Що таке ПІСЛЯ ЇЇ ЗАКІНЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• after its completion
• after the end
• after graduation
• after its termination
• after its expiration

Приклади вживання Після її закінчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про розруху і голод після її закінчення.
Hunger and thirst after Him.

А після її закінчення Аллан став тренером.
And after her graduation, Allan became a coach.

Але що буде після її закінчення?
And what will be there after the ending?

Не пізніше як через п'ятнадцять днів після її закінчення.
(B) not later than fifteen days after end of.

Достатньо довго після її закінчення.
Experience long after its completion.

Так було під час війни, але так було й після її закінчення.
It happened both during the war, and after it ended up.

Після її закінчення студент отримує академічний титул доктора наук(Phd).
After graduation, the student receives an academic title of PhD.

Не будуть відновлені після її закінчення.
Will not be renewed after expiration.

Адже люди не припиняють кохати і у часі війни, і після її закінчення».
Memory and Forgetting in Times of War and Its Aftermath'.

Інші народилися вже після її закінчення.
The rest was finished after she was born.

Тому цілком можливо, що після її закінчення нас очікує горезвісний ефект йо-йо.
What's more, after their completion often occurs yo-yo effect.

Фінські письменники почали писати про Зимову війну невдовзі після її закінчення.
In Finland, writers started to write about the Winter War soon after it ended.

Ця команда розпочне запис в наш МК, а після її закінчення засвітить зеленим кольором віконце над цією кнопкою.
This command will start recording our MC, and after its completion will Shine green box above this button.

Жінкам рекомендується робити дослідження до менструації або через 2 дні після її закінчення.
Women are advised to do the test before menstruation or 2 days after its completion;

Хлопець добре вчився в школі, а після її закінчення не став засмучувати матір і поступив в юридичний коледж.
The boy was a good student at the school, and after graduation, he did not want to upset the mother and entered School of Law.

Сервісне обслуговування програмного забезпечення виконується як під час дії гарантії, так і після її закінчення.
Software maintenance is performed both during the warranty period and after its expiration.

Після її закінчення Йосип броз Тіто, лідер партизанських загонів, створив соціалістичну Югославію і став диктатором.
After graduation, Josip Tito, the leader of the guerrilla groups, created a socialist Yugoslavia and became a dictator.

Змінювати склад учасників можна до початку процедури зміни правової форми або після її закінчення.
Change the list of participants as possible before the procedure, change of legal form or after its completion.

Його проводять за 1-2 дні до початку менструації або після її закінчення, це найкращий час(крім днів менструального циклу).
It is conducted for 1-2 days before menstruation or after its completion, it is the best time(except days of the menstrual cycle).

Дуже часто, витримавши якусь дієту і схуднувши на скільки кілограм, людина знову набирає вагу після її закінчення.
Very often, having sustained some kind of a diet and having grown thin on how many kilograms, the person again gaining weight after its termination.

Коли ви приєднаєте комп'ютер до домена- під час установки або після її закінчення, коли буде включено захисне програмне обеспеченіє.
When you connect the computer to a domain- either during installation or after its termination, will be included when the protective software.

У період«холодної війни» і після її закінчення обидві головні ядерні держави уклали угоди, які значно знизили загрозу ядерної війни.
During the“cold war” and after its termination, the two major nuclear states signed agreements that significantly reduced the hazard of nuclear war.

Проучившись шість років, ваша дитина перейде в середню школу і, після її закінчення, піти на курси, що готують до отримання ступеня бакалавра.
After studying for six years, Your child goes to secondary school and after graduation, to take courses that prepare for undergraduate degrees.

Їм довелося винести важкі роки війни, доки після її закінчення у 1945 році вони не змогли повернутися на Фомперберг, земне місце діяльності Абд-ру-шина.
They had to endure war years filled with suffering until they could return to Abd-ru-shin's earthly domain on Vomperberg after the end of the war in 1945.

Розвитку стритрейсинга сприяло те, що через війну на території США було побудовано безліч аеродромів, які після її закінчення не використовувалися.
The development of street racing contributed to the fact that because of the war, many airfields were built in the United States, which were not used after its completion.

Історія Італії» була опублікована через чверть століття після її закінчення(1561- 1564) та принесла Гвічардіні славу найкращого історика Італії та Европи.
The History of Italy” was published a quarter century after its completion(1561-1564) and brought Guicardini the glory of the best historian of Italy and Europe.

Бездоганно проведена операція може негайно привести до зростання об'єму продажів, за яким, відразу після її закінчення послідує різке скорочення цього об'єму.
An impeccably promoted promotion can immediately lead to an increase in sales, immediately after the end of which there will be a sharp decrease in this indicator.

Вбивство п'яної піонерки”- несподіваний історичний сільський детектив, який переростає у розповідь про цілу епоху для читачів, які народились після її закінчення.
Murder of Drunken Pioneer is an unexpected historic village detective novel which transforms into the story about the whole era for readers that were born after the end of this era.

Якщо в розгляді справи було оголошено перерву, провадження у справі після її закінчення продовжується зі стадії, на якій воно було перервано.
If the debate of the issue has been interrupted, then after the end of the break the debate shall resume from the stage at which it was interrupted.

Ризики Другої світової очевидні навіть для найбожевільніших і відв'язаних диктаторів, а після її закінчення з'явилася величезна кількість технологій, що дозволяють воювати зовсім інакше.
Risks of the second world obvious even to the craziest and most recently the dictators, and after graduation, a huge number of technologies to fight quite differently.