Що таке ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ЗЙОМОК Англійською - Англійська переклад

• after filming
• after filming was completed
• after the shooting
• after shooting

Приклади вживання Після закінчення зйомок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трейсі помер через 17 днів після закінчення зйомок його останньої сцени від серцево-судинного захворювання.
Tracy died 17 days after filming his last scene.

Після закінчення зйомок саги про Поттера Емма Уотсон продовжила свою кінематографічну біографію.
After the shooting of the saga about Potter, Emma Watson continued her cinema biography.

Рей Чарльз помер від печінкової недостатності 10 червня 2004- незабаром після закінчення зйомок фільму.
Ray Charles died of liver failure on 10 June 2004, after filming had ended.

В інтерв'ю Білл Скарсгард заявив, що навіть після закінчення зйомок йому будуть снитися кошмари.
Bill Skarsgård stated in an interview that even after filming had wrapped, he would have nightmares of Pennywise.

Рей Чарльз помер від печінкової недостатності 10 червня 2004- незабаром після закінчення зйомок фільму.
Ray Charles died of liver failure in June 2004 just after filming had ended.

Після закінчення зйомок в"Беверлі-Хіллз" Торрі Спеллінг пробувала свої сили у великому кіно, знялася в багатьох фільмах.
After finishing the filming of“Beverly hills” Torri spelling tried his hand in cinema, starred in many movies.

Майкл Фассбендер почав роботу над картиною через усього дві доби після закінчення зйомок стрічки 2016 року«Кредо вбивці».
Michael Fassbender started shooting this movie only two days after wrapping on Assassin's Creed(2016).

Після закінчення зйомок, відео- та аудіоматеріали піддаються комп'ютерній обробці, що формує чорнову версію роботи.
After shooting video and audio materials are subjected to computer processing which forms a draft version of the work.

Кьюба Гудінг- молодший зізнався, що грати Сімпсона було емоційно важко і він остаточно прийшов до тями тільки через місяць після закінчення зйомок.
Cuba Gooding Jr. admitted that Simpson was emotionally hard to play and he finally came to his senses only a month after the end of the shooting.

Мало хто знає, але після закінчення зйомок першої частини культової саги Харрісон Форд сказав режисерові, що хоче, щоб його героя вбили.
Few people know, but after filming the first part of the cult saga, Harrison Ford told the director that he wanted his hero killed.

Тобі потрібно на деякий час абстрагуватися від свого життя і перевтілитися в придуманого персонажа, а після закінчення зйомок- знову стати самим собою.
You need to disengage from your life for a while and reincarnate as an invented character, and after the end of filming, become yourself again.

Вже після закінчення зйомок третього сезону Емілія зробила чергове сканування мозку, яке показало, що друга аневризма зросла у розмірі, і їй потрібна операція.
After filming season three, a follow-up brain scan revealed her aneurysm had doubled in size, and that she needed another surgery.

Щоб заощадити на дизайні, дизайнер Джозеф Дженнінгс використовував існуючі елементи з«Зоряний шлях: Фільм», які були залишені після закінчення зйомок.
To save money on set design, production designer Joseph Jennings used existing elements from The Motion Picture that had been left standing after filming was completed.

Як завжди, Анджеліна так глибоко занурилася в роль, що після закінчення зйомок поїхала до Африки і Камбоджі як посол доброї волі Комісії у справах біженців при ООН.
As usual, Angelina is so deeply immersed in a role that went at the end of filming in Africa and Cambodia as a Goodwill Ambassador for Refugees of the Commission to the UN.

Щоб заощадити на дизайні, дизайнер Джозеф Дженнінгс використовував існуючі елементи з Зоряний шлях: Фільм(Star Trek The Motion Picture), які були залишені після закінчення зйомок.
To save money on set design, production designer Joseph Jennings used existing elements from The Motion Picture that had been left standing after filming was completed.

Після закінчення зйомок, відео- і аудіоматеріали проглядаються, класифікуються кадри, вибираються найкращі, ріжуться і склеюються з заздалегідь встановленим хронометражем ролика.
After shooting, video and audio materials are subjected to computer processing. Frames are viewed, classified, the best are selected, cut and glued together with a predetermined timing of the movie.

Знімальний процес настільки захопив Дженніфер, що після закінчення зйомок сімейство Лоуренс перебралося в Лос-Анджелес, ближче до центру світового кіновиробництва, щоб не дозволити дівчинці зарити талант у землю.
The filming process was so interesting Jennifer, that after filming the Lawrence family moved to Los Angeles, closer to the center of the world film industry not to allow the girl to bury the talent in the ground.

Після закінчення зйомок«Єлизавети I» мій друг, який є головою телекомпанії, що зняла фільм, обідав з королевою невдовзі після цього й запитав у неї, чи бачила вона фільм.
After I filmed"Elizabeth I" a friend of mine who is head of the television company that made"Elizabeth I" had dinner with her shortly after and he asked her if she would seen the movie.

Знімальний процес настільки захопив Дженніфер, що після закінчення зйомок сімейство Лоуренс перебралося в Лос-Анджелес, ближче до центру світового кіновиробництва, щоб не дозволити дівчинці зарити талант у землю.
The Academy Awards best actress is The filming process was so interesting Jennifer, that after filming the Lawrence family moved to Los Angeles, closer to the center of the world film industry not to allow the girl to bury the talent in the ground.

Після закінчення зйомок саги про Поттера розпатлане волосся Герміони змінилися короткою стрижкою пікс, змусила шанувальників зірки порівнювати красуню до і після радикальних змін.
After the shooting of the saga about Potter, the curls of Hermione were replaced by a short haircut, which made the fans of the star compare the beauty before and after the radical changes.

Знімальний процес настільки захопив Дженніфер, що після закінчення зйомок сімейство Лоуренс перебралося в Лос-Анджелес, ближче до центру світового кіновиробництва, щоб не дозволити дівчинці зарити талант у землю.
Latest posts by Kenny P. Your prayers have been answered: The filming process was so interesting Jennifer, that after filming the Lawrence family moved to Los Angeles, closer to the center of the world film industry not to allow the girl to bury the talent in the ground.

Але сценарій заснований на конфлікті ордена Тамплієрів та асасинів дуже його зацікавив- так, що і після закінчення зйомок він брав активну участь у дітище Джастіна Курзеля, навіть давав поради монтажерам.
But the script based on the conflict between the Order of the Templars and Assassins interested him to such an extend, that even after the shooting, he actively participated in the production of Justin Kurzel's movie, and even gave some advices to the editors.

Після закінчення зйомки адміністратор перевіряє справність обладнання, його цілісність і роботоспроможність.
After the end of shooting, the administrator checks equipment state, integrity, and operability.

Колись давно кожна з відзнятих фотографій чогось коштувала фотографу і він міг їх не бачити годинами, а іноді навіть днями після закінчення зйомки.
Once upon a time, photographers had to pay for every photo that they took, and they couldn't see them for hours or even days after the shoot.

Якщо краплі вологи випадково потрапили на фотоапарат, потрібно відразу ж після закінчення зйомки стерти їх.
If drops of water accidentally hit the camera, you should erase them immediately after photography.

Після закінчення зйомки відео Скарга буде автоматично передана до"хмари" Сервісу.
After shooting the video the Complaint will be automatically transferred to the Service Cloud.

Останній фільм оператора Харріса Савідіса, він помер в жовтні 2012 року, через шість місяців після закінчення основних зйомок.
The last movie operator Harris Savides, he died in October 2012, six months after the end of principal photography.