Що таке ПІТИ ЗІ СПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• to retire from the sport
• to leave the sport
• escape sport

Приклади вживання Піти зі спорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені не вдасться просто піти зі спорту.
It seems I just can't escape sport.

Якби ви тільки знали, скільки разів за своє життя я хотіла піти зі спорту.
If you only knew how many times in my life I wanted to quit sports.

Тому Чумак змушений був піти зі спорту.
Therefore, Chumak was forced to leave the sport.

Я вирішив піти зі спорту, офіційно відомого як«Змішані бойові мистецтва».
I have decided to retire from the sport formally known as‘Mixed Martial Art' today.

Одного разу Наталя вирішила піти зі спорту.
Kristina decided to leave sport.

Сьогодні я вирішив піти зі спорту, формально відомого як Змішані бойові мистецтва.
I have decided to retire from the sport formally known as“Mixed Martial Art” today.

У будь-якому випадку мені не вдасться просто піти зі спорту.
It seems I just can't escape sport.

Я прийняла остаточне рішення піти зі спорту»,- сказала вона.
I stepped away from the sport,” she says.

У будь-якому випадку мені не вдасться просто піти зі спорту.
I just couldn't get away from the sports.

Французька біатлоністка має намір піти зі спорту після закінчення сезону.
Francuzska she intends to retire from the sport at the end of the season.

У неї жодного разу не виникло думки піти зі спорту.
But she never considered walking away from the sport.

Привіт, друзі, швидке оголошення, я сьогодні вирішив піти зі спорту, офіційно відомого як«Змішані бойові мистецтва».
Hey guys quick announcement, I have decided to retire from the game officially called”Mixed Martial Art” today.

Отримавши кілька травм, Соткілава змушений був піти зі спорту.
Due to an injury, Viviana had to retire from sports.

Гебреселассіє сказав, що для нього настав час піти зі спорту і дати дорогу молодим.
Vaughan said time was ripe to leave the scene and pave way for the youngsters.

Отримавши кілька травм, Соткілава змушений був піти зі спорту.
Due to a knee injury, Saúl was forced to retire from the sport.

Привіт, друзі, швидке оголошення, я сьогодні вирішив піти зі спорту, офіційно відомого як«Змішані бойові мистецтва».
Hey guys quick announcement, I have decided to retire from the sport formally known as“Mixed Martial Art” today.

Але за станом здоров'я вимушена була піти зі спорту.
Nevertheless, because of health concerns, he was forced to leave the sports.

Життя богатиря проходила в роз'їздах, але він мріяв про власному будинку, родині, і в 1910 році прийняв рішення піти зі спорту.
The athlete dreamed of his own home and his family, and in 1910 he decided to quit the sport.

Також потрібно багато дисципліни, щоб зупинитися, коли ти відчуваєш, що знаходишся в найкращій фізичній і психологічній формі у своєму житті, але я завжди планував піти зі спорту будучи на вершині і в повному здоров'ї.
It also takes a lot of discipline to stop while still feeling that you're in the best physical and mental shape of your life but I have always planned to leave the sport when I'm at the top and in good health.

Життя богатиря проходила в роз'їздах, але він мріяв про власному будинку, родині, і в 1910 році прийняв рішення піти зі спорту.
The life of a hero passed on the road, but he dreamed of his own house, the family, and in 1910 he decided to retire from the sport.

Макаду і Ірвінг увійшли в Баскетбольний Зал слави імені Нейсмита і обидва зазвичай згадуються як найкращі гравці всіх часів, тоді як Мартін провів лише 4 сезони в НБА, набираючи за кар'єру в середньому трохи більше 5 очок за гру, перед тим як піти зі спорту як найбільше розчарування драфту НБА за весь час.
McAdoo and Erving went on to be elected to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame and are both usually mentioned as all-time greats, whereas Martin only played four NBA seasons for a career average of just over 5 points per game before retiring as arguably the biggest NBA draft bust ever.

І дійсно він пішов зі спорту на цілих два роки.
He left the sport for two years.

Блок пішла зі спорту в 2006-му.
Tyson retired from the sport in 2006.

Чинний чемпіон і пілот Mercedes Ніко Росберг пішов зі спорту в кінці сезону 2016 року.
Reigning champion and Mercedes driver Nico Rosberg retired from the sport at the end of the 2016 season.

Коли Кобі Браянт пішов зі спорту, Меджік Джонсон назвав його найбільшим гравцем в історії Лейкерс.
When Kobe Bryant retired from the sport, Magic Johnson called him the greatest player in Laker's history.

Він став партнером Маркуса Ерікссона, який став першим шведським пілотом у Формулі-1, після Стефана Йоханссона, який пішов зі спорту в 1991 році.
He was partnered with GP2 Series regular Marcus Ericsson, who became the first Swedish driver in Formula One since Stefan Johansson retired from the sport in 1991.

Батько майбутнього актора професійно займався футболом, а коли пішов зі спорту, почав торгувати автомобільними запчастинами.
The father of the future actor has played professional football, and when retired from the sport, started trading of automotive spare parts.

Девід Хей пішов зі спорту.
David was invited to Sporting.