Що таке ПІСЛЯ ОДНОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• after one year

Приклади вживання Після одного року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаміни для дітей після одного року.
Vitamins for children under one year.

І це всього лише після одного року використання.
And this is only after a month using.

Учитель може піти з приблизно$ 50 .000 USD після одного року.
A teacher can disappear with around $50, 000 USD after a year.

Пластик лопнув після одного року експлуатаціі.
Thumb button broke off after a year of use.

Ор- відсоток нових працівників, які залишилися працювати після одного року;
Retention equals the percentage of new hires still employed after a year.

Після одного року немовлята були оцінені на стандартному тесті розвитку дитини.
At the age of 1, the infants were given a standard infant development test.

Дослідження показало, що додавання трьох добових доз 250mg значно знизило окислювальну шкоду після одного року.
A study found that supplementation of three daily doses of 250mg significantly reduced cognitive impairment after annually.

Потім, після одного року ми б в 100 разів, замість 1, 1, що було б 100% плюс 7% або 1, 07.
Then after one year we would have 100 times, instead of 1.1, it would be 100% plus 7%, or 1.07.

Перес перейшов у Force India, де він приєднався до Ніко Хюлькенберга, який повернувся в команду після одного року в Sauber.
Pérez moved to Force India, where he was joined by Nico Hülkenberg, who returned to the team after one year with Sauber.

Після одного року учнівської праці в батьковій аптеці, хлопець поступив у середній навчальний заклад Royal Realgymnasium у Вісбадені.
After a year of apprenticeship in his father's pharmacy he attended the Royal Realgymnasium in Wiesbaden.

При появі тріщин на кінцях шлангів після одного року експлуатації, допускається обрізка на 30-40 мм або на величину тріщини.
In case of cracks on the ends of the hose after one year of operation, may be cropping on the 30-40mm or the magnitude the crack.

Після одного року, лікарі поставили діагноз: міопія у 8% дітей, у порівнянні з 18% у найближчій школі Елі Долгін:"Короткозорість-Бум.
After one year, doctors had diagnosed myopia in 8% of the children, compared with 18% at a nearby school12.

Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати:.
You must apply for asylum within one year of the date you last arrived in the United States, unless you can show:.

З Volvo ви берете дворічну оренду з можливістю придбати нову машину після одного року і ефективно розпочинаючи нову дворічну оренду.
With Volvo, you take a two-year lease, with the option to get a new car after one year and effectively starting a new two-year lease.

Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати:.
You can apply for asylum after one year from the date of your last arrival in the United States only if you can show:.

Вона також створила орієнтир у будівництві, витративши менше трьох років на будівництво після одного року інженерної роботи.
She also created a landmark in construction, having spent less than three years in build after a year of engineering work.

Безпліддя визначається як нездатність до зачаття після одного року спроб, або нездатність нести вагітності до народження живої дитини.
Infertility is defined as the inability to conceive after one year of trying, or the inability to carry pregnancies to a live birth.

Чарльз Барклі з'явився на Up Close і відкрито розкритикував Піппена, сказавши:«Його бажання нас покинути лише після одного року дуже мене розчаровує.
Charles Barkley appeared on Up Close and openly criticized Pippen by saying:"For him to want to leave after one year, it disappointed me greatly.

Ви можете подати заяву про надання притулку після одного року з моменту вашого останнього приїзду в Сполучені Штати, тільки якщо ви можете показати:.
You must apply for asylum within one year of the date of your last arrival in the United States, unless you can show:.

Після одного року проведених досліджень у Прінстоні вона повернулася в МТІ як помічник професора фізики, працюючи на посаді професора з 1989 року..
After one year of researching at Princeton, she returned to MIT as an assistant physics professor, working as a full-time professor since 1989.

Зробити депозитний внесок у розмірі$200,000 CAD, який буде повернений після одного року проживання на території провінції і виконання умов щодо організації бізнесу;
Depositing $200,000 CAD, which will be returned after 1 year of residing in the province and fulfilling the conditions of business organization;

Утримання рівня після одного року діяльності нових вікіпедистів(10 повноцінних правок) проти загального числа активних редакторів(gt;= 5 правок у місяць): англійська Вікіпедія.
Retention rate of New Wikipedians(10 completed edits) after one year vs. total number of Active Editors(≥5 edits/month): English Wikipedia.

Якщо пошук не активно продовжується, буде автоматично позначене як недійсне після 3-х місяців(не далі відправляються) та видалені після одного року.
If a search is not actively renewed, it will automatically be marked as expired after 3 months(no further emails sent) and deleted after one year.

Після одного року, за умови, що жінки як і раніше хочуть приєднатися до конгрегації, і як і раніше вважаються кандидатами, вони вибирають собі релігійні імена і розпочинають вчитися.
After one year, if the young women still wish to join and are still considered candidates, they choose religious names and begin to study.

Після одного року в якості молодшого партнера і офіційного спонсора шин, мені доставляє величезне задоволення грати головну роль у найважливішій велогонці в світі.
After one year as a'smaller' partner and official tyre sponsor, it's a great pleasure now to play a major role at the most important cycling race in the world.

Після одного року спостережень за дітьми, які брали участь у дослідженні, з'ясувалося, що ті, хто почав або продовжив навчання музики, продемонстрували значне покращення вербальної пам'яті.
When these children were followed up after a year, those who had begun or continued music training demonstrated significant verbal memory improvement.

Після закінчення одного року з дня отримання статусу оралмана.
At least one year from the end of orthodontic treatment;

Повторні заяви з питань громадянства розглядаються, як правило, після закінчення одного року після попереднього рішення у цьому питанні.
Repeated applications pertaining to citizenship shall, as a rule, be considered upon the expire of one year after the preceding decision on the question.

Це призводить до смерті Сема і Дін укладає угоду з демоном перехрестя, щоб воскресити Сема в обмін на його душу, яка буде забрана до пекла після закінчення одного року.
Dean makes a deal with a crossroads demon to bring back Sam in exchange for his soul, which will be collected in one year.