Що таке ПІСЛЯ ЙОГО РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after its registration
• after you register it

Приклади вживання Після його реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки після його реєстрації;
Just before his appointment.

Протягом місяця після його реєстрації.
Until a month after registration.

Отримавши ключ, просто завантажуйте гру з Steam після його реєстрації.
After receiving the key, just download the game from Steam after registering it.

Виключні права на товарний знак виникають лише після його реєстрації в уповноваженому державному органі.
The exclusive right to a trademark only arises after its registration with the authorized government body.

На жаль, ми не можемо змінити чи редагувати написання імені домену після його реєстрації.
Unfortunately, it is unable to change or edit the spelling of a domain name after you register it.

Судно набуває права плавання під Державним прапором України після його реєстрації та отримання необхідних документів.
The ship gets the right to fly the national flag of Ukraine after her registration and obtaining necessary documents.

На жаль, ми не можемо змінити чи редагувати написання імені домену після його реєстрації.
Unfortunately, we are unable to change or edit the spelling of a domain name after it has been registered.

Судно набуває права плавання під Державним прапором України після його реєстрації у Судновій книзі України та після одержання суднового білета.
The ship gets the right to fly the national flag of Ukraine after her registration in the Ship Book of Ukraine and receiving the ship's letter.

Окрім настроювання веб-сайту, існує низка речей, які можна зробити з іменем домену після його реєстрації.
Besides setting up a website, there are a number of things you can do with your domain name once you register it.

Починаючи з моменту міжнародної дати народження лікарського засобу та після його реєстрації в Україні необхідно подавати PSUR із такою періодичністю:.
From the international birth date of a medicinal product and after its registration in Ukraine, PSURs must be submitted at the following intervals:.

Реєстрація кваліфікованого зазначення походження товару в іноземних державах(після його реєстрації в Україні).
Registration of qualified indications of origin of goods in foreign countries(after its registration in Ukraine).

Передвиборча агітація кандидата починається на наступний день після його реєстрації в ЦВК і закінчується опівночі останньої п'ятниці перед днем голосування.
Election campaigning of the candidate begins the day after he is registered with the CEC and ends at midnight on the last Friday before the voting day.

Після його реєстрації страховою компанією Ви зможете самостійно звернутися в медичний заклад та отримати необхідне лікування, оплативши його самостійно.
After its registration, the insurance company you can independently apply to a medical institution and, having received the necessary treatment, pay it yourself.

Наказ набирає чинності через 10 днів після його реєстрації в Генеральній прокуратурі України, Міністерстві внутрішніх справ України та Міністерстві охорони здоров'я України.
Order is coming into force after 10 days of its registration in General Prosecutor office in Ukraine, Ministry of Internal affairs and Ministry of Health care of Ukraine.

Представляючи законопроект, голова Комітету ВР з питань культури та духовності Микола Княжицький повідомив, що комітет на засіданні 3 жовтня привів документ у відповідність до прийнятих після його реєстрації законів, зокрема"Про освіту" та"Про телебачення і радіомовлення".
While presenting the bill, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Culture and Spirituality Mykola Kniazhytsky said that the committee at a meeting on October 3 brought the document into line with the laws passed after its registration, in particular, the laws on education and on television and radio broadcasting.

Незабаром після його реєстрації, а також з додатковою підтримкою відомого віргінського державного діяча Річарда Генрі Лі, Джонс почав свою американську військово-морську кар'єру на борту корабля«Алберт».
Shortly after his enrollment, and with the additional support of the well-known Virginian statesman Richard Henry Lee, Jones began his U.S. naval career aboard the Albert.

З метою уникнення суперечностей уточнюємо, що відшкодування не надається за жодних обставин через п'ять(5) днів із моменту Реєстрації, зокрема, наприклад, у разі, якщо не вдасться пройти перевірку справжності імені або якщо після його Реєстрації уряд Китаю визначить, що таке ім'я не слід реєструвати(й зобов'яже нас видалити його).
For the avoidance of doubt, refunds will not be permitted under any circumstances after five(5) days from the date of Registration, including, for example, in the event real name verification is not successful or if the Chinese government determines after Registration that the domain name should not have been registered(and directs us to delete).

