Що таке ПІСЛЯ ЇЇ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• after the conference
• after the procedure
• after it is conducted
• after its holding

Приклади вживання Після її проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції протягом п'яти років після її проведення.
An average of five years after operation.

Після її проведення пацієнт може покинути лікарню.
After this period, the patient may be allowed to leave the hospital.

Послуга є незвичною але після її проведення хочеться ще і ще!
The service is unusual but after the conference want more and more!

Для кожної акції складали відповідний бюджет, після її проведення- звіт.
Each action was budgeted, a report was filed after it was completed.

Однак лікарі рекомендують відпочити відразу після її проведення деякий час(не менше однієї години).
However, doctors recommend a rest immediately after it for a while(at least one hour).

Повністю оцінити ефект від операції ви зможете тільки через 6-7 місяців після її проведення.
You can fully assess the effect of the operation only after 6-7 months after it.

Холодний лазерний ліполіз є малоінвазивноїпроцедурою, після її проведення можна приступати до щоденних справах.
Cold laser lipolysis is minimally invasiveprocedure, after its carrying out it is possible to start daily affairs.

Оцінити результат корекції носа можна не раніше, ніж через рік після її проведення.
Evaluation of the result of nose correction can be made no earlier than in a year after its implementation.

Електрокоагуляція невуса використовується досить рідко, оскільки після її проведення зазвичай формується помітний рубець.
Electrocoagulation of a nevus is used quite rarely, since after its conduction a noticeable scar is usually formed.

Фронтопластика дає вражаючий ефект, який відображають фото до і після її проведення.
Front plasty gives a striking effect that is displayed by the photos before and after the procedure.

Корекція проводиться хірургічним методом, після її проведення плівка ніяк не впливає на розвиток мовлення дитини.
Correction is performed by the surgical method, after its holding the film does not affect the development of the child's speech.

Курси можна повторювати двічі в рік, в зимовий час, уникаючи переохолодження після її проведення.
Courses can be repeated twice a year, in winter, avoiding hypothermia after it is held.

Операція є настільки малотравматичною і безпечною, що вже через кілька годин після її проведення пацієнт може покинути клініку.
The operation is so less traumatic and safe that within a few hours after it, the patient can leave the clinic.

Процедура абсолютно безпечна, ви повертаєтеся до нормального життя через 30 хв після її проведення;
The procedure is safe; you can return to normal life a half an hour after the procedure.

Кімнати, в яких потрібна серйозна корекція, після її проведення, можна відвести під другорядні приміщення, де ви знаходитесь набагато меншу кількість часу.
Rooms in which you want a serious correction, after the conference, you can take a secondary room where you are much less time.

Процедура абсолютно безпечна, ви повертаєтеся до нормального життя через 30 хв після її проведення;
The procedure is absolutely safe; you can return to normal life 30 min after the procedure.

Робити її можна всього двічі в день, і після її проведення бажано забезпечити хворому повний спокій на годину.
It can be done only twice a day, and after it is carried out, it is desirable to provide the patient with complete rest for an hour.

Варто розуміти, що паліативна терапія дає позитивний результат тільки на перші роки після її проведення.
It is necessary to understand that palliative therapy gives a positive result only for the first years after its holding.

Контурна пластика добре поєднується з будь-якими косметологічними методами(крім перших днів після її проведення, коли шкірі необхідно забезпечити повний спокій).
Contour plastic combines well with any cosmetology methods(except for the first days after its carrying out, when it is necessary to ensure complete rest to the skin).

Громадські спостерігачі мають право ознайомитися із завданнями Олімпіади виключно після її проведення.
Public observers have the right to familiarize themselves with the objectives of the Olympiad exclusively after its conduct.

Для підтримки організму в період проведення променевої терапії та після її проведення призначають спеціально розроблені харчові добавки і препарати натурального походження.
To maintain the body during the radiotherapy and after the conference appoint a specially formulated dietary supplements and medicines of natural origin.

Щоб операція пройшла успішно, дуже важливо ретельно підготуватися до процедури і чітко слідувати лікарських рекомендацій після її проведення.
So the operation was a success, it is very important to prepare thoroughly for the procedure and to follow medical recommendations after the conference.

Різниця у зовнішності до і після пластики стає помітна одразу після її проведення, але остаточного вигляду оновлена фігура набуває протягом декількох місяців.
The difference in appearance before and after the plasty becomes noticeable immediately after the procedure, but the figure gets the final form in several months.

Якщо видалення грудок Біша проводилося під місцевою анестезією і операція пройшла без форс-мажорів, виписка проводиться через пару годин після її проведення.
If Bisha's lumps were removed under local anesthesia and the operation took place without force majeure, the discharge is performed a couple of hours after it is performed.

У день проведення конференції, або, найпізніше, на наступний день після її проведення, на сайті розміщується електронна версія збірника, яка, також, надсилається авторам на їх електронні адреси.
On the day of the conference or the next day after it is conducted, an e-version of the collection is placed on the site, which is also sent to the authors to their E-mail addresses.

Більшість жінок можуть повернутися додому через пару годин після процедури і займатися звичними справами вже на наступний день після її проведення, головне- уникати надмірних фізичних навантажень.
Most women can return home in a couple of hours after the procedure and do routine activities the very next day after the procedure, the main thing is to avoid excessive physical activity.

Увечері дня проведення конференції, або, найпізніше, на наступний день після її проведення, на сайті буде розміщено електронну версію збірника, яку, також, буде надіслано авторам на електронні адреси разом із сертифікатами учасників.
On the day of the conference or the next day after it is conducted, an e-version of the collection is placed on the site, which is also sent to the authors to their E-mail addresses.

Як правило, ці препарати містять не тільки засіб для безпосередньої процедури мікродермабразії, але і доглядають креми і сироватки після її проведення, а також спеціальні пристосування для механічного впливу на поверхневі структури шкіри.
Generally, these preparations contain not only a means for direct microdermabrasion treatments, but also caring creams and serums after the conference, as well as special equipment for the mechanical action on the surface structure of the skin.

Ми аналізуємо кожну справу безкоштовно, умови її проведення після підтвердження Замовником описані у відповідній угоді.
We analyze each case for free, the terms of its conduct after the Client's acceptance are supported by an appropriate agreement.

Тому наступним кроком після її видання стане проведення благодійного аукціону, де можна буде придбати особливий примірник книжки з автографами авторів.
Therefore, the next step after its publication will be holding a charity auction where people can buy a special copy of the book autographed by the authors.