Що таке ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the operation is completed
• at the end of the surgery
• upon closing of the transaction

Приклади вживання Після закінчення операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення операції кров повертається в природне русло.
After the operation, the blood returns to the natural course.

Смерть вагітної жінки може настати як під час незаконного проведення аборту, так і після закінчення операції.
The death of a pregnant woman can occur both during illegal abortion and after surgery.

Після закінчення операції об'єднана компанія буде розміщений на Шеньчженьській фондовій біржі.
Upon completion, the combined company will be floated on the Shenzhen Stock Exchange.

Компанія Bayer надаватиме оновлену інформацію про загальну очікувану синергію від придбання Monsanto після закінчення операції.
Bayer will provide an update on the total expected synergies from the Monsanto acquisition latest upon closing of the transaction.

Після закінчення операції об'єднана компанія буде розміщений на Шеньчженьській фондовій біржі.
Upon completion of the deal, the combined company will be floated on the Shenzhen Stock Exchange.

Компанії також ухвалили рішення про те, що після закінчення операції News Corporation призначить одного з членів родини Бенкрофт або іншого кандидата, схваленого обома сторонами, до складу ради директорів News Corporation.
Also, upon closing of the merger, News Corporation will appoint a member of the Bancroft family or another mutually acceptable person to the board of directors of News Corp.

Після закінчення операції з гідророзриву планується проводити випробовування свердловини протягом 90 днів.
After the completion of the fracking operation the well will be tested during 90 days.

Компанії також ухвалили рішення про те, що після закінчення операції News Corporation призначить одного з членів сім'ї Бенкрофт або іншого кандидата, схваленого обома сторонами, до складу ради директорів News Corporation.
The parties have also agreed that, upon closing of the merger, News Corp. will appoint a member of the Bancroft family or another mutually acceptable person to the News Corp. board of directors.

Після закінчення операції на нижній відділ живота кладеться міхур з льодом на 1,5-2 години, що сприяє скороченню матки і зменшенню крововтрати.
At the end of the surgery, ice is placed on the lower abdomen for 1.5-2 hours, which helps uterus contraction and reduce blood loss.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції у колоректальній зоні) та коли інфікування може завдати особливо великої шкоди(наприклад, при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів), профілактичне застосування може тривати протягом 72 години після закінчення операції.
In case of operations with an increased risk of infection(for example, surgery in the colorectal area), or if the infection can be particularly harmful(for example, in open-heart surgery or joint prosthetics), the prophylactic use of the drug may continue for 72 hours after the operation is completed.

Але відразу після закінчення операції, незважаючи на мій тяжкий стан, бойовики ДНР ув'язнили мене в якомусь автомобільному гаражі, де прикували кайданками до стіни.
Right after the operation, despite my grave condition, DPR militants confined me in an automobile garage and chained me to the wall.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції у колоректальній зоні) та у випадках, коли інфікування може завдати особливо великої шкоди(наприклад, при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів), профілактичне застосування препарату може тривати протягом 72 годин після закінчення операції.
For operations with an increased risk of infection(eg, operations in the colorectal area), or if the infection that has occurred can be particularly harmful(for example, in open operations heart or joint replacement), preventive use can continue for 72 hours after the operation is completed.

Після закінчення операції«Маркет-Гарден» Гітлер вирішив, що німці повинні почати наступ на захід, який захопить західних союзників зненацька.
Following the end of Market Garden, Hitler decided that the Germans should launch an offensive in the west, which would catch the Western Allies by surprise.

Після закінчення операції НАТО в Косово, було виявлено, що югославська армія використовувала будівлю Національної бібліотеки Косово в якості військового командного і контрольного центру.
After NATO's occupation of Kosovo in June 1999, it was revealed that the Yugoslav Army had used the library as a command-and-control centre.

Після закінчення операції звірятко плитки по столу для загорнутих виробів подаються знизу в магазин 8, з якого вони витягуються вручну і укладаються в коробки.
After the operation the tiles on the table for wrapping wrapped products are fed from the bottom in 8 store from which they are extracted by hand and placed in boxes.

Після закінчення операції накладаються шви, даються рекомендації щодо догляду за лункою зуба, призначаються протизапальні, знеболювальні та антибактеріальні препарати.
At the end of the surgery, sutures are inserted; recommendations for the care of the alveolar socket are given; anti-inflammatory, analgesic and antibacterial drugs are prescribed.

Після закінчення операції McAfee стане представництвом Intel і буде підзвітний Intel Software and Services Group, керованої головним віце-президентом Intel і генеральним менеджером групи Рене Джеймсом.
After the acquisition, McAfee will operate as a wholly-owned subsidiary, reporting into Intel's Software and Services Group and managed by Renee James, their senior vice president and general manager of the group.

Так і після закінчення цієї операції.
After having completed this operation.

Після закінчення спеціальної операції викрадену зброю повернуто на місце складування.
After the end of the special operation, the stolen weapon was returned to the storage site.

Після закінчення доби після операції знаходження в клініці вже необов'язкове.
It is not necessary to stay in the clinic at the end of the day after the operation.

Чому уряд не хоче приймати принцип виникнення податкового зобов'язання за ПДВ після закінчення економічної операції?
Why Government does not want to accept the principle of paying tax obligation for VAT upon termination of economic operation?

Використовувати в нашому списку розсилки або продовжувати посилати електронні листи нашим клієнтам після закінчення початкової операції з платежу.
Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.

І цілком ймовірно, що після закінчення турецької операції і створення буферної зони вздовж всієї турецької кордону розпочнеться підготовка до остаточного вирішення сирійського питання.
And it is likely that after the Turkish operations and the creation of buffer zones along the Turkish border will begin preparations for the final solution of the Syrian issue.

До речі, контрастні процедури після закінчення одного місяця після операції позитивно впливають на крово- і лімфообіг, що призводить до зменшення набряків.
By the way, contrast procedures after one month after the operation have a positive effect on blood and lymph circulation, which leads to a reduction in edema.

Після закінчення транзитного періоду всі операції сервісу«Гроші Mail.
After the completion of transition period all Money. Mail.