Внесення відомостей про юридичну особу до державного реєстру мікрофінансових організацій здійснюється після його державної реєстрації як юридичної особи.
The particulars of the legal person vgosudarstvennyj roster of microfinance organizations is carried out after its registration as a legal entity.

Правова охорона товарного знака може бути припинена достроково щодо всіх товарів або частини товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, внаслідок невикористання товарного знака безперервно протягом будь-яких трьох років після його державної реєстрації.
Legal protection of a trademark may be early terminated with respect to all goods or part of the goods for the individualization of which the trademark has been registered as the result of the nonuse of the trademark continuously within any three years after its official registration.

Тобто для того, щоб учасник, директор або інша уповноважена особа змогли засвідчити копію статуту товариства з обмеженою відповідальністю після його державної реєстрації, підписи самих учасників на такому Статуті все-таки повинні бути нотаріально посвідчені або нотаріус відмовить в завіренні копії такого документа.
In other words, participant, director or other authorized person are able to certify the copy of the charter of the limited liability company after its state registration, the signatures of the participants in such Charter must still be certified by the notary or the notary refuses to certify copy of such document.

Новозареєстрований суб'єкт господарювання зможе бути добровільно зареєстрований платником ПДВ чи єдиного податку одразу після його державної реєстрації в автоматичному режимі без відвідування органу Міндоходів( ⁣реєстрація повинна пройти протягом 2 робочих днів, а для платників ПДВ- або з дня, який ними обраного, або протягом 5 днів із дня отримання заяви).
The new-established entity may be able to registered voluntary as the VAT payer or unified tax payer immediately after its registration automatically without visiting Ministry of Revenue and Duties( ⁣registration shall be done within 2 business days, and for VAT payers- or from the chosen date or within 5 days after receipt of the application).

Статут розробляє дирекція Інституту після обговорення в науковому колективі, приймає Вчена рада, погоджується він з Відділенням і набуває чинності після його затвердження і реєстрації в Президії НАН України.
The Statute is developed by the Institute board of directors after its being discussed by the science personnel, then it is adopted by the Scientific Council, coordinated with the Department, and it acquires the force of law after its approval and registration in the Presidium of the NAS of Ukraine.

Після його дер­жавної реєстрації..
After his honorable disch.

Річард Перл, який пізніше став одним з основних членів PNAC, брав участь у заходах аналогічних проведеним PNAC після його формальної реєстрації..
Richard Perle, who later became a core member of PNAC, was involved in similar activities to those pursued by PNAC after its formal organization.

Деякі його дані після реєстрації стануть загальнодоступними з урахуванням особливостей функціоналу Сервісу та їх буде видно в його профілі іншим Користувачам;
Some of his data after registration will be publicly available, taking into account the features of the functionality of the Service and it will be visible in his profile to other Users;

Якщо у Вас є промокод використайте його після реєстрації на сторінці оплати.
If you have a code, please, redeem it after the registration, on the payment page.

Використовуйте його одразу після реєстрації або в будь-який зручний час.
Use it right after the registration or at any convenient time.

Він вноситься перед реєстрацією компанії, після реєстрації його можна використовувати для потреб бізнесу.
He moved before registering the company, after registration you can use it for business needs.

Тому негайно після його офіційної реєстрації у парламенті уже 7 вересня 2018 року Рада адвокатів України(РАУ) як вищий орган адвокатського самоврядування прийняла рішення звернутися до Верховної Ради, керівників парламентських фракцій та комітетів, позафракційних народних депутатів з приводу неприпустимості здійснення реформи адвокатури на основі даного законопроекту.
That is why immediately after bill's official registration in the parliament on September 7th of 2018 Законопроект BCU as the highest body of advocates municipality has made a decision to appeal to Verkhovna Rada of Ukraine, to leaders of parliament fractions and committees, to extra fractional people's deputies about inadmissibility of this reform on the base of this bill.