани опинилася в такій ситуації?
How had stephanie, after several years of marriage, found herself in such a state?

Після багатьох років ми можемо відповісти на це питання по-іншому.
After a lapse of many years, we can give another reply.

Уфологи іноді навіть після багатьох років реєструють в таких місцях біоенергетичні аномалії.
Ufologists sometimes even years after the register in such places bioenergy anomalies.

Після багатьох років він згадує його з почуттям щирої вдячності й відданості:.
In after years, mentioned it with feelings of undying gratitude.

Прийшов я за новими джинсами після багатьох років ходіння в старих джинсах і сказав:"Знаєте, а я хочу купити джинси, ось мій розмір".
I went to replace my jeans after years of wearing these old ones, and I said,"I want a pair of jeans.

Після багатьох років битв з гідрою Месникам майже вдалося її перемогти.
After many years of battling with the Hydra, the Avengers have almost succeeded in defeating it.

Вчені почали досліджувати ДНК епатажного рок-музиканта Оззі Осборна, щоб з'ясувати, чому він все ще живий після багатьох років зловживання наркотиками і алкоголем.
Scientists are to map Ozzy Osbourne's genetic code in a bid to find out how he is still alive after decades of drug and alcohol abuse.

І навіть після багатьох років я можу замислитися, чи зробив те, що треба, чи не міг зробити більше.
Even though many days I wondered if I could have or should have done more.

Щоб допомогти вам зберегти ваш молодий вигляд, або відновити їх після багатьох років жити добре, ви могли б розглянути поїздку в вашому місцевомуMedi-Spa.
To help you take care of your youthful looks, or restore them after a period of living well, you might consider a trip to your local medi-spa.

Після багатьох років невмілого керівництва Мадуро, економіка Венесуели практично зруйнована.
Several years ago, under Maduro's leadership, the Venezuelan economy seriously contracted.

Атака сталася у період, коли життєво важлива індустрія туризму в Єгипті почала демонструвати ознаки відновлення після багатьох років у занепаді через політичні потрясіння і насильство, що сталися після повстання 2011 року, яке повалило колишнього лідера Хосні Мубарака.
The attack takes place as Egypt's vital tourism industry is showing signs of recovery after years in the doldrums because of the political turmoil and violence that followed a 2011 uprising that toppled former leader Hosni Mubarak.

Після багатьох років навчання, ти швидше за все, не палко бажаєш читати книгу на 700 сторінок.
After several years of studying, you may not exactly be itching to read a 700-page book.

Він додав, що після багатьох років систематичного розграбовування під керівництвом Януковича, який, за його словами, створив Укроборонпром в 2010 році, щоб централізувати розкрадання-"це диво, що ми досі можемо щось зробити".
He added that after years of systematic looting under Mr. Yanukovych- who he said set up Ukroboronprom in 2010 so as to centralize stealing-“it is a miracle we can still do anything.”.

Після багатьох років навчання, ви швидше за все, не надто бажаєте читати книгу на 700 сторінок.
After several years of studying, you may not exactly be itching to read a 700-page book.

Викликає розчарування, що після багатьох років напруженої роботи, особливо протягом останніх двох тижнів, ми не змогли дійти згоди щодо статті 6, яка передбачає стимули для скорочення викидів зараз і в майбутньому, не підриваючи цілісності довкілля".
It is disappointing that after years of hard work and especially during the last two weeks that we could not agree on Article 6 providing incentives to reduce emissions now and in the future without undermining environmental integrity.

Після багатьох років проб і помилок у 2005-му році вони побудували 115-тонний ПЧ класу Ghadir.
After ten years of trial and error they produced the 100 ton Qadir class vessels in 2005.

Після багатьох років роботи в медичних закладах, наш Клієнт захотів відкрити власний стоматологічний кабінет.
After several years of experience in the medical field, he decided to open a dental clinic.

Після багатьох років проповідування вождь Коромото, вже з ім'ям Анхель Кустоде, помер в дуже похилому віці.
Then, after several years, the Chief Coromoto, now with the Christian name of Angel Custodio, died of old age.

Після багатьох років боротьби з Бельсу Моралес прийшов до влади в команді президента Хосе Марії Лінареса(1857- 1861).
Following many years combatting Belzu, Morales came to power with President José Maria Linares(1857- 1861).

Після багатьох років безглуздих виснажливих війн Радянський Союз впав у глибоку та затяжну економічну і гуманітарну кризу.
After the years of pointless and exhausting wars USSR fell into the deep economic and humanitarian catastrophe.

Після багатьох років проведених під впливом атмосферних явищ, Статуя Свободи пережила серйозні обсяги природного вивітрювання.
After years of being exposed to the elements, the Statue of Liberty has experienced severe amounts of natural weathering.

Після багатьох років політичного та демократичного відходу Європарламент рекомендував призупинити переговори з Туреччиною про вступ до ЄС.
Following years of severe political and democratic backsliding, the European Parliament recommended suspending EU accession negotiations with Turkey.

Після багатьох років, поведених в Шотландії і Польщі, тепер він проживає в Оломуц, Чехія, де він керує костелом і продовжує робити озвучування.
With many years spent in Scotland and Poland, he now resides in Olomouc, Czech Republic, where he runs a hostel and continues recording voiceovers.

Після багатьох років відставання від конкурентів у боротьбі за домінування в електромагнітному спектрі Сухопутні сили США нарешті отримали підкріплення від розробників технологій РЕБ.
After years of lagging behind competitors in the battle for electromagnetic spectrum dominance, the U.S. Army may be catching up with reinforcement from technology researchers.

Після багатьох років розробки Apple Watch став розумним годинником, не обмеженим основними функціями, замість того, щоб забезпечити цілий ряд корисних функцій, таких як моніторинг здоров'я та спорту. В….
After years of development, the Apple Watch has become a smartwatch not limited by its core functions, instead of coming with a number of useful features such as health and sports monitoring. In….

Після багатьох років падіння, у 2015 році ми побачили реальне збільшення оборонних витрат серед європейських союзників та Канади… цього року ми передбачаємо ще більший реальний приріст на 4,3%".
After years of decline, in 2015 we saw a real increase in defense spending across European allies and Canada… this year, we foresee an even greater real increase of 4.3 percent.”.

Після багатьох років подорожі, Лондон залишається нашим улюбленим містом- в основному тому, що ми відчуваємо, що наш"міжнародний порт", коли ми подорожуємо, і доступ Лондон дає вам інші одноденні поїздки в місця, які ви раніше не бачили.
After years of traveling, London remains our favorite city- largely because it feels like our“international port” when we travel, and the access London gives you to other day trips to locations you haven't seen before.