Що таке ПІСЛЯ ОКУПАЦІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• after the occupation of crimea

Приклади вживання Після окупації криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після окупації Криму переселився до Києва.
After the occupation of Crimea moved to Kyiv.

Ще два роки після окупації Криму Ленур працював у«Мусафірі».
For two years following the occupation of Crimea, Lenur was working at Musafir.

Мустафа Джемілєв відзначив у Києві свій перший ювілей після окупації Криму.
Mustafa Dzhemilev celebrated his first anniversary after the occupation of the Crimea in Kyiv.

Після окупації Криму К2 відкрив шість відділень у Севастополі, Сімферополі, Феодосії та Євпаторії.
After the annexation of Crimea, K2 opened six offices in Sevastopol, Simferopol, Feodosia and Evpatoria.

Нагадаємо, у 2014 році після окупації Криму, Росію позбавили права голосу в ПАРЄ.
Previously, in 2014, after the occupation of Crimea, Russia was deprived of the right to vote in the PACE.

Після окупації Криму керівництво Росії в односторонньому порядку денонсувало"харківські угоди".
After occupation of the Crimea the Russian government unilaterally denounced the“Kharkov agreements”.

Ці цифри показують, що росіяни все більше повертають той ключик, який виявився в їх руках після окупації Криму і захоплення контролю над Керченською протокою.
The above figures prove that Russians are increasingly turning the key that the occupation of Crimea and the seizure of control over the Kerch Strait have given them.

Після окупації Криму та Донбасу, ВСГО«Альраід» взагалі згорнула свою діяльність на окупованих територіях.
After the occupation of Crimea and Donbas, Alrayid has totally ended any activities on occupied territory.

За його словами, потужність і бойовий потенціал Чорноморського флоту РФ за фактично п'ять років після окупації Криму зріс у десятки разів.
According to him, the capacity and combat potential of the Black Sea Fleet of the Russian Federation has increased tenfold in five years after the occupation of Crimea.

Після окупації Криму стало«куратором» одразу кількох підприємств«для забезпечення їх замовленнями».
After the occupation of Crimea, became the«curator» of several Crimean enterprises«in order to supply them with orders.».

У грудні 2013 року, з початком Майдану, Володимир вивісив на даху свого будинку український прапор, який залишався там і після окупації Криму Росією.
In December 2013, with the beginning of the Maidan, Volodymyr hung the Ukrainian flag on the roof of his house, which remained there after the occupation of Crimea by Russia.

Після окупації Криму Росією на півострові зафіксували 55 випадків катування місцевих мешканців.
After the occupation of the Crimea by Russia, 55 cases of torture of local residents were recorded on the peninsula.

Посудіть самі, з перших днів після окупації Криму вони в терміновому порядку почали реставрувати ядерну базу, яка була покинута після підписання Будапештського меморандуму.
Judge for yourself, from the first days after occupation of Crimea, they urgently began to restore the nuclear base that was abandoned after the signing of the Budapest Memorandum.

Після окупації Криму, у квітні 2014 року, підтримуваний Росією сепаратистський рух у Донбасі переріс у відкриту війну.
Following the occupation of Crimea, in April 2014, a Russian-backed separatist movement in the Donbas escalated into open warfare.

Консультування клієнта, великої міжнародної торгової компанії, з питань захисту інвестиційних активів в Криму на загальну суму$50 млн, які були націоналізовані після окупації Криму Російською Федерацією.
Advising client, large international trading company, on the investments protection in Crimea worth USD 50 mln. The relevant investment had been nationalized after the occupation of Crimea by Russian Federation.

Після окупації Криму Росією, Олег Кізіменко залишився на тій же"посади" при так званому"губернатора" Сергія Меняйло.
After the occupation of Crimea by Russia, Oleg Kizimenko remained at the same"position" in the so-called"Governor" Sergey menyaylo.

Вона нагадала, що Державна дума Росії відразу після окупації Криму ухвалила поправки до кримінального кодексу, які дозволяють ув'язнювати всіх незгодних з анексією Криму аж до п'яти років.
She recalled that the Russian State Duma of Russia had adopted the amendments to the Criminal Code immediately after the occupation of Crimea to sentence all those who disagree with the annexation of Crimea to five years in a prison.

Після окупації Криму та частини Донбасу майже немає достовірних даних про громадян, які зараз живуть на тих територіях.
Following the occupation of Crimea and parts of the Donbas, there is hardly any reliable data on the citizens who are currently living in those territories.

Рефат Чубаров нагадав, що після окупації Криму кримським татарам не дозволяють вшановувати пам'ять жертв депортації 18 травня так, як це відбувалося впродовж двох десятиліть.
Refat Chubarov said that, since the occupation of Crimea, Crimean Tatars are not allowed to commemorate the victims of deportation on May 18th, as has been done for the past two decades.

Після окупації Криму Євросоюз став одним із найбільш важливих прибічників суверенітету і територіальної цілісності України.
Following the occupation of Crimea, the EU has been one of the most important supporters of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Валерія Лутковська:«Після окупації Криму ми фіксуємо різке зростання фактів дискримінації та незаконних дій з боку влади РФ щодо кримських татар».
Ms. Valeriya Lutkovska:"After occupation of the Crimea we fix sharp increase of the facts of discrimination and illegal actions from the power of the Russian Federation concerning the Crimean Tatars".

Після окупації Криму Європейський союз став одним із найважливіших прихильників суверенітету і територіальної цілісності України.
Following the occupation of Crimea, the EU has been one of the most important supporters of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Загалом, після окупації Криму в 2014 році Росія регулярно проводить військові навчання на півострові",- наголошують автори статті.
In general, after the occupation of Crimea in 2014, Russia has been regularly conducting the military exercises on the peninsula,” the authors of the article emphasize.

Після окупації Криму Європейський Союз був одним з найважливіших прихильників підтримки суверенітету і територіальної цілісності України.
Following the occupation of Crimea, the EU has been one of the most important supporters of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Відразу після окупації Криму та початку російської агресії на Донбасі Байден був призначений відповідальним за підтримку України у Білому домі.
Immediately after the occupation of the Crimea and the beginning of Russian aggression in Donbas Biden was in charge of supporting Ukraine in the White House.

Після окупації Криму від Кремля чекали підтвердження, що Росія залишатиметься в межах хоча б«світового порядку для третього світу». Натомість В.
After the occupation of the Crimea, the Kremlin was expected to confirm that Russia would remain at least within the“world order for the Third World”. Instead, V.

Адже зараз, після окупації Криму, ситуація з рівнем підготовленісті кадрів стає ще важчою- на півострові залишились основні навчальні заклади.
For now, after the occupation of the Crimea, the situation with the level of preparedness of personnel is even more difficult- all basic education facilities remain on the peninsula.

Після окупації Криму керівництво Росії в односторонньому порядку денонсувало“Харківські угоди”, мотивуючи це тим, що територія півострову увійшла до складу федерації.
After occupation of the Crimea the Russian government unilaterally denounced the“Kharkov agreements”. The reason is the peninsula became a part of the federation.

У перші місяці після окупації Криму, проти якої виступила абсолютна більшість кримських татар, усі ЗМІ корінного народу продовжували об'єктивно висвітлювати події, що відбувалися.
Throughout the first months of the occupation of Crimea that was opposed by the absolute majority of Crimean Tatars, all media of this native people continued unbiased reporting of the events that were unfolding.

Після окупації Криму у березні, підтримувані Росією озброєні заколотники захопили багато міст та містечок у Донецькій та Луганській областях, що вилилося у збройний конфлікт із українськими силами.
After Russia's occupation of Crimea in March, Russia-backed armed insurgents seized control of many cities and towns in the Donetsk and Luhansk regions, resulting in armed conflict with Ukrainian forces.