Що таке ПІСЛЯ ВЕЛИКОЇ ДЕПРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the great depression

Приклади вживання Після великої депресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновлення після Великої депресії.
Living increased after the great depression.

Як відроджувалась Америка після Великої депресії?
How Did America Cope with the Great Depression?

Вони після“Великої депресії” і Другої Світової Війни випускали близько трьох чвертей всіх автомобілів в світі.
After the Great Depression and World War II, almost three-quarters of all automobiles produced worldwide were made in the US.

Як відроджувалась Америка після Великої депресії?
How did America recover from the Great Depression?

Після Великої депресії історик та соціолог Люїс Мамфорд розвинув теорію про те, що технологія має подвійну природу.
After the Great Depression, the historian and sociologist Lewis Mumford would develop the idea that“technology” had a dual nature.

Як відроджувалась Америка після Великої депресії?
How did Latin America fare during the Great Depression?

Через десятиліття після Великої депресії,"буржуазні" економісти стверджують, що депресія була більше, ніж просто споживання яку перегнало виробництво.
Decades after the Depression,"bourgeois" economists would argue that the Depression was more than just production out-racing consumption.

Він посилився ще більше після Великої депресії 1929 року.
This was much reduced after the Great Depression of 1929.

Це усвідомлення прийшло під час і після Великої депресії.
This was most notable during and after the Great Depression.

Він посилився ще більше після Великої депресії 1929 року.
The increase is pushed even further after the Great Depression of 1929.

Безробіття досягала найвищого рівня після Великої депресії;
Unemployment reached its highest level since the Great Depression.

Прибічники Кейнса стверджують, що запропоновані ним заходи були однією з головних причин, завдяки яким капіталізм зміг відновитися після Великої депресії.
Keynesian economists argue that Keynesian policies were one of the primary reasons capitalism was able to recover following the Great Depression.

Безробіття досягала найвищого рівня після Великої депресії;
Unemployment is at the highest level since the Great Depression.

Після Великої депресії і Другої світової війни, ці компанії продовжували процвітати і США виробили близько 3/4 всіх автомобілів в світі в 1950 році.
After the Great Depression and World War II, these companies continued to prosper and the US produced near 3/4 of all automobiles in the world at 1950.

Безробіття досягала найвищого рівня після Великої депресії;
Unemployment rose to the highest levels since the Great Depression.

Після Великої депресії 30-х років вплив марксизму на Заході різко зріс, і майже всі інтелектуали на Заході стали приймати ліві погляди.
After the Great Depression, the influence of Marxism in the West dramatically increased, and almost the entire intellectual class in the West began to take a leftward turn.

Безробіття досягала найвищого рівня після Великої депресії;
Its creation of the highest unemployment since the Great Depression;

Після Великої депресії та Другої світової війни ці компанії продовжили розвиток і виробили близько трьох чвертей всіх автомобілів в світі до 1950-го року(8,005,859 із 10,577,426).
After the Great Depression and World War II, these companies continued to prosper, and the U.S. produced nearly three quarters of all automobiles in the world by 1950(8,005,859 of 10,577,426).

Безробіття досягала найвищого рівня після Великої депресії;
Unemployment was reaching the highest levels since the Great Depression.

Адольф Гітлер прийшов до влади в 1930-х роках після Великої депресії- катастрофічної економічної кризи, яка торкнулася всього світу, і особливо сильно вдарила по Німеччині.
German fuhrer Adolf Hitler rose to power in the 1930s in the wake of the Great Depression- a cataclysmic economic crisis that affected the entire world, but which hit Germany especially hard.

У 1933 Ford Airplane Company, що не мала в активі нових моделей, закрилася через падіння продажів після Великої депресії.
In 1933 the Ford Airplane Division shut down because of poor sales during the great depression.

Меблі для офісів у стилі«Манхеттен», або«Уолл-стріт», з᾿явилися в період після великої депресії, під час економічного підйому в 1930 роках.
Office furniture The Manhattan style, or the Wall Street style, appeared in the period after the Great Depression, during the economic boom in 1930.

Протягом багатьох років після Великої депресії 1930-х pp. періоди спаду, які характеризувалися повільними темпами економічного зростання і високим безробіттям, вважалися найбільш серйозною загрозою для економіки.
For many years following the Great Depression of the 1930s, recessions- periods of slow economic growth and high unemployment- were viewed as the greatest of economic threats.

Як зазначає головний економіст МКП Джон Еванс:«Зростання економічної нерівності і вирішення корпоративних інтересів ведуть до великої рецесії, так само, як це було після Великої депресії та Другої світової війни».
John Evans, ITUC Chief Economist, said“Increasing economic equality and tackling vested interests are key policies to follow the great recession, just as they were after the great depression and WWII,”.

Первинно задуманий як спосіб розворушити місто після Великої депресії, ярмарок привабив чотири мільйони відвідувачів уже першого сезону, а до кінця другого, останнього, сезону у вересні 1937 року- 7 мільйонів відвідувачів.
Conceived as a way to energize the city after the Great Depression, it drew four million visitors in its first season, and seven million by the end of its second and final season in September 1937.

Після Великої депресії його величезна імперія холдингової компанії Midwest розвалилася, і його звинувачували в особистому прибутку, продаючи нічого не варті акції непідозрюючим інвесторам, які довіряли йому через його позицію та репутацію.
In the Great Depression, his vast Midwest holding company empire collapsed, and he was accused of profiting personally by selling worthless stock to unsuspecting investors who trusted him because of his position and reputation.

Первинно задуманий як спосіб розворушити місто після Великої депресії, ярмарок привабив чотири мільйони відвідувачів уже першого сезону, а до кінця другого, останнього, сезону у вересні 1937 року- 7 мільйонів відвідувачів.
Conceived as a way to energize a city hit hard by the Great Depression, the exposition drew 4 million visitors in its first season, and 7 million by the end of its second and final season in September 1937.

Гітлер потребував підтримки регулярних армійських генералів і великих лідерів галузі, щоб відновити Німеччину після Великої депресії, знову озброїтися військових і в кінцевому підсумку досягти своєї мети довгий діапазон захоплення більше життєвого простору для німецького народу.
Hitler now needed the support of the regular Army generals and the big industry leaders to rebuild Germany after the Great Depression, re-arm the military and ultimately accomplish his long range goal of seizing more living space for the German people.

Деякі історики розрізняють першу велику міграцію(1916- 1940), в якій близько 1, 6 млн. осіб переселилися з переважно сільських районів півдня в північні промислові міста, і другу велику міграцію(1940- 1970), яка почалася після Великої Депресії і принесла на північ і захід щонайменше 5 мільйонів людей, включаючи багатьох городян з міськими навичками.
Some historians differentiate between a first Great Migration(1916- 1940), which saw about 1.6 million people move from mostly rural areas in the south to northern industrial cities, and a Second Great Migration(1940- 1970), which began after the Great Depression and brought at least 5 million people- including many townspeople with urban skills- to the north and west.

У 1929, незабаром після початку Великої депресії, в Західному крилі Білого дому спалахнула пожежа.
In 1929, another fire broke out in the West Wing of the White House right after the Great Depression hit